Готовый перевод I Became Rich by Dreaming / Я разбогатела благодаря снам: Глава 20

Проснувшись утром, они с ужасом обнаружили, что акции, ещё вчера вечером выглядевшие вполне благополучно, рухнули до немыслимого уровня — всего за два дня их стоимость сократилась более чем наполовину.

Утром на работе Сюй Цзе обернулась к Цинь Шэншэн:

— Ну как твои акции?

Как раз в этот момент зашла Юй Лили и, услышав вопрос, приподняла бровь:

— Ты что, тоже торгуешь акциями?

Цинь Шэншэн улыбнулась:

— Купила совсем чуть-чуть — просто для практики. Считай, тренирую чутьё.

Юй Лили кивнула и больше ничего не сказала. А вот Сюй Цзе уже не выдержала: прижала ладонь к груди и взволнованно заговорила:

— Шэншэн, вчера днём я почувствовала, что что-то не так, и сразу всё продала. Хотела предупредить тебя, но тебя не было в офисе, а я так разволновалась, что забыла. А сегодня утром смотрю — акции упали почти наполовину! С тобой всё в порядке?

Услышав о столь резком падении, коллеги разом обернулись к Цинь Шэншэн с сочувствием:

— Сколько ты вложила? Если немного — считай, опыт приобрела. Лучше покупай китайские акции: там максимум минус десять процентов в день. А зарубежные без ограничений — сердце не выдержит!

Цинь Шэншэн спокойно ответила:

— Тридцать тысяч.

— Столько?! — все изумились. Ведь она ещё студентка и своих денег не зарабатывает.

— Тогда ты, наверное, сильно в минусе, — сочувственно сказали коллеги. — Быстрее продавай, пока не стало ещё хуже.

Лицо Сюй Цзе потемнело. Она запнулась и неловко пробормотала:

— Шэншэн… у меня… у меня скоро дом покупают, денег совсем нет.

Это было прямое требование вернуть долг. Какая наглость — сразу после неудачи с акциями! Офисная «добрая тётушка» оказалась не такой уж доброй.

Цинь Шэншэн повернулась к ней и долго смотрела чёрными, глубокими глазами, пока Сюй Цзе не стало неловко. Только тогда она мягко улыбнулась:

— Спасибо, Сюй Цзе. Сейчас же продам акции и верну тебе деньги. Подготовь, пожалуйста, расписку.

Сюй Цзе опешила. Она совсем не ожидала, что Цинь Шэншэн так легко согласится вернуть долг. Ведь та, по всем расчётам, уже потеряла как минимум пятнадцать тысяч! Откуда ей брать деньги?

Заметив её недоумение, Цинь Шэншэн добавила с лёгкой улыбкой:

— Акции «Моррис» взлетели слишком высоко — одна штука стоила целое состояние. На мои тридцать тысяч я бы купила совсем немного. Поэтому я выбрала другую компанию — подешевле, зато смогла купить больше акций. Повезло: за два дня они выросли в четыре раза! Тридцать тысяч превратились в сто пятьдесят. Спасибо тебе, Сюй Цзе: если бы не ты, не подсказала про зарубежные акции, я бы до сих пор сидела на китайских и за месяц не заработала бы и десятой части.

С этими словами она показала два маленьких клыка — выглядело очень мило.

Сюй Цзе остолбенела. Машинально она бросила взгляд на Юань Сюэхань, которая всё это время молчала.

Юань Сюэхань резко отодвинула стул и, не сказав ни слова, вышла из офиса. У двери она обернулась: все коллеги уже окружили Цинь Шэншэн и расспрашивали, в чём секрет её успеха.

Цинь Шэншэн смущённо улыбнулась:

— Просто повезло. Всё дело в удаче.

Юй Лили покачала головой:

— Шэншэн, у тебя просто невероятное везение!

Один из коллег-мужчин с завистью добавил:

— Да уж! Недавно выиграла в лотерею, а теперь ещё и акции взлетели. Цинь Шэншэн, ты прямо ходячая удача! Будь у меня такое везение — сразу бы ушёл домой торговать на бирже.

Цинь Шэншэн поспешно замахала руками:

— Случайность, всё случайно! Кстати, Сюй Цзе, ты сегодня свободна после работы? Обещала же тебя угостить.

Сюй Цзе кинула взгляд на кабинет Лу Юэмина и неловко ответила:

— Не надо благодарностей, это всё твоя удача. Сегодня не получится — дома дела. Как-нибудь в другой раз.

«Надо было вложить хотя бы двадцать тысяч вместе с ней, — горько подумала Сюй Цзе. — Тогда бы заработала сотню-другую и не пришлось бы здесь терпеть эту ерунду!» Сердце её кровью обливалось от сожаления — она только что сама оттолкнула живого бога удачи.

*****

Тем временем Лу Юэмин разбирал накопившиеся за два дня дела. Услышав стук в дверь, он поднял глаза и увидел Юань Сюэхань. Его брови тут же нахмурились:

— Ты чего пришла? Мы же договорились держаться друг от друга подальше на работе, пока не разберёмся с Цинь Шэншэн.

Юань Сюэхань молча села напротив, лицо её было мрачнее тучи.

Лу Юэмин, заметив её состояние, встал и стал её успокаивать:

— Она тебя задела? Потерпи немного. Сюй Цзе же сказала: акции падают, она не сможет вернуть долг и сама придёт к нам на поклон.

Юань Сюэхань бросила на него сердитый взгляд:

— Сюй Цзе — дура! Цинь Шэншэн вообще не покупала те акции, что та советовала. Она купила другие — и за два дня заработала в четыре раза больше! Тридцать тысяч превратились в сто пятьдесят! А ты всё мечтал, что она из-за двух тысяч приползёт к тебе на коленях? Да ты вообще в своём уме?

— Как так? — Лу Юэмин онемел. За два дня — рост в четыре раза? Такое случается раз в десятилетие! И именно Цинь Шэншэн попала в этот момент? Какое же чудовищное везение!

В этот миг он по-настоящему позавидовал. С недоверием он пробормотал:

— Может, ошиблись?

Юань Сюэхань презрительно фыркнула:

— Она всем в офисе показывала телефон. Это правда. Всё из-за твоего глупого плана: «Потратим пару тысяч — и дело в шляпе». А в итоге не только не заставили её проиграть, но и подарили ей целое состояние!

Лу Юэмин хлопнул себя по лбу:

— Откуда я знал, что у неё такое везение!

Действительно странно: за несколько дней Цинь Шэншэн дважды выиграла в лотерею и теперь ещё и на акциях заработала огромные деньги. Это уже не просто удача — это что-то сверхъестественное.

— Твой план провалился, — с досадой сказала Юань Сюэхань. — Что теперь делать? Ты же обещал ей, что в понедельник отдадите готовый отчёт по практике. До этого срока мы обязаны что-то предпринять.

Лу Юэмин не знал, что ответить. Ведь у Цинь Шэншэн на руках были их компроматные фото. Он нервно заходил по кабинету:

— Дай подумать...

— Хватит ходить! — не выдержала Юань Сюэхань. — Завтра же едем на корпоратив в курортный посёлок Юньси. Это идеальный момент!

Лу Юэмин не горел желанием:

— Но ведь это незаконно! Если она потом заявит в полицию, нам конец.

Юань Сюэхань пожала плечами:

— У нас же есть её откровенные фото. Пусть только попробует — я разошлю их по всему её университету. Это она сама меня научила.

— А если она не испугается? — возразил Лу Юэмин. — Бывает и такое: не все молчат, когда их шантажируют.

— Ты всё боишься да боишься! — вспылила Юань Сюэхань. — Ты вообще мужчина или нет?

Лу Юэмин вспыхнул:

— Я мужчина или нет, ты сама прекрасно знаешь! Ладно, делаем!

Лицо Юань Сюэхань озарилось радостью.

Но тут же Лу Юэмин добавил:

— Только не трогаем её. Просто сделаем фото без одежды.

Видя, что Юань Сюэхань недовольна, он пояснил:

— Не потому что жалею её, а чтобы не загнать в угол. Если она решит пойти до конца и устроит скандал — нам обоим крышка. Надо оставить лазейку. Главное — получить компромат и избавиться от своих фото.

Юань Сюэхань подумала и согласилась. Ведь с её обнажёнными фото можно будет сделать гораздо больше.

*****

Поездка в курортный посёлок Юньси была запланирована ещё месяц назад, и Цинь Шэншэн сразу записалась. Корпоратив — это же бесплатный отдых: еда, развлечения, проживание. Дурак не поедет!

Хотя она и рассталась с Лу Юэминем, но компания — не его личная собственность. Цинь Шэншэн и не думала менять планы из-за него и отказываться от бесплатного отдыха.

Так как ночевать предстояло в отеле, она заранее собрала сумку: сменная одежда, пижама, зубная щётка, паста и другие личные вещи, зарядка для телефона.

Собрав всё, она почистила зубы и легла спать. И почти сразу попала в сон Лу Юэмина.

Комната была тёмной: белые стены, белое постельное бельё. Скорее всего, не его квартира, а гостиничный номер.

«Как странно, — подумала Цинь Шэншэн. — Неужели после ночи в участке он всё ещё думает обо мне?»

Она перевела взгляд на закрытые шторы, потом на кровать. Под одеялом кто-то лежал, совершенно неподвижен, будто спал.

«Неужели он мечтает, как я сплю?» — раздражённо подумала она.

Сон казался скучным, и Цинь Шэншэн уже собиралась выйти из него, как вдруг дверь открылась. Вошёл Лу Юэмин. Так значит, на кровати лежала она сама?

Её сомнения тут же разрешились.

Лу Юэмин подошёл к кровати, сдёрнул одеяло и уставился на «Цинь Шэншэн» с необычайно сложным выражением лица:

— Шэншэн, это ты сама виновата. Не обессудь. Если это поможет тебе вернуться ко мне, я готов на всё.

Прошептав это, он начал быстро раздевать «спящую» Цинь Шэншэн, одновременно делая фото на телефон. Несмотря на весь шум, «Цинь Шэншэн» не просыпалась — будто мёртво спала.

Цинь Шэншэн в бешенстве наблюдала за этим:

«Да он что, совсем сволочь?! Воспользоваться спящей девушкой?! Нет, даже во сне я не позволю ему увидеть моё тело!»

Она попыталась заставить «себя» проснуться, но та чувствовала тяжесть во всём теле, веки будто приклеились — открыть их было невозможно.

Когда Лу Юэмин уже стянул всё, кроме нижнего белья, Цинь Шэншэн из последних сил заставила «себя» схватить его руку и изо всех сил вцепиться зубами.

...

Сон внезапно оборвался. Цинь Шэншэн резко села в постели, даже не глянув на системную награду. Сначала она выпила стакан воды, потом приняла душ, тщательно вымыла всё тело — только так удалось избавиться от ощущения липкой мерзости, будто её трогала змея.

Успокоившись, она наконец задумалась о сне. Её сны отличались от обычных: она попадала в чужие сновидения. Значит, это был сон Лу Юэмина — либо отражение его подсознательных желаний, либо план, который он реально собирается воплотить.

От второй мысли у Цинь Шэншэн перехватило дыхание. Использовать такие подлые методы против девушки? Да он просто чудовище!

В назначенное время все собрались на месте встречи. Коллеги не знали, что Цинь Шэншэн и Лу Юэмин расстались, и посадили их рядом в автобусе.

Как только все уселись, Цинь Шэншэн прямо сказала:

— Цзоу Цзе, поменяемся местами? Мы с менеджером Лу расстались. Не хочу мешать его поиску второй половинки.

В автобусе все опешили. Конечно, ходили слухи, что пара на грани, но никто не ожидал, что расстанутся так тихо и спокойно — будто просто стакан воды выпили.

Цзоу Сяочжин обрадовалась: теперь у неё появился шанс! Что до Юань Сюэхань — та даже не в счёт. Всё равно ведь любовница, хоть и из богатой семьи. Разве это делает её лучше других?

Ведь Лу Юэмин официально ни с кем не встречается. Значит, у всех равные шансы.

Юань Сюэхань не ехала в автобусе — она сама повезла несколько подружек, среди которых была и «добрая» Сюй Цзе.

После истории с акциями Сюй Цзе при виде Цинь Шэншэн шарахалась, как мышь от кошки.

Цинь Шэншэн, не обращая внимания на любопытные взгляды, спокойно поменялась местами с явно довольной Цзоу Сяочжин.

Рядом с Цзоу Сяочжин сидела Юй Хуань. Увидев Цинь Шэншэн, она загорелась интересом:

— Шэншэн, правда рассталась с менеджером Лу? Ну, в отношениях ведь бывают ссоры, это же нормально. Помиритесь, всё наладится...

Цинь Шэншэн холодно посмотрела на неё — взгляд был острым, как лезвие. Под таким пристальным взглядом Юй Хуань осеклась.

Цинь Шэншэн отвела глаза, надела маску для сна и наушники, откинулась на спинку сиденья и больше ни с кем не разговаривала.

Юй Хуань обиженно надулась и уткнулась в телефон.

Более часа пути прошло в тишине. Когда автобус остановился, Цинь Шэншэн сняла маску и вышла вместе со всеми.

http://bllate.org/book/2269/252422