× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pampering My Husband in Another World: Imperial Exams and Farming / Балую мужа в другом мире: экзамены, поля и любовь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо-Яо и Синчэнь с самого утра отправились помогать на поле дяди.

После завтрака Синлань прибрался в доме, а затем вместе со Сяо Юем, прихватив корзины, ушел на луг заготавливать корм для свиней. Глядя на то, как двое людей и собака скрываются из виду, Лу Сынянь вдруг почувствовал себя одиноким стариком.

Оставшись один, Лу Сынянь уселся во дворе, достал из пространственного хранилища книгу и принялся за чтение, заодно приглядывая за домом. К счастью, компанию ему составляли Дахуан и Дахэй. Убедившись, что поблизости никого нет, он украдкой достал из хранилища мясные кости и подбросил их псам. Видимо, время в пространстве замерло, ведь еда, которую он туда положил, ничуть не испортилась.

Прошло два часа, и он отложил книгу. От скуки он начал оглядываться по сторонам и заметил, что у плетня собралась кучка ребятни, с любопытством разглядывавших его из-за ограды. Это были Чжитай и его друзья. Помогая на поле собирать бобы, они быстро заскучали и сбежали играть вместе. Родители их не ограничивали: в таком возрасте всё равно особо не поработаешь, так что пусть бегают, где хотят.

Заметив маленьких гостей, Лу Сынянь радушно помахал им рукой. Дети замялись у ворот.

За воротами:

— Ничего страшного, не бойтесь, это же дом моего дяди Яо! — Чжитай ударил себя в грудь.

— Это точно Ань-Ань?

— Точно! — решительно кивнул Чжиань.

— Я-то знаю, но твой дядя Яо такой суровый, я боюсь заходить! — Тинью встал на цыпочки, заглядывая во двор.

— А тот человек во дворе — это не дядя Яо? — Гоудань шмыгнул носом, озадаченно глядя на гостя.

— Нет, это не он! — Панпан не сводил глаз с красивого незнакомца и не мог удержаться, чтобы не взглянуть еще разок.

— Вы просто не знаете, это же супруг моего дяди Яо! Ну точно он, такой красивый, не иначе как супруг дяди Яо. Он такой хороший, каждый день дает тетушке Лань маш, чтобы та относила нам на поле. Очень вкусно, прохладно и сладко.

Услышав про еду, ребята невольно сглотнули слюнки.

— Пошлите, супруг моего дяди машет нам рукой, — поторопил Чжитай.

Чжиань послушно потянул брата за рукав.

— Тогда иди первым!

— Пф, трусишки! Ладно, раз надо, пойду первым! — Чжан Чжитай никого не боялся, даже собственных родителей. — Ань-Ань, пошли!

— Пошли!

Лу Сынянь с улыбкой наблюдал за их возней у ворот. Когда Чжан Чжитай вошел и, окинув его взглядом, спросил:

— Ты супруг моего дяди Яо?

— Дяди Яо?

Неужели этот малыш — родственник Яо-Яо?

— А кто твой дядя Яо?

— Дядя Яо — это дядя Яо. Еще у меня есть дядя Синчэнь, дядя Сяо Юй и тетушка Лань.

— А ты кто?

— Я Чжитай, племянник дяди Яо. Я знаю о тебе, слышал от бабушки с дедушкой, что супруг дяди Яо очень красивый! — Чжитай похвалил его и добавил: — Я даже пил маш, который ты делал, очень вкусно.

Затем он указал на младшего брата:

— А это Чжиань, мой брат.

— Ха-ха-ха, ты прав. Проходите, ребята, присаживайтесь.

Лу Сынянь понял, что этот мальчуган — ребенок из семьи дяди Яо-Яо. Озорной и такой милый! Настоящий мастер общения. Посадочных мест на всех не хватило, они остались в доме, но дети не привередничали: кто-то сел прямо на землю, кто-то с любопытством оглядывал двор, но все вели себя очень вежливо.

— Ты правда супруг старшего брата Сяо Юя? — самый высокий мальчик, Панпан, еще раз внимательно осмотрел его и с сомнением переспросил.

На нем была одежда получше, чем у остальных, да и лицо выглядело здоровее.

— Да, это так.

Когда он подтвердил, глаза ребят округлились. Оказалось, Чжитай не врал: старший брат Сяо Юя действительно нашел себе супруга.

— Ты такой смелый! — дети смотрели на него с обожанием.

Лу Сынянь: ?

Они раньше боялись даже приближаться к этому двору, потому что старший брат Сяо Юя казался им очень страшным. А этот красивый дядя не побоялся выйти за него замуж! Чжитай тоже кивнул: хоть Ли Синъяо и был его дядей, он тоже считал его немного суровым, хотя боялся его лишь самую чуточку. Странно, но все деревенские дети побаивались Ли Синъяо, хотя тот им ничего плохого не делал. Однако его супруг, несмотря на хрупкий вид, обладал таким спокойствием, что от него исходило некое величие.

Лу Сынянь не стал углубляться в эти мысли. Прикрывшись широким рукавом, он достал из своего торгового центра пирожные и конфеты и раздал детям.

— Угощайтесь. А вы чьи будете?

Увидев угощение, дети замерли, но никто не протянул руку. Эти сладости стоили очень дорого, они могли позволить себе кусочек только на Новый год, а некоторые не ели их годами.

— М? Не хотите?

— Это правда нам? — глаза ребят засияли. Чжитай тоже сглотнул слюну.

— Конечно, вам, — рассмеялся Лу Сынянь. — Я ведь до сих пор не знаю, как вас зовут и из каких вы семей?

Чжитай ответил первым:

— Дядя, я Чжитай, мой папа — старший брат дяди Яо.

— Дядя, я Чжиань, мой папа — второй брат дяди Яо!

Раз он супруг дяди Яо, значит, и они должны звать его дядей.

— Я Панпан, родители надеются, что я буду пухленьким. Мой папа Чжан Вэньцзе, мы живем в начале деревни, а мой дедушка — староста.

Хоть Лу Сынянь никого из них не знал, слово староста ему было знакомо. Остальные тоже начали представляться.

— Я Хуцзы, родители хотят, чтобы я был могучим, как тигр. Мой папа Чжан Цзиньмин…

— Я Гоудань, родители хотят, чтобы я… чтобы я…

Лу Сынянь не сдержал улыбки и помог ему:

— Твои родители хотят, чтобы ты каждый день мог есть яйца, верно?

— Да! — вспомнив об яйцах, Гоудань облизнулся.

— Я Те-Ню, мой папа Большой Те-Ню, — тихо и застенчиво прошептал последний, самый худенький мальчик.

Большой Те-Ню? Должно быть, прозвище. Лу Сынянь потрепал его по голове:

— Умница.

Мальчик смущенно опустил голову. Лу Сынянь раздал всем пирожные и конфеты. Ребята спрятали по паре штук в карманы, а остальные начали осторожно есть.

— Как вкусно! Лучшее, что я пробовал.

— Точно, точно!

Видимо, из-за того, что Лу Сынянь был супругом их друга, да еще и угощал вкусняшками, дети быстро к нему привязались. Поняв, что Чжитай — свой, Лу Сынянь стал давать поручения с естественной легкостью:

— Чжитай, в доме есть маш, принеси миски, угости своих друзей.

— Хорошо! — Чжитай радостно побежал в дом. Обращение дяди показалось ему необычным, но на душе стало так тепло.

— Как сладко!

Дети маленькими глотками пили маш, на их лицах сияли счастливые улыбки. Допив, они сами помыли миски, а потом принялись щебетать, рассказывая свои новости. Лу Сынянь не проявлял нетерпения, узнавая от них о деревенских делах. Когда дети устали говорить, он начал рассказывать им истории.

Сказки о Путешествии на Запад любил каждый. Лу Сынянь рассказывал выразительно, с чувством, так что дети, сидящие на земле, то и дело вскрикивали от восторга. Прошел час. Лу Сынянь взглянул на солнце и прикинул время: около четырех часов дня.

— Ладно, в следующий раз продолжим, мне пора готовить ужин. Чжитай, Чжиань, вы пока не уходите.

— Дядя Лу, вы умеете готовить? — удивились они.

— Придете в следующий раз послушать историю, я приготовлю вам чего-нибудь вкусненького, договорились? — Лу Сынянь не стал отвечать прямо.

— Хорошо, тогда мы через пару дней придем к вам играть? — Панпан сразу закрепил договоренность.

— Можно, — кивнул Лу Сынянь.

Остальные дети, кроме Чжитая и Чжианя, уходили неохотно, но были послушными. Договорившись о времени следующей встречи, они с шумом разбежались по домам — им тоже пора было ужинать. Вернувшись домой, они словно сокровища доставали принесенные пирожные и конфеты.

http://bllate.org/book/22687/2403252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода