×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Abandoning the Male Lead, I Was Forced to Love / Бросив главного героя, я стал его одержимостью: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший рядом Гу Ихэн едва заметно прищурился. В его душе бушевала буря, а сердце терзала неведомая прежде ревность.

Гу Жань никогда не смотрел на него с такой теплотой. С чего вдруг этот парень удостоился подобного?

— Ци Юнь, это мой... брат, — Гу Жань положил руку на плечо Ци Юня, представляя его.

Внимание Гу Ихэна было приковано к этой руке. Казалось, он готов был прожечь в ней дыру.

— Привет, брат Жань! — Ци Юнь первым протянул руку для приветствия.

— Здравствуй, — в отличие от дружелюбного Ци Юня, Гу Ихэн выглядел подчеркнуто холодным. Он лишь слегка коснулся протянутой ладони и тут же отстранился.

— Брат, разве тебе не нужно идти на свидание с сестрой Тан Чжи? Идите, общайтесь, а я угощу Ци Юня ужином, — сказав это, Гу Жань притворился, что собирается уйти.

Три... два...

— Постой. Я уже почти закончил разговор с мисс Тан, так что пойду ужинать с вами, — не дожидаясь, пока Гу Жань досчитает до одного, Гу Ихэн крепко схватил его за руку, которая уже успела оказаться за спиной, и с легким усилием притянул обратно к себе.

Ну и ну, решил со мной потягаться? А ведь главный герой, называется!

Гу Жань лукаво усмехнулся, в его взгляде промелькнула дерзость. Увидев это выражение лица, Гу Ихэн сразу понял: у парня снова созрел какой-то план.

Так и вышло. Гу Жань небрежно протянул:

— Но, брат, ты же знаешь, родители выделяют мне не так уж много денег на карманные расходы. — Он приподнял бровь, словно намекая, что этого недостаточно.

Гу Ихэн прекрасно знал, что это ложь: сумма, которую родители переводили Гу Жаню каждый месяц, была просто неприличной. Он понимал, что Гу Жань провоцирует его, поэтому глубоко вздохнул и медленно выдохнул:

— Не беспокойся об оплате. Я угощаю.

Эх, ну что с ним поделаешь, никакой выдержки не хватает, — Гу Ихэн приложил руку ко лбу. А ведь это человек, которого он любит, приходится потакать его капризам. Сам себя загнал в ловушку.

Услышав это, Гу Жань просиял.

— Э-э, пожалуй, я пойду, — Тан Чжи, как сторонний наблюдатель, отчетливо видела, как между тремя молодыми людьми искрит напряжение.

Ей хотелось поскорее сбежать, чтобы не попасть под горячую руку. Она вовсе не планировала становиться случайной жертвой чужих разборок.

***

В ресторане Юйян троицу проводили к тихому столику.

— Прошу, господа, — пригласил официант.

Ци Юнь первым занял место. Гу Жань хотел было последовать за ним, но его снова удержали.

Ладонь Гу Ихэна обладала властной, непоколебимой силой, не терпящей возражений.

— Сядешь со мной, — отрезал он, жестом указывая Гу Жаню на место напротив.

Гу Жань увидел, как плотно сжались губы брата, и решил не спорить. Однако, как только они оба сели, он прошептал так, чтобы слышал только Гу Ихэн:

— Инфантильно.

Гу Ихэн, разумеется, услышал, но, к собственному удивлению, почувствовал лишь прилив странного удовлетворения.

— Гу Жань, разве ты не единственный ребенок в семье? — Ци Юнь вспомнил, что видел анкетные данные, и теперь, услышав, как Гу Жань называет кого-то братом, не смог скрыть недоумения.

— О, я не родной сын моих родителей, брат нашелся совсем недавно, — Гу Жань ответил так спокойно, словно его это совершенно не задевало.

— А? О, прости, я не должен был спрашивать, не бери в голову! — засуетился Ци Юнь, извиняясь.

— Все в порядке, я давно с этим смирился, — Гу Жань заметил его смущение и ободряюще улыбнулся.

Ци Юнь тут же опустил взгляд, его лицо залилось краской, а кончики ушей покраснели.

— Давайте закажем еду. Что будете? — Гу Ихэн не выносил их оживленного общения, особенно когда Гу Жань игнорировал его ради парня.

Гу Жань небрежно выбрал пару блюд, а затем поинтересовался предпочтениями Ци Юня...

Весь ужин прошел в напряжении. Большую часть времени Гу Жань разговаривал с Ци Юнем, Гу Ихэн лишь изредка вставлял короткие фразы.

Поскольку приехали они на машине Гу Ихэна, Гу Жаню пришлось занять это «горячее» пассажирское сиденье.

На тихой улочке, где почти не было машин, остановился черный Кайен, выглядевший здесь совершенно неуместно.

Ночь сгущалась, лунный свет ложился на землю пятнистыми тенями. Листва деревьев тихо шелестела на ветру, словно нашептывая ночные секреты.

В салоне Гу Жань оказался прижат к сиденью. Взгляд Гу Ихэна становился все более жгучим, его кадык заметно дернулся. Ресницы Гу Жаня слегка дрогнули, и в следующую секунду его темные глаза встретились с глазами брата, словно два течения в океане нашли друг друга.

Гу Ихэн мягко коснулся его губ. Гу Жань почувствовал, как перед глазами потемнело — Гу Ихэн накрыл его глаза ладонью, и сквозь пальцы пробивался лишь слабый свет.

В игре теней черты лица мужчины казались еще более резкими и выразительными, а взгляд — глубоким и тяжелым, как чернила.

Гу Жань чувствовал, что вот-вот утонет в этой подавляющей нежности.

http://bllate.org/book/22713/2406226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу