×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: I Play the Male Supporting Role, but the Protagonist Clings to Me / Быстрые миры: играю второстепенного героя, а главный герой липнет ко мне: Розділ 003. Мой нежный друг-яндэрэ (3)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

)


— Мо Ланьчжи! Молодой господин Мо! Ты вообще помнишь, что сегодня мой день рождения?!


— Ты помнишь, что сегодня угощаю я?!


— Ты помнишь, что я живу буквально по соседству?!


Покрашенные в тёмно-зелёный волосы Цзи Ду едва не встали дыбом от злости. Но ещё сильнее его взбесил следующий вопрос:


— Ты ещё придёшь?


Цзи Ду чуть не рассмеялся от ярости.


— А ты как думаешь, приду я или нет?!


Почему-то, услышав, что он придёт, Мо Ланьчжи на том конце будто немного расстроился.


— Хорошо. — И добавил: — Не забудь купить торт побольше.


— Ачэнь тоже любит клубничный.


Цзи Ду: ага, значит, вот как мы играем?


— Ни разу не видел, чтобы именинник покупал торт по чужому вкусу!


— Теперь видел.


Прекрасно!


Цзи Ду натянуто улыбнулся и прищурился.


— То есть у тебя в глазах один Ачэнь, да?


— ……


— Ту-ту-ту…


Он бросил трубку!


Он правда бросил трубку?!


Цзи Ду окончательно сорвался и в бешенстве позвонил водителю.


— Дядя Ван! Приезжайте и отвезите меня в бар!


— Молодой господин, госпожа не разрешает мне…


— Доплачу! Считайте, что я такси нанял!


— Будет сделано, молодой господин! Я сейчас же приеду, молодой господин! Что-нибудь ещё прикажете, молодой господин?


Цзи Ду немного успокоился.


— И купите мне трёхъярусный торт на день рождения. Клубничный.


— Принято!


— Ту-ту-ту…


Телефон снова отключился.


Цзи Ду решил, что в ближайшее время не хочет слышать этот звук вообще.


Как бы он ни ворчал, они дружили столько лет, что подобные мелочи ничего не значили.


Он давно привык.


……


В отдельной комнате бара царил полумрак. Войдя, Бай Ичэнь осмотрелся и уселся на диван. А что, довольно удобно.


— А? Где Цзицзи? Разве он не говорил, что приедет раньше?


Ещё не добрался?


Бай Ичэнь огляделся, но так никого и не увидел.


Мо Ланьчжи сел вплотную рядом.


— …Наверное, попал в пробку.


Бай Ичэнь кивнул и больше об этом не думал. На самом деле гораздо сильнее его интересовало, что происходит снаружи.


По сюжету совсем скоро там должен был начаться скандал. Су Ю понесёт алкоголь в соседнюю комнату и прольёт его на гостя. Вообще-то всё можно было решить компенсацией, но почему-то в итоге они всё равно поссорятся.


Такого книжного сюжета вживую он ещё никогда не видел.


Было немного любопытно.


Мо Ланьчжи давно заметил, как Бай Ичэнь ёрзает и то и дело посматривает на дверь. Неужели ждёт Цзи Ду?


Подумав об этом, он мгновенно перебрал в голове все подробности общения Цзи Ду с Бай Ичэнем за последние три года.


Отлично. Слишком тесного физического контакта не было.


Нет…


Сердце Мо Ланьчжи сжалось.


Он вспомнил кое-что!


Цзи Ду и Ачэнь часто играли дуо без него!


— Я пришёл!


Вскоре Цзи Ду радостно вошёл с огромным тортом.


На самом деле он был очень счастлив отпраздновать день рождения с близкими друзьями. Мо Ланьчжи, конечно, вёл себя по-собачьи, но Цзи Ду только ворчал и по-настоящему не сердился.


Однако стоило войти, как кожа головы будто онемела.


Он посмотрел — лучший друг Мо Ланьчжи мрачно глянул на него.


Не дожидаясь, пока тот заговорит, Цзи Ду поставил торт, радостно плюхнулся на диван, вытащил телефон и возбуждённо сказал:


— Ачэнь, давай дуо! Мы с тобой, джанглер и саппорт, будем неразлучны и непобедимы!


Глаза у него сияли.


Бай Ичэнь подумал, что взгляд какой-то слишком яркий. Но сюжет ещё не начался, сыграть пару матчей не проблема. Он уже собирался согласиться, как вдруг услышал:


— Ачэнь, а можно я тоже с вами?


Мо Ланьчжи мягко улыбался — отказать такому человеку было трудно.


— Хоро…


— Нельзя!


Цзи Ду перебил его и испуганно замотал головой.


— Нет-нет-нет! Ачэнь, ты что, забыл?


Забыл что?


До Бай Ичэня дошло лишь через секунду.


У Мо Ланьчжи было два недостатка.


Первый — не умел рожать детей.


Второй — был чёрной дырой в играх.


Проще говоря, играл отвратительно.


В лесу его убивала птица, с каплей здоровья его добивал миньон, а когда он играл саппортом, за весь матч с пятнадцатью убийствами у команды у него умудрялось быть ноль ассистов.


Остальное перечислять не будем.


Поэтому Бай Ичэнь тоже отчаянно замотал головой.


— Нет-нет-нет, Ланьчжи, такая грубая вещь, как игры, тебе не подходит.


И тут он заметил торт на столе. Мгновенно открыл коробку, отрезал кусок, положил сверху ещё две клубники, вставил вилку и протянул Мо Ланьчжи.


— Ланьчжи, ешь. Просто смотри, как мы играем.


Настроение Мо Ланьчжи, только что рухнувшее вниз, снова расцвело.


Глаза стоящего перед ним человека сияли, тот с ожиданием смотрел на него и даже отдал ему две ягоды своей любимой клубники. Ну как после этого сердиться?


Он и сам не хотел так быстро сдаваться. Но кто виноват, что Ачэнь его утешил?


Мо Ланьчжи взял тарелку с тортом и послушно сел рядом смотреть, как они играют.


Цзи Ду открыл игру, а краем глаза проследил весь процесс смены настроения Мо Ланьчжи и про себя только цокал языком от удивления.


Бай Ичэнь же подумал, что лучший друг какой-то слишком послушный.


Полутёмная, двусмысленно освещённая комната, на столе бокалы с алкоголем — и в такой обстановке они страстно принялись играть.


Бай Ичэнь всех крошил, а Цзи Ду отвечал за «га-га».


Время от времени раздавались тихие вопросы Мо Ланьчжи.


— Почему ты всё время ходишь за Ачэнем?


Почему ты всё время липнешь к Ачэню?


— Ачэнь, у тебя мало здоровья, сразу возвращайся на базу.


Не надо спасать окружённого Цзи Ду.


Цзи Ду: хватит! Правда, хватит!


Бай Ичэнь чувствовал, что сегодня у него идеально идёт игра и можно катнуть ещё миллиард матчей, когда Черносердечко мрачно напомнило:


【Ты ещё помнишь Су Ю у озера Дамин?】


【Он уже вошёл в соседнюю комнату. Скоро, наверное, начнётся скандал.】


Бай Ичэнь моментально вскочил.


— Что случилось?


Оба испугались.


— Мне срочно в туалет, ты… — Бай Ичэнь хотел сказать «поиграй за меня», но тут подумал, что нельзя из-за игры пропустить первую встречу главных героев, и на ходу изменил фразу: — Пойдём со мной.


Цзи Ду дёрнул рукой, и его персонаж прямо на месте потратил ульту.


Но ему уже было не до ошибки. Он удивлённо поднял голову, посмотрел то на одного, то на другого.


А потом всё понял.


Общеизвестно: в туалете человек наиболее уязвим.


Поэтому взять с собой лучшего друга вполне объяснимо, правда?


Мо Ланьчжи же поднялся, польщённый неожиданным приглашением. Кончики ушей предательски покраснели.


— …Хорошо.


Вместе в туалет… Пальцы то сжимались, то разжимались.


Бай Ичэнь об этом вообще не думал и широким шагом распахнул дверь отдельной комнаты.


Едва повернув, он увидел, как на него бросилась чья-то фигура!


Что за штука?


Инстинктивно он уже поднял ногу, чтобы пнуть…


【ЭТО ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ-ШОУ! НЕЛЬЗЯ ПИНАТЬ-А-А-А!!!】


Бай Ичэнь успел остановить носок. Хорошо, что быстро: ещё немного — и отбил бы человеку почки.


Из-за этой остановки Су Ю как раз врезался прямо в него.


— Ах!


Су Ю тихо вскрикнул, поднял голову и, увидев Бай Ичэня, будто немного удивился. Придя в себя, он тут же наполнил глаза слезами.


— Брат Чэнь…


— Ты что за официант такой, ни стыда ни совести! Мать твою, залил мне вином всю ширинку, даже не извинился и сразу дёру?!


Из соседней комнаты вышел здоровяк с татуированными руками и промокшими штанами, а за ним пять-шесть младших. Лицо у него было чёрным от злости.


Су Ю вздрогнул, вцепился в Бай Ичэня ещё крепче и слабым голосом проговорил:


— Брат Чэнь, я правда не нарочно. Ты… ты должен мне поверить…


Бай Ичэнь совершенно растерялся.


Нет, братан, а я-то откуда знаю, нарочно ты или нет?


И вообще, какая разница, верю я тебе или нет?


Но самое главное…


— Сначала отпусти!


Су Ю недоверчиво посмотрел на него, словно спрашивал: «Как ты можешь мне не верить?»


Бай Ичэнь стиснул зубы.


— Ты мне сейчас штаны стащишь!

http://bllate.org/book/22694/2719729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу