×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод What? You're a Transmigrator Too? / Погоди! Ты тоже попаданец?!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, отлично, просто замечательно!

Другие попадают в иные миры и получают в придачу секретные техники боевых искусств или невероятные способности, а мне досталась лишь обычная одежда, которая, кажется, еще и была на мне изначально.

Гэ Чэнь, смирившись с судьбой, натягивал на себя одежду и мысленно ворчал:

— Раз уж вы смилостивились и подкинули одежду, неужели нельзя было заодно расщедриться и на штаны?

Пробираясь в темноте дальше, Гэ Чэнь решил, что удача наконец повернулась к нему лицом. Пусть штанов он так и не нашел, зато обнаружил нечто куда более практичное — пару обуви! Это, конечно, были не ботинки, а нечто вроде лаптей, грубых и корявых, но, по крайней мере, теперь не придется бегать по лесу босиком. А ведь ступни уже были сплошь покрыты мелкими ранками и нещадно ныли.

Гэ Чэнь, не раздумывая, принялся обуваться, но тут возникла проблема: обувь оказалась велика. Нет, не просто велика — она была огромна.

Неужели здесь есть еще чьи-то вещи? Неужели я угодил на какое-то кладбище?

Воображение Гэ Чэня, подпитанное вчерашними страшилками, которые он читал перед сном, разыгралось не на шутку. В конце концов, дрожа от страха, он решил найти местечко поспокойнее и переждать до рассвета. Но кто бы подсказал, что в этом лесу вообще можно считать безопасным местом?

Пройдя еще немного, Гэ Чэнь, волоча за собой огромные, как калоши, лапти, наконец добрел до гигантского дерева, смахивающего на гинкго, и с облегчением выдохнул. Здесь вроде бы все выглядело более-менее нормально, можно было и передохнуть.

Гэ Чэнь прислонился к стволу и опустился на землю, но, едва коснувшись ее, тут же подскочил, как ужаленный. О черт, дерево оказалось теплым!

Ему бы сейчас со всех ног бросаться наутек, но голод, холод и пережитый ужас окончательно вымотали его. Ноги подкосились, и Гэ Чэнь рухнул на землю. Ну вот и все, приехали, подумал он. Бежать сил нет, остается только молиться, чтобы тот, кто скрывается в дереве, сначала прикончил его, а потом уже ел — так, по крайней мере, будет не так больно. Раз уж попал сюда, чтобы сразу умереть — что ж, бывает. Сяо Фан, твой брат Гэ Чэнь скоро вернется к тебе!

Однако, несмотря на то что Гэ Чэнь уже приготовился к героической гибели, дерево никак не отреагировало. Полежав немного и окончательно продрогнув, он не выдержал:

— Раз ты не идешь ко мне, я сам приду! Подумаешь, какая недотрога, еще с голоду помрешь, так тебе и надо!

Осторожно подойдя к стволу, Гэ Чэнь ткнул в него пальцем и обнаружил, что дерево не только теплое, но еще и упругое. Набравшись храбрости, он пощупал его — о-го, а на ощупь очень даже приятно! Но разве у дерева может быть такая приятная текстура? Разве это не... человек?

Человек?!

Гэ Чэнь был готов расплакаться от счастья. Спустя столько времени он наконец встретил живого человека! Это было просто чудо. Взволнованный, он бросился расчищать его от прелых листьев. Раз есть тепло — значит, жив, а если жив — значит, есть надежда. А вдруг это какой-нибудь отшельник, великий мастер, который в благодарность за спасение передаст ему секреты вековой мудрости? Разве жизнь не прекрасна?

— Решено, не буду ставить тебе плохую оценку! Великое предназначение требует испытаний, я все понимаю!

Гэ Чэнь, воодушевленный, принялся за работу и к тому моменту, как небо начало светлеть, наконец выкопал незнакомца целиком. Усевшись на кучу листьев рядом, он тяжело дышал и размышлял о том, что его нынешнее тельце никуда не годится — интересно, можно ли его вернуть по гарантии? В то же время он принялся изучать того, кого только что откопал.

Да, это был парень. Не великий мастер и не легендарный герой — ну, или, возможно, он просто очень молодо выглядит. Белые волосы, длинные — наверное, местная мода. Красивое лицо, рост под метр девяносто, крепкое телосложение, гладкая светлая кожа.

В общем, что я хочу сказать: ладно, не даешь мне суперсилу, так хотя бы составил бы компанию! Но он лежит ни жив ни мертв, даже глаз не открывает. И главное — он тоже абсолютно голый! Неужели в эту эпоху принято бегать нагишом? Что это за идиотский сценарий? На улице за такое в полицию заберут! Одного голого встретил, теперь второй — что вообще происходит? Где мой обещанный золотой палец? Где гарем из красавиц? Где безграничная власть над миром?

Нет, забираю свои слова назад, я требую жалобную книгу!

Гэ Чэнь просидел в унынии, пока не отдышался, а затем снова присел рядом с беловолосым. А что, если я его спасу, а он поймет, что я пришелец из другого мира, и решит сжечь меня, утопить или скормить диким зверям? Не слишком ли печально будет закончить жизнь? Но если не спасти — вдруг этот единственный сородич умрет, и я останусь совсем один? А если он очнется и решит меня препарировать? Или если я его брошу, а его найдут мертвым и объявят меня в международный розыск?

Гэ Чэнь, не найдя лучшего решения, уселся прямо на бедро беловолосого и принялся вслух рассуждать о своих страхах, машинально теребя волосы на его ноге.

Наконец, не выдержав, беловолосый издал низкий стон, означавший, что он вот-вот проснется. Гэ Чэнь в испуге подскочил, потерял равновесие и с размаху плюхнулся обратно, прямо на колено незнакомца.

Звука не было, но Гэ Чэнь готов был поклясться, что услышал хруст кости. По крайней мере, глухой стон боли был отчетливым. Под таким напором беловолосый окончательно пришел в себя.

Гэ Чэнь замер:

— ...Не смотри на меня так, будто я твой заклятый враг! Я правда не специально! Если бы я хотел, я бы не просто хрустнул, я бы тебя раздавил!

Беловолосый ничего не ответил, лишь медленно сел, опираясь на руки, и спокойно посмотрел на парня, сидевшего у него на коленях. Гэ Чэнь тут же отпрянул, как ошпаренный, и отполз прочь. Да не хотел я на тебя садиться, не надо на меня так смотреть, у меня сердце слабое, напугаешь — придется отвечать!

— Ты? — Беловолосый бросил взгляд на Гэ Чэня, который уже успел спрятаться за дерево, выставив наружу лишь голову, и после короткой паузы произнес одно слово.

Сказав это, он едва заметно нахмурился. Гэ Чэнь тоже нахмурился. И вовсе не потому, что голос у мужчины был неприятный — совсем наоборот. Голос был настолько хорош, что Гэ Чэнь на секунду подумал: вот это и есть настоящий голос главного героя! Куда там моему писку, похожему на кошачий мяв!

http://bllate.org/book/22701/2404486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода