Готовый перевод The Black-Bellied Snake Lord's Scheme: The Little Taoist Bound / Коварный змей-владыка замышляет! Ловец демонов в плену: Глава 19

— Какие еще деньги? Не надо на меня наговаривать! — возмутился Кэ Цзян.

— За тот обед, что ты испортил, и за мою одежду, — невозмутимо ответил Чу Фэн.

Кэ Цзян только сейчас вспомнил, что брызги крови из трупа залили еду Чу Фэна и испачкали его одежду. С мрачным видом он пошарил у себя за пазухой, выудил серебряные монеты и швырнул их в него.

Чу Фэн ловко поймал монеты, заглянул в ладонь и покачал головой:

— Этого хватит только на обед.

Кэ Цзян нахмурился:

— У меня больше нет.

И Линь тут же вставил:

— Мои ты только что выгреб дочиста.

— И что же делать? — Чу Фэн повернулся к даосу Шаоюаню. — Может, вы поможете им расплатиться?

Даос Шаоюань взмахнул своей метёлкой и с самым серьезным видом ответил:

— У меня нет денег.

Заметив, что Чу Фэн перевел взгляд на него, Е Чжо тихо кашлянул, посмотрел в сторону и произнес:

— Это дела школы Тяньчжэ.

Сказав это, он снова повернулся к нему, немного помедлил и добавил:

— Твоя одежда всего лишь немного испачкана кровью, постираешь — еще послужит. Давай на этом и закончим.

— Не выйдет, — отрезал Чу Фэн. — Сегодня ты обязан мне возместить ущерб. Я уже целую вечность не покупал себе новых вещей.

Е Чжо промолчал.

В этот момент Чу Фэн приметил меч в руках у Кэ Цзяна и произнес:

— Гляжу, меч у тебя острый, да и на вид добротный. Думаю, потянет на приличную сумму.

Не успел он договорить, как Кэ Цзян судорожно вцепился в рукоять. Помня о положении Чу Фэна, он не решился на грубости, но, скрипя зубами, процедил:

— Не наглей!

Чу Фэн и глазом не моргнул:

— Испортил чужую вещь — плати, это как долг вернуть: дело правое. Не заставлять же твою секту расплачиваться за тебя?

— Ты! — Кэ Цзян вытаращил глаза, но, покосившись на стоявшего поблизости даоса Шаоюаня, с помрачневшим лицом швырнул меч Чу Фэну. — Я тебя запомнил! Только попадись мне!

Чу Фэн подхватил меч, проигнорировал угрозу и принялся с интересом разглядывать оружие, прикидывая, за сколько его можно продать. Наконец он негромко бросил:

— Неплохо. На одежду должно хватить.

— Да чтоб тебя! — Кэ Цзян был так взбешен, что едва не выплюнул кровь. Его лицо почернело от ярости.

В этот момент Чу Фэн вдруг кое-что вспомнил:

— О, кстати! Ты ведь только что сказал, что тот, кто приведет к тебе стражу, будет твоим благодетелем, и ты готов сделать для него всё, что в твоих силах? Ну так вот, твой благодетель перед тобой. Пока ты еще жив, поторопись отплатить добром, а то в загробном мире должником останешься.

С этими словами Чу Фэн вытянул вперед коротышку. Тот в изумлении округлил глаза, ошеломленно позволяя тянуть себя за руку.

Толпа вокруг разразилась смехом, зеваки начали перешептываться, а кто-то даже набрался храбрости и крикнул:

— Верно! Давай, плати добром!

Кэ Цзян почувствовал, как его лицо заливает краска стыда. Он опустил голову и не проронил ни слова.

Коротышка робко спросил:

— Э-это... правда?

— Конечно, — подтвердил Чу Фэн. — Все слышали. Слово благородного мужа тверже стали. Кэ Цзян, ты ведь не собираешься отказываться от своих слов?

Кэ Цзян стоял с темнее тучи, не зная, как выкрутиться. Он сам дал обещание, а теперь сам же скоро отправится в темницу. Он-то думал, что после того, как засадит Чу Фэна, всё само собой забудется, но теперь...

Помолчав, он сквозь зубы выдавил:

— В моем нынешнем положении я ничем не могу тебе помочь. Вернемся к этому разговору позже.

Коротышка настаивал:

— Мне многого не надо. Просто помоги мне похоронить друга. Своими руками.

Кэ Цзян: «...!»

Он с отвращением отвернулся, не желая шевелиться.

Даос Шаоюань, долгое время стоявший в стороне, вышел из дома. Люди вокруг мгновенно притихли. Даос обвел толпу взглядом, остановился на Кэ Цзяне и произнес низким голосом:

— Раз дал слово — держи. Не будь человеком, не знающим чести.

— Наставник, — Кэ Цзян обернулся, — я...

Даос Шаоюань закинул метёлку на локоть и уставился на него холодным взглядом. Кэ Цзян благоразумно прикусил язык. С невероятной неохотой он подошел к трупу, поднял его и с помощью стражников взвалил на спину.

— Где хоронить? Выбирай место, — бросил он, злобно зыркнув на Чу Фэна, а затем на коротышку.

Коротышка ответил:

— Ты ведь даос, вот и выбери место с хорошим фэн-шуй.

Услышав это, Кэ Цзян едва не швырнул труп в собеседника, мысленно проклиная того на чем свет стоит.

В конце концов, с помощью Шань Юнвана они нашли подходящий участок.

Когда они ушли, Е Чжо вышел из дома и, окинув взглядом зевак, негромко сказал:

— Поздно уже, расходитесь.

Толпа не посмела ослушаться, и через пару минут от них не осталось и следа.

У постоялого двора остались только трое. Е Чжо спросил:

— Говори, какие новости?

Чу Фэн не стал тянуть:

— После того как я преследовал демона-искусителя до горы Цзюи, я встретил одного мудрого старца. Перед тем как я ушел, он сказал мне одну вещь.

— Какую? — спросил Е Чжо.

— Причина вчерашнего дня — плод дня сегодняшнего. Грех уже порожден, и станет ли он демоном или бессмертным — зависит лишь от одного помысла. Советую вам быть осторожнее.

Услышав это, Е Чжо помрачнел и обменялся многозначительным взглядом с даосом Шаоюанем.

Чу Фэн добавил:

— Тогда я не придал этому значения, но сейчас думаю, что появление Короля демонов как-то с этим связано.

Е Чжо сохранял невозмутимость:

— Помнишь, как он выглядел?

Чу Фэн припомнил:

— Было уже темно, лица толком не разглядел. Понял только, что старик лет семидесяти-восьмидесяти, очень худощавый. Одежды какой-либо секты на нем не было, но веяло от него чем-то потусторонним.

Е Чжо помолчал, а затем произнес:

— Если это дело рук человеческих, нужно выяснить, что за святоша посмел сговориться с нечистью, чтобы принести беду миру.

Даос Шаоюань нахмурился:

— Сейчас важнее найти и уничтожить этого демона, чтобы предотвратить катастрофу. А кто с ним заодно — разберемся позже.

Шаоюань окинул Чу Фэна цепким взглядом с ног до головы. Хотя он молчал, в глубине его глаз читалось недоверие. Десять лет назад секта Тяньсинь предпочла остаться в стороне, и теперь любое их действие вызывало подозрения.

Под взглядом даоса Черная змея, долгое время затаившаяся в одежде Чу Фэна, вдруг зашевелилась. Ледяные змеиные глаза, пронзая тонкую ткань, уставились на ненавистное лицо. Холод, исходящий от змеи, стал почти осязаемым.

Даос слегка нахмурился и вскоре отвел взгляд. Секты враждовали, и он не хотел раздувать конфликт. Почувствовав от Чу Фэна холод, он решил, что тот просто не любит, когда его так пристально разглядывают.

Чу Фэн почувствовал, как в месте, где пряталась змея, стало невыносимо холодно. Он совершенно естественно потянулся, чтобы размять замерзшие руки, и сказал:

— Время позднее, пора искать ночлег. До встречи.

Е Чжо преградил ему путь:

— Погоди, юный друг. У меня есть вопрос.

Чу Фэн остановился и посмотрел на него.

Е Чжо спросил:

— Много лет назад вы отказались объединить силы. Теперь, когда вы спустились с горы, означает ли это, что вы пришли помочь нам в этом деле?

Чу Фэн ответил:

— Это вам лучше спросить у них. Я спустился с горы просто по делам, а из-за нехватки денег решил взяться за объявление об изгнании демона, после чего и ввязался в эту историю.

http://bllate.org/book/22705/2404696