Готовый перевод I Became Rich by Dreaming / Я разбогатела благодаря снам: Глава 19

Чёрт возьми, да разве это может нравиться? Эти фотографии — с прошлой ночи, когда его с Юань Сюэхань поймали в гостинице полицейские, и ещё кадр, как их под унылым осенним ветром, опустив головы, ведут к патрульному автомобилю. Это, пожалуй, самый мрачный эпизод в их жизни — о котором они не хотели бы вспоминать никогда.

Юань Сюэхань молниеносно вырвала фотографии и с силой разорвала их на мелкие клочки.

Цинь Шэншэн даже не пыталась её остановить, лишь продолжала улыбаться:

— Можешь рвать сколько влезет. У меня ещё есть электронная версия. Хочешь — пришлю вам копию, распечатаете и рвите хоть целыми пачками.

— Ты… — Юань Сюэхань чуть не расплакалась от злости.

Лу Юэмин, более сообразительный, сразу понял: Цинь Шэншэн явно преследует цель, гораздо более серьёзную, чем просто продемонстрировать им эти снимки. Сжав губы, он с досадой спросил:

— Чего ты вообще хочешь?

Он и сам не мог понять: ведь пришёл сюда, чтобы допросить Цинь Шэншэн, а в итоге всё вышло наоборот.

Цинь Шэншэн легко постучала пальцами по столу, улыбаясь так ослепительно, что стало неприятно:

— Умница. Верни мне проект «Фуда», поставь отличную оценку в отчёт по практике, и в тот день, когда я получу отчёт и уйду из компании, я немедленно удалю все эти фотографии.

— Ты ещё спи! — первой возмутилась Юань Сюэхань. Если она снова впустит Цинь Шэншэн в проект «Фуда», что подумают другие? Какие сплетни пойдут по офису от этих злорадных сплетниц, которые только и ждут повода унизить её? Она просто не выдержит такого позора.

Лицо Лу Юэмина тоже потемнело:

— Проект — не игрушка. В компании есть правила и регламенты. Нельзя так легко менять исполнителя. Я не могу выполнить твоё условие. Предложи что-нибудь другое!

А когда меняли меня, вы разве думали о правилах?

Цинь Шэншэн не желала слушать его отговорки:

— Это твои проблемы. Мне важен только результат.

Медленно скользнув взглядом по Юань Сюэхань, она мягко, почти ласково произнесла, но для обоих её слова прозвучали как голос демона:

— Если результат окажется для меня неудовлетворительным, то такие фотографии получат ваши коллеги, начальство, близкие партнёры, родители, друзья и даже соседи.

— Вы же хотели публичности? Пожалуйста, я вам её обеспечу.

— Ты записывал? — сразу после ухода Цинь Шэншэн Юань Сюэхань тревожно спросила Лу Юэмина.

Они не были глупцами и пришли не совсем без подготовки. Едва Цинь Шэншэн вошла в «Кентаки», как они незаметно включили запись на телефонах, надеясь поймать её на каком-нибудь компромате.

Кто бы мог подумать, что Цинь Шэншэн вообще не станет играть по их правилам! С самого начала она перехватила инициативу, и они оказались полностью в её власти, так и не сумев вытянуть из неё ничего полезного. Полный провал.

Лу Юэмин бросил ей телефон:

— И что с того?

Юань Сюэхань внимательно прослушала запись и поняла: кроме того, чтобы вновь выслушать все оскорбления, запись ничего не даёт. С досадой швырнув телефон на стол, она закусила губу и с негодованием воскликнула:

— Она так нас подставила! Неужели мы просто так сдадимся?

— Сдаться? Я бы с радостью, да разве получится? Ты забыла, что она сказала перед уходом? — Лу Юэмин стукнул себя по лбу, раздражённо добавив:

Если бы эта дура не побежала в гостиницу по первому же сообщению от незнакомца, ничего бы и не случилось.

Юань Сюэхань не знала о его внутренних упрёках и, стиснув зубы, заявила:

— Нет! Она шантажирует нас! Это вымогательство! Это преступление!

— Тогда звони в полицию, — холодно бросил Лу Юэмин.

Юань Сюэхань сердито уставилась на него:

— Лу Юэмин, что с тобой сегодня? Ты сам навлёк на нас эту беду, не помогаешь, а ещё и издеваешься! Неужели хочешь вернуться к ней? Думаешь, это возможно?

Лу Юэмин похлопал её по руке:

— Да ладно тебе, я не это имел в виду. Просто… мне так тяжело на душе, что я не сдержался. Прости, не злись. Шантаж — это когда требуют деньги, а она прямо не просит у нас ни копейки. Так что этот путь не сработает.

— Ладно, не виню тебя. Всё это вина Цинь Шэншэн. Какая же она коварная и злая! — Юань Сюэхань глубоко вздохнула. — Юэмин, мы ни в коем случае не должны соглашаться. После всего, что она нам устроила, она ещё мечтает спокойно уйти в университет с отчётом и премией? Пусть только попробует!

Лу Юэмин рассеянно кивнул:

— Понял.

Его безразличие окончательно вывело Юань Сюэхань из себя:

— Ты всё ещё думаешь о той стерве? Лу Юэмин, очнись! Цинь Шэншэн — не та невинная белая лилия, за которую ты её принимаешь. Разве мало она нам уже навредила? Я ни за что не соглашусь! Я только что отобрала у неё проект, а теперь должна униженно вернуть его обратно? Чтобы все в офисе смеялись надо мной, будто я даже со стажёркой не справилась?

Лу Юэмина раздражал её крик. Потирая виски, он разозлился:

— Ты не хочешь — думаешь, мне хочется? Я нарушил правила, чтобы помочь тебе отобрать у неё проект, а теперь должен вернуть его обратно. Как думаешь, легко ли мне будет объяснить такие частые изменения состава проектной группы? Не хочешь — отлично! Пусть тогда расскажет всем о нашей вчерашней «ночной прогулке». Всё равно… я уволюсь и поеду домой продавать сладкий картофель!

— Нет, я не это имела в виду, Юэмин, я… — увидев, что он действительно разгневан, Юань Сюэхань поспешила смягчить тон. — Юэмин, послушай. Цинь Шэншэн явно затаила на нас злобу и мстит. Она так нас ненавидит… Даже если мы согласимся на её условия, разве она сдержит обещание и уничтожит все фотографии?

Сложно сказать. Лу Юэмин прижал пальцы к вискам:

— Я знаю. Дай мне подумать. Я как раз ищу выход.

Но по его виду было ясно: идей у него нет. В глазах Юань Сюэхань мелькнула тень злобы, и она тут же наклонилась к Лу Юэмину и прошептала ему на ухо:

— А что, если мы наймём кого-нибудь, чтобы запугать её и заставить отдать все фотографии?

Лу Юэмин вздрогнул:

— Не вздумай! Если вдруг всё выйдет из-под контроля, будет настоящая катастрофа.

Ведь пока речь шла лишь о потере лица. А вдруг теперь дело дойдёт до убийства? У него впереди блестящая карьера, и он не собирался рисковать всем ради такой ерунды.

Увидев, как решительно он отверг её предложение, Юань Сюэхань нахмурилась:

— Ты всё ещё жалеешь эту маленькую стерву?

Лу Юэмин горько усмехнулся:

— Сейчас не до этого. Я просто не хочу, чтобы ситуация вышла из-под контроля и стало совсем плохо.

— Не я хочу, а ты! — фыркнула Юань Сюэхань. — Ты же так старался прошлой ночью, но так и не смог переспать с ней. Разве ты с этим смиришься? Вы, мужчины, все одинаковы: чем чего-то не можешь заполучить, тем сильнее жаждешь. Жаль, что ты один такой — она-то к тебе и вовсе не питает никаких чувств.

Её слова заставили Лу Юэмина вновь вспомнить, как Цинь Шэншэн только что сияла, заставляя всех невольно любоваться ею. Он и раньше предпочитал Цинь Шэншэн, а теперь, открыв в ней новые, притягательные черты, стал желать её ещё сильнее.

Но теперь Юань Сюэхань вскрыла его самые сокровенные мысли, и Лу Юэмина охватил гнев и стыд:

— Да, я действительно думаю о ней! И что с того? Если я и «низок», то ты ещё ниже! Зная, что у меня есть девушка, ты сама пришла соблазнять меня. Ты сама-то хоть хороша?

Такое оскорбление от любимого человека привело Юань Сюэхань в ярость. Она схватила сумочку и запустила ею в голову Лу Юэмину:

— Лу Юэмин, ты бесчеловечен! Я так хорошо к тебе отношусь, а ты так со мной поступаешь!

— Хватит! Тебе мало позора? — Лу Юэмин вырвал у неё сумку и швырнул на стол, после чего раздражённо вышел из помещения.

Юань Сюэхань на мгновение застыла, сердце сжала боль и горечь, и слёзы хлынули из глаз. Она бросилась вслед за ним и, обхватив его за талию сзади, тихо всхлипнула:

— Юэмин, не уходи… Я сказала это в сердцах. Просто ревную тебя к ней.

Лу Юэмин осторожно отвёл её руки, повернулся и, взяв её лицо в ладони, горько улыбнулся:

— Прости. Это я виноват. Не должен был на тебя кричать. Я не отрицаю, что всё ещё испытываю к Цинь Шэншэн чувства, но ты должна понимать: у нас с ней нет будущего.

Она понимала. Но ещё лучше понимала, что Лу Юэмин навсегда останется с этой стервой в сердце. Этого она допустить не могла. Вспомнив, как он удивлённо смотрел на неё прошлой ночью, она почувствовала острую боль — эту занозу нужно вырвать.

«Нет боли — нет победы», — подумала Юань Сюэхань, стиснула зубы и решительно сказала Лу Юэмину:

— Ты хочешь заполучить её? Я помогу тебе.

Лу Юэмин остолбенел, решив, что ослышался:

— Что… что ты сказала?

Раз уж она заговорила, дальше было легче. Юань Сюэхань злобно изложила свой план:

— Ты же устроил ту сцену прошлой ночью, чтобы переспать с Цинь Шэншэн? Я знаю, ты не успокоишься, пока этого не сделаешь. Я помогу тебе. Но с этого момента ты больше не имеешь права упрекать меня в прошлом, и ты обязан сделать её интимные фотографии и передать мне.

Лу Юэмин был поражён. Он и представить не мог, что Юань Сюэхань окажется такой «великодушной». Это прямо бросало вызов его моральным устоям.

— А получится ли? — засомневался он. — Мы же уже поссорились с ней. Она точно не подпустит меня к себе.

Юань Сюэхань самодовольно взглянула на него:

— Если она не захочет — разве это проблема? Подсыпем ей что-нибудь в напиток.

Лу Юэмин…

Он понял: когда женщины становятся жестокими, мужчинам и делать нечего. Цинь Шэншэн такая, и Юань Сюэхань — тоже.

Хотя Лу Юэмин и любил хитрить, его проделки всегда были мелкими. С таким «делом» он никогда не сталкивался. Помолчав, он сказал:

— Это преступление. А вдруг она решит свести счёты с жизнью и поднимет шум? Это плохо скажется на всех нас. Сюэхань, спасибо, я понимаю, что ты это делаешь ради меня, но не стоит.

На самом деле он был соблазнён, но разве женщина важнее карьеры и свободы?

Юань Сюэхань и вправду подумала, что он заботится о ней, и её лицо немного смягчилось:

— Ни то, ни другое не подходит. Что же делать?

Лу Юэмин вдруг вспомнил один вариант:

— У Цинь Шэншэн есть привычка покупать акции. В нашей компании все говорят, что у Сюань-гэ всегда есть инсайдерская информация. Давай попросим его «случайно» поделиться с ней такой информацией, а потом кто-нибудь одолжит ей денег на покупку акций. Когда она потеряет несколько десятков тысяч, эта бедная студентка будет в отчаянии. Тогда я вступлю с ней в переговоры. Всё, что решается деньгами, — не проблема.

Юань Сюэхань, хоть и оставалась недовольной (ей казалось, что Цинь Шэншэн слишком легко отделается), но была рада, что Лу Юэмин не будет спать с ней, и согласилась.

*****

Покинув «Кентаки», Цинь Шэншэн сразу отправилась в офис.

В компании царила тишина. Ни Лу Юэмина, ни Юань Сюэхань весь день не появлялись — видимо, вчерашний скандал ещё не дошёл до коллег.

Цинь Шэншэн сделала вид, будто ничего не произошло, и спокойно занялась работой.

В обеденный перерыв, вернувшись после обеда, она встретила Сюй Цзе. Они вместе вышли из лифта, как раз в этот момент услышали, как один из коллег разговаривает по телефону:

— Да, именно «Моррис». Купи две акции. Как только поднимутся на пять процентов — сразу продавай. Да, именно так. Быстрее, не тяни.

Сюй Цзе, услышав нетерпеливый тон Сюань-гэ, толкнула Цинь Шэншэн локтем. Зайдя в офис, она тихо сказала:

— Слышала? У Сюань-гэ точно есть инсайд! Если он говорит, что акции пойдут вверх — значит, так и будет. Обычно от него и слова не вытянешь, а сегодня нам повезло.

Сюй Цзе достала телефон, радостно открыла сайт и, улыбаясь, сказала:

— Правда! Сегодня эти акции уже выросли на 5%. На десяти тысячах можно заработать пятьсот. Очень легко. Куплю на двадцать тысяч. Шэншэн, а ты?

Цинь Шэншэн не проявила особого интереса:

— Это же иностранные акции?

— Ты ещё не зарегистрировалась? Тогда можно через брокера. Быстрее покупай, пока не упустила шанс!

Такое рвение? Цинь Шэншэн вспомнила о своих ещё не полученных двенадцати тысячах премии и почувствовала лёгкое волнение:

— Пожалуй, и правда. Но у меня мало денег, вряд ли смогу купить много.

Добрая Сюй Цзе тут же предложила:

— Сколько не хватает? Я одолжу. Только потом, когда заработаешь, угости меня обедом!

Она сама предлагает деньги в долг? Цинь Шэншэн приподняла брови и, улыбнувшись, ответила:

— Отлично! Спасибо тебе, Сюй Цзе. Если можно, одолжи мне двадцать тысяч. Я напишу расписку.

Сюй Цзе без колебаний согласилась. Они быстро оформили долговую расписку, перевели деньги и купили акции «Моррис».

В тот же день акции действительно начали расти и поднялись ещё на 2%. Сюй Цзе была в восторге. На следующий день утром цены продолжали расти, но к обеду внезапно начали стремительно падать, полностью съев предыдущий рост и продолжая обваливаться без остановки, будто в бездну.

http://bllate.org/book/2269/252421