Готовый перевод I Became Rich by Dreaming / Я разбогатела благодаря снам: Глава 21

По прибытии в курорт первым делом занялись расселением: раздали ключи от номеров и дали всем время разложить вещи. Днём же предстояло отдыхать и веселиться вволю.

Компания заранее распределила жильё: обычным сотрудникам полагалось по два человека в номер. В итоге остался один лишний человек — и, как назло, это оказалась Цинь Шэншэн.

Ответственный за расселение пояснил ей:

— Мы думали, что ты поселишься с менеджером Лу, поэтому не бронировали отдельный номер. Сейчас, конечно, это уже неуместно. Я договорился с администратором — тебе выделили одноместный номер. Подойди к горничной, она передаст тебе ключ.

— Спасибо, руководитель, — улыбнулась Цинь Шэншэн.

Ответственный был добродушным человеком. Он похлопал её по плечу:

— Не благодари меня. Если уж хочешь кого-то благодарить, поблагодари менеджера Лу. Как только узнал о такой ситуации, сам предложил тебе отдельный номер.

«Такая доброта?» — мелькнуло в голове у Цинь Шэншэн. Она широко распахнула глаза, явно удивлённая:

— Тогда, конечно, надо поблагодарить. Вам всем спасибо!

Но как только она получила ключ и, оставшись одна, направилась к своему номеру, лицо её вытянулось. Зайдя в комнату, она с раздражением швырнула сумку на стол, зашла в ванную и умылась. «Лиса, прикидывающаяся курицей», — проворчала она про себя. — Да уж, Лу Юэмин умеет изображать послушного мальчика.

Она презрительно скривила губы, размышляя, как нанести ответный удар. Цинь Шэншэн никогда не была из тех, кто проглатывает обиды. Раз Лу Юэмин так любит прыгать и скакать, она даст ему такую возможность.

Она давно выжидала удобный момент — и вскоре он представился.

С тех пор как Цинь Шэншэн объявила о расставании с Лу Юэмином, за ним повсюду следовала Цзоу Сяочжин, совершенно не скрывая своих намерений. Юань Сюэхань кипела от злости. Если бы не план и желание избежать ярлыка «разлучница», она бы уже давно дала Цзоу Сяочжин пощёчину.

Между тремя женщинами бушевали скрытые страсти. Цинь Шэншэн внимательно всё наблюдала — и поняла: пришло время действовать.

Днём, гуляя по курорту, она зашла в туалет и там столкнулась с Цзоу Сяочжин.

Цинь Шэншэн сделала вид, что не заметила её, зажав телефон между плечом и ухом, и, умываясь, будто бы разговаривала по громкой связи:

— Да, он специально попросил руководителя выделить мне одноместный номер. Наверное, хочет задобрить меня и вечером заскочить ко мне в номер, чтобы «поговорить»… Конечно, я не согласна! Мы же расстались. Один на один в номере ночью — что подумают люди? Я уже договорилась с Яо Хун — сегодня ночью проведу у неё. Не найдёшь меня? Тогда, может, загляни к его маленькой любовнице. Вижу, эта «третья» тоже не прочь занять моё место. Но Лу Юэмин, похоже, просто играет с ней — не воспринимает всерьёз. Даже коллегам не признаётся, что они вместе. При этом уже в постели катаются, а всё равно делают вид, будто незнакомы… Ха-ха-ха! А мне бы хотелось, чтобы какой-нибудь здоровенный мужчина проник ночью в мой номер. Пусть Лу Юэмин застанет их вместе — тогда точно переориентируется и останется с ним навсегда! Вот было бы весело…

Неизвестно, изменит ли это ориентацию Лу Юэмина, но зато подсказало Цзоу Сяочжин кое-что важное.

Цзоу Сяочжин высушила руки и задумчиво улыбнулась. Может, идея Цинь Шэншэн и вправду неплоха. Иначе против Юань Сюэхань у неё нет ни единого шанса. Единственный выход — создать свершившийся факт.

Возможно, это её последняя возможность.

Цзоу Сяочжин влюбилась в Лу Юэмина с первого взгляда, как только он три года назад пришёл в компанию. Но сколько бы она ни строила глазки, он делал вид, что не замечает.

Она даже думала сдаться, но ей уже тридцать, и родители всё сильнее давят с вопросом замужества. На свиданиях знакомилась с мужчинами её возраста или постарше, которые до сих пор не женаты и без девушки. Большинство из них либо не очень удачливы в жизни, либо ищут кого-то «на вырост», чтобы просто скрасить одиночество. Конечно, иногда попадаются и действительно достойные мужчины, которые по разным причинам остались холостяками, но таких встретить почти невозможно.

Только достигнув тридцатилетия, понимаешь, насколько несправедлив этот мир к женщинам и как трудно найти мужчину с нормальным образованием, доходом, внешностью и характером.

После всех этих свиданий Цзоу Сяочжин так и не нашла себе пару, зато набралась злости. По сравнению с теми уродцами, которых ей подсовывали, Лу Юэмин казался просто идеалом. Да, он ветреный, но зато красив, высок, галантен с женщинами и отлично справляется с работой. Эти недостатки меркли перед его достоинствами. Если уж выбирать, с кем связать свою жизнь, то лучше с ним — хотя бы смотреть приятно.

Взвесив все «за» и «против», Цзоу Сяочжин приняла решение.

Эта поездка на курорт, возможно, её последний шанс. Ведь на следующей неделе Цинь Шэншэн увольняется, и Лу Юэмин наверняка официально объявит о своих отношениях с Юань Сюэхань. После этого у неё вообще не останется надежд.

Мысль о бесконечных свиданиях и этих жалких, но самодовольных уродах окончательно убедила её: нужно любой ценой привязать Лу Юэмина к себе.

Цзоу Сяочжин была человеком дела. Всю ночь она не сводила глаз с Цинь Шэншэн. Когда в девять часов вечера Цинь Шэншэн уже собиралась уходить к Яо Хун, Цзоу Сяочжин остановила её:

— Э-э… Шэншэн, ты сегодня не вернёшься в свой номер?

Цинь Шэншэн кивнула:

— Да, мне одной страшновато. Пойду к Яо Хун.

— Понятно… А можно мне тогда заночевать в твоём номере? У меня такие заморочки — не могу спать с кем-то в одной комнате, — томно поправила она волосы.

Цинь Шэншэн легко согласилась:

— Конечно!

— Спасибо, — Цзоу Сяочжин взяла ключ и впервые за всё время заговорила без язвительных ноток. — Ты такая добрая.

Когда они остались одни в лифте, Яо Хун, обняв Цинь Шэншэн за руку, шепнула:

— Она что, с ума сошла? Ещё и благодарит тебя!

— Нет. Просто теперь, когда мы с Лу Юэмином расстались, я для неё больше не соперница. Наверное, поэтому она в таком хорошем настроении, — равнодушно ответила Цинь Шэншэн.

Она лишь подбросила приманку. А Цзоу Сяочжин сама на неё клюнула — теперь пусть не пеняет на судьбу.

*****

Лу Юэмин не мог сосредоточиться за карточной игрой — всё думал о Цинь Шэншэн и постоянно проигрывал.

Когда стрелка приблизилась к десяти, он не выдержал, потер лоб и, сославшись на усталость, покинул компанию.

Коллеги ещё веселились — играли, болтали, жарили шашлык. А Лу Юэмин вошёл в тихое здание гостиницы и поднялся к номеру Цинь Шэншэн. Он уже получил у администратора запасной ключ и тихонько открыл дверь.

Цинь Шэншэн, наверное, уже спит. Днём он заглядывал в её номер и подменил две бутылки минералки на сок с добавками — любимый напиток Цинь Шэншэн. Летом жарко, люди много пьют, и прошло уже достаточно времени — она наверняка выпила сок и сейчас без сознания.

Боясь разбудить её, он не включил свет, а осторожно осмотрел комнату. Всё было тихо. На кровати под одеялом угадывался силуэт спящего человека.

«Уже спит в одиннадцать? Значит, точно выпила подсыпанный сок», — подумал он.

Чтобы сделать фото, нужен свет. Он включил лампу у входа и подошёл к кровати. Сбросив одеяло, он обомлел.

На кровати лежала обнажённая женщина, лёжа на боку, лицо наполовину уткнулось в простыню, наполовину скрыто длинными чёрными волосами. Открытая кожа сияла белизной. Лу Юэмин услышал, как громко сглотнул. Но он не забыл, зачем пришёл сюда, и достал телефон, направив объектив на спящую.

Сделав пару снимков, он не выдержал — прикоснулся к её плечу. Под его пальцами плечо дрогнуло.

«Неужели она не спит?» — мелькнуло в голове. «Значит, она разделась, легла в постель и, зная, что я приду, делает вид, что спит? Почему?»

«Наверное, пожалела о расставании!» — обрадовался он. «Конечно! У меня и внешность, и карьера — чего ещё желать? А у Цинь Шэншэн, кроме молодости и красоты, ничего нет. Но таких девушек вокруг полно!»

Уверенный в своём выводе, Лу Юэмин взволнованно скинул одежду и бросился на неё, обнял и поцеловал плечо, оставив там красный след.

Он уже собирался продолжить, как вдруг дверь распахнулась. Цинь Шэншэн вошла в номер с запасным ключом и, обращаясь к Яо Хун, сказала:

— Заходи, я только зарядку возьму… А-а-а!

Яо Хун, не менее наивная, чем Цинь Шэншэн, тоже завизжала, увидев на кровати две белые фигуры:

— А-а-а! Вы что творите?!

Их крики привлекли внимание коллег, уже улегшихся спать. Те подумали, что случилось ЧП, и бросились к номеру — и застали эту неловкую сцену. Цинь Шэншэн стояла у двери, полностью одетая, и все растерялись.

Если это не Цинь Шэншэн, то кто? Может, Юань Сюэхань?

— Пять минут назад я видел Юань Сюэхань внизу — она играла в мацзян, — кто-то опроверг эту версию.

Цинь Шэншэн сохраняла хладнокровие. Покраснев, она опустила глаза и, не глядя на кровать, быстро подошла к столу, схватила зарядку и пробормотала:

— Простите, Цзоу-цзе… Я забыла, что передала вам номер. Просто вошла, не подумав.

«А, так это Цзоу Сяочжин!»

«Ну и ну, Лу Юэмин! На этой корпоративной поездке из тридцати человек три женщины из одного офиса связаны с ним! Вот уж повезло мужчине!»

На кровати Лу Юэмин, услышав голос Цинь Шэншэн, понял, что снова чуть не перепутал женщину. «Да что ж такое! — взбесился он. — Каждый раз, когда хочу провести ночь с девушкой, обязательно что-то идёт не так!»

Цзоу Сяочжин тоже разозлилась, что её прервали. Но она была не глупа и сразу поняла: это шанс. Высунув из-под одеяла голову, она покраснела и стыдливо сказала Цинь Шэншэн:

— Ничего страшного, Шэншэн. Главное, чтобы ты не против наших с Юэмином отношений.

Цинь Шэншэн улыбнулась:

— Мы же расстались. Мне всё равно. Просто нам с менеджером Лу не суждено быть вместе. Цзоу-цзе, я желаю вам счастья.

Мужчины в изумлении переглянулись: «Да уж, повезло Лу Юэмину! Три женщины мирно уживаются ради него!»

Юань Сюэхань, услышав шум, бросила мацзян и бросилась к номеру. Она как раз успела услышать последние слова Цинь Шэншэн.

Она с ума сошла! Только избавилась от Цинь Шэншэн, как появилась эта нахалка Цзоу Сяочжин! Все знают, что Лу Юэмин её терпеть не может, а она лезет напролом, пытаясь создать свершившийся факт! Да как она смеет?!

Юань Сюэхань, потеряв голову, ворвалась в номер и с размаху дала Цзоу Сяочжин две пощёчины:

— Бесстыдница! Соблазняешь моего мужчину!

Цзоу Сяочжин сначала ошеломлённо замерла, но быстро пришла в себя и вцепилась в руку Юань Сюэхань:

— Кто тут бесстыдница? Это ты лезла к чужому парню, пока он был с девушкой! Я же подождала, пока они расстанутся, и теперь открыто ухаживаю за ним. Мы оба свободны — что в этом плохого?

Они скатились на пол, дёргая друг друга за волосы и царапая лица, превратившись в настоящих фурий.

Коллегам пришлось разнимать их силой.

Но этот скандал при всех неизбежно дошёл до руководства.

На следующий день Цинь Шэншэн с удовольствием гуляла по курорту — Лу Юэмина, Юань Сюэхань и Цзоу Сяочжин нигде не было. Даже когда после обеда все сели в автобус, чтобы ехать обратно, их так и не появилось. Оказалось, они ещё ночью уехали.

Яо Хун разузнала подробности и шепнула Цинь Шэншэн:

— Всю поездку испортил! Оказывается, один из гостей-блогеров заснял эту сцену и выложил в сеть. Видео быстро набрало популярность, чуть не попало в тренды, и теперь вся индустрия об этом знает. Господин Минь в ярости — вызвал Лу Юэмина и устроил ему взбучку. Думаю, ему теперь придётся пригнуть хвост. И проект «Юймин» ему точно не светит.

Цинь Шэншэн мысленно усмехнулась: «Служил бы ты вороной!»

Всё это Лу Юэмин заслужил сам. Он всегда хотел и того, и другого, пользовался доверием девушек и получал удовольствие от «счастья гарема». Теперь пусть разбирается с двумя разъярёнными женщинами.

Цинь Шэншэн совершенно не скрывала своего злорадства.

http://bllate.org/book/2269/252423