×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: I Play the Male Supporting Role, but the Protagonist Clings to Me / Быстрые миры: играю второстепенного героя, а главный герой липнет ко мне: Глава 006. Мой нежный друг-яндэрэ (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

)


Пока Бай Ичэнь здесь сомневался в смысле жизни, он не знал, что на другой стороне атмосфера была ещё неловче.


Мо Ланьчжи по-прежнему улыбался, но в глазах почти не осталось тепла. После того как Бай Ичэнь придумал отговорку, развернулся и убежал, Мо Ланьчжи изо всех сил подавлял бурлящую внутри боль.


Раньше ведь домой Ачэня всегда отвозил он. Почему сегодня тот не захотел ехать вместе?


Он ведь ничего не сделал, чтобы Ачэнь на него рассердился?


С этими мыслями Мо Ланьчжи широким шагом направился к парковке, совершенно не желая разговаривать.


В конце концов Су Ю первым не выдержал молчания.


— Можно идти помедленнее? Я… я немного не успеваю.


Обычно, услышав такое, любой воспитанный человек замедлил бы шаг.


Мо Ланьчжи не обернулся и не сбавил темп. Голос звучал ровно:


— Ничего страшного. Можете побежать, я не против.


Су Ю: …?


Он решил, что ослышался.


Такой мягкий и изящный человек не может говорить настолько… прямолинейно.


Но очень скоро Су Ю понял: ему не показалось.


Увидев дорогую машину, он подумал: «Я так и знал».


Взгляд дрогнул, и Су Ю первым направился к переднему пассажирскому сиденью.


У этого места был определённый особый смысл. Но главное — оно находилось рядом с водительским, а значит, удобно разговаривать.


— Простите… а куда мне сесть?


Су Ю то и дело посматривал на Мо Ланьчжи, а потом словно от застенчивости отводил взгляд.


Он спрашивал, куда садиться, но ногами уже остановился у передней двери. Намёк очевиднее некуда.


Мо Ланьчжи опустил глаза.


— Куда хотите.


Как и ожидалось, Су Ю открыл переднюю пассажирскую дверь.


Устраиваясь, он уже мысленно составлял черновик разговора: о чём говорить всю дорогу, чтобы ненавязчиво показать свои достоинства.


Хлопнула дверь. Су Ю машинально повернул голову и улыбнулся идеальной улыбкой, которую репетировал перед зеркалом.


— Я…


И встретился взглядом с измученным жизнью, невозмутимым лицом мужчины средних лет.


Он чуть не потерял выражение лица от испуга.


Нет, брат, ты вообще кто?!


Другая дверь снова открылась. Мо Ланьчжи сел на заднее сиденье и с лёгким недоумением спросил:


— Почему не едем?


Водитель молча отвёл взгляд и сосредоточился на педали газа.


Ха. Современная молодёжь всё норовит свернуть на кривую дорожку.


Да ладно, да ладно?


Неужели и правда решил, что молодой господин сам сядет за руль?


Ещё и хотел устроить романтическую близость на водительском сиденье?


Извините, но за рулём здесь дядька я.


Никто не знал, что под таким невозмутимым лицом скрывается настолько богатый внутренний монолог.


Лицо Су Ю всю дорогу точно нельзя было назвать приятным. Улыбка едва держалась.


Он на переднем сиденье, Мо Ланьчжи на заднем — как тут развивать отношения?


А ещё между ними водитель!


Не станет же он разворачиваться на сто восемьдесят градусов, цепляться за спинку кресла и вымучивать беседу из ничего?!


В зеркале заднего вида, как бы Су Ю ни прятал эмоции, от взгляда Мо Ланьчжи они всё равно не скрылись.


Тот воспользовался возможностью и внимательно оценил его с головы до ног.


Ниже него, красивее него не выглядит, суетливый, не умеет держать себя в руках, слишком много мелких расчётов…


Чем дольше Мо Ланьчжи смотрел, тем меньше Су Ю ему нравился и тем спокойнее становилось.


Потому что он окончательно убедился: преимуществ у него намного больше.


Наверное, Ачэнь впервые встретил такой типаж «нежного белого цветочка» и просто из-за новизны немного увлёкся…


Он подсознательно не хотел думать о том, насколько привычно эти двое общались.


Но если Ачэню нравится такой тип, он тоже может чему-нибудь научиться.


А как учиться…


Вот же готовый образец прямо перед глазами.


Когда они доехали до жилого комплекса, Су Ю, как бы ни хотелось остаться, пришлось выходить.


Но перед тем как открыть дверь, он словно набрался смелости и чуть неловко повернулся поблагодарить:


— Спасибо, что подвезли меня. Уже так поздно, а я доставил вам столько хлопот. Может, в другой день угощу вас ужином?


Говорил негромко, с лёгкой застенчивостью — образ чистого, стеснительного юноши был выдержан идеально.


Закончив, он пару раз качнул телефоном в руке и ещё посмотрел на экран.


Намёк был прост: давайте обменяемся контактами.


Мо Ланьчжи, разумеется, всё понял. Но понимать не собирался.


— Не за что. Вам пора выходить. Родные, наверное, уже волнуются. — Он даже жестом указал на дверь.


Намёк «пора уходить» был совершенно очевиден.


— Эх, пока дома есть младший брат, они не станут волноваться, во сколько я вернусь…


Увидев, что Су Ю снова ухватился за тему и собирается продолжить разговор, Мо Ланьчжи поспешно пресёк попытку.


— Господин Су, уже поздно. Мне тоже нужно ехать отдыхать.


Су Ю понимал: если продолжит цепляться, это даст обратный эффект.


Поэтому ему оставалось только с сожалением выйти из машины.


Вспоминая события этого дня, а особенно фигуру и внешность Мо Ланьчжи, он не сумел сдержать румянец.


Только одного Су Ю не ожидал: с виду такой мягкий человек, а говорит настолько прямо.


Ничего страшного. Очарование контраста — он понимает.


Интересно, каким станет такой человек, когда влюбится в него…


Жаль только, контакты обменять не удалось.


Но это не проблема.


Су Ю привычным движением открыл один чат и отправил сообщение.


Всё равно есть тот, кто знает номер. Достаточно просто попросить, верно?


……


В движущейся машине тени от огней быстро скользили по красивому профилю. Обычная улыбка на губах исчезла, ресницы, похожие на вороньи перья, опустились, но не смогли спрятать клубящуюся во взгляде тьму.


— Что же делать?


— Тебе нельзя.


Тихий шёпот слышал только он сам.


Что сделать, чтобы взгляд Ачэня всегда оставался на нём?


Что сделать, чтобы Ачэнь ещё больше от него зависел?


Лучше всего — зависел до такой степени, что уже не сможет без него.


Чтобы стоило им разлучиться хотя бы на минуту, и Ачэнь не мог удержаться от поисков его фигуры.


Ачэнь, Ачэнь…


Тыльная сторона ладони накрыла слегка покрасневшие глаза, дыхание стало тяжелее.


Имя перекатывалось на кончике языка, а в сердце смешивались кислота и сладость.


— Молодой господин, проверить его? — спросил водитель.


— Не надо. Я хочу, чтобы Ачэнь сам рассказал мне, — ответил Мо Ланьчжи.


Он тут же достал телефон. Ожидание в глазах погасло, когда Мо Ланьчжи увидел, что красной точки нового сообщения нет.


Прошло уже больше десяти минут, а Ачэнь так ничего и не написал. Он больше его не любит?


Или какая-нибудь дрянь задержала его по дороге?


Бай Ичэня действительно задержали.


Потому что он как раз отвечал Су Ю.


【Брат Чэнь, ты знаешь контакты Мо Ланьчжи?】


【Ты только не пойми неправильно. Сегодня он мне помог, я просто хочу как-нибудь пригласить его поесть.】


Вот видите. Как и ожидалось, за совместную дорогу домой их чувства стали ближе, и вот уже Су Ю просит контакты.


Поэтому Бай Ичэнь без колебаний ответил «хорошо» и приложил длинную последовательность цифр — номер телефона.


Такая лёгкость, наоборот, заставила Су Ю насторожиться.


Пока отношения с Мо Ланьчжи не развились, стоило оставить себе путь к отступлению. Су Ю осторожно прощупал почву:


【Брат Чэнь, ты ведь не сердишься?】


【Только ничего не надумывай. Ты ведь знаешь, что больше всего мне нравится…】


Прекрасно. Оставить многоточие и заставить собеседника додумывать.


Обычно уверенный в себе мужчина решит, что за многоточием стоит именно его имя.


Но Бай Ичэнь ничего не понял.


— С чего мне злиться? Я радоваться должен.


Сюжет движется как надо — разумеется, он рад. Это значит, до зарплаты ещё на шаг ближе!


— И что это за многоточие?


Не знаешь, что если фразу недоговорить, писюн наполовину укоротится?!


Больше всего на свете он ненавидел загадочников.

http://bllate.org/book/22694/2719732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода