Готовый перевод Rebirth: The Shadow Guard’s Beloved / Перерождение: теневой страж становится любимцем: Глава 16

Лин Цзымо заметил, что Хэн Хуалинь трижды чихнул подряд, и невольно забеспокоился.

— Хуалинь, что с тобой? Ты не заболел? — Лин Цзымо с тревогой посмотрел на него.

Хэн Хуалинь, совершенно не заботясь о приличиях, потер нос. Глядя на него, было невозможно представить, что когда-то он был тем самым великим злодеем, которого мечтал уничтожить весь мир боевых искусств.

— Разве ты не знаешь, каково мое здоровье? Как я могу заболеть? — бесстыдно заявил Хэн Хуалинь, при этом его рука уже бесцеремонно легла на талию Лин Цзымо.

Увидев такое поведение, Лин Цзымо понял, что с ним все в порядке, и тут же отшлепнул наглую руку.

— Убери! — кокетливо возмутился Лин Цзымо. — Как можно быть таким бесстыдником? В таком-то возрасте!

Благодаря многолетней близости Хэн Хуалинь с первого взгляда понял, о чем тот думает.

— Если бы у меня была хоть капля стыда, разве я смог бы тогда добиться тебя? — с этими словами он снова нахально прильнул к нему.

Это была правда. Вспомнив, как бесстыдно Хэн Хуалинь ухаживал за ним в прошлом, Лин Цзымо даже немного смутился.

— Отойди от меня! — Лин Цзымо оттолкнул его и зашагал вперед.

Хэн Хуалинь, увидев, что его супруг действительно рассердился, поспешил следом.

— Цзымо, я знаю, что был неправ, не злись! — он догнал его и схватил за руку, продолжая при этом бесцеремонно ее поглаживать.

Даже в такой момент Хэн Хуалинь не упускал случая воспользоваться ситуацией. Именно это больше всего раздражало Лин Цзымо — полное отсутствие почтения к собственному возрасту.

— Я и не злюсь, но перестань меня трогать! — Лин Цзымо в отчаянии вздохнул, ощущая на своей руке неспокойные пальцы. Сколько бы лет ни прошло, этот человек никогда не изменится.

Не трогать так не трогать. Хэн Хуалинь почувствовал себя обиженным: сколько времени Цзымо не позволяет ему прикасаться к себе? Теперь даже за ручку подержаться нельзя.

— Цзымо, мы гуляем уже так долго, не пора ли вернуться и навестить нашего непутевого сына? — Хэн Хуалинь сказал это вовсе не потому, что соскучился по Хэн Чэню, а потому, что после тех трех чихов заподозрил, что сын за спиной поливает его грязью.

Лин Цзымо, услышав это, решил, что муж наконец-то одумался и вспомнил о своем отцовском долге.

— Ты наконец-то проявил совесть и решил навестить Хэн Чэня? — в прошлом он не раз поднимал этот вопрос. Когда Хэн Чэнь был маленьким, Лин Цзымо очень переживал, не слишком ли тот переутомляется, но Хэн Хуалинь всякий раз сначала соглашался, а потом находил тысячи причин, чтобы отказаться.

Он постоянно твердил: Он уже достаточно взрослый, должен учиться самостоятельности.

Разве может тринадцатилетний ребенок быть самостоятельным? Неужели он действительно справляется со всеми делами секты?

Каждый раз, когда он пытался настоять на возвращении, Хэн Хуалинь устраивал ему бурную ночь. И вот теперь, когда он наконец проявил сознательность, это было в самом деле удивительно.

— Хм, это наверняка тот мальчишка болтал обо мне за спиной. В этот раз вернусь и как следует его проучу! Подумать только, смеет обсуждать своего отца! — Хэн Хуалинь сжал кулаки, словно готов был прямо сейчас броситься к сыну и задать ему трепку.

Услышав это, Лин Цзымо, который только что хотел похвалить мужа за пробудившуюся совесть, тут же проглотил слова.

Я так и знала, откуда у этого старика возьмется совесть. Оказывается, дело совсем в другом.

— Ты... я не должна была верить, что у тебя вообще есть что-то похожее на совесть.

И ведь правда, не стоило на это надеяться. Так относиться к собственному сыну — удивительно, как Хэн Чэнь вообще выжил в детстве. То, что он вырос при таком воспитании, — настоящее чудо.

— У меня этого отродясь не было! — с гордостью ответил Хэн Хуалинь.

Видя, что Хэн Хуалинь не только не смутился, но еще и гордится этим, Лин Цзымо помрачнел и окончательно перестал обращать на него внимание.

— В этот раз, жалеешь ты или нет, я в любом случае вернусь, чтобы проведать Чэнь-эра. Если ты передумаешь, развлекайся сам, можешь вообще не возвращаться. — Бросив эту фразу, Лин Цзымо немедленно поднялся в карету.

Поняв, что Лин Цзымо не шутит, Хэн Хуалинь засуетился, влез в карету и бесстыдно прижался к нему.

— Я правда хочу вернуться, Цзымо, как ты можешь так со мной поступать? — его руки снова начали блуждать по телу Лин Цзымо.

Лин Цзымо крепко сжал его запястье, и Хэн Хуалинь взвыл.

— Цзымо, больно, больно, больно!

— Раз знаешь, что больно, не распускай руки. Иначе в следующий раз твоя рука месяц не сможет пошевелиться. — Лин Цзымо смотрел на него с каменным лицом, ни капли не сочувствуя.

Хэн Хуалинь, видя этот холодный взгляд, чувствовал себя обиженным, но возразить не посмел: Лин Цзымо всегда выполнял свои угрозы.

Впрочем, это не помешало ему мысленно поставить галочку напротив имени Хэн Чэня. Все из-за этого паршивца Цзымо так со мной обращается! Не стоило вообще заводить этот разговор.

Хэн Хуалинь горько жалел: стоило только упомянуть мальчишку, как их с Цзымо идиллия рушилась.

— Апчхи!

Хэн Чэнь, который в этот момент нежился с Хэн Юем, неожиданно чихнул.

Какой позор, подумал Хэн Чэнь. Только-только Юй-эр почти покормил его с рук, как вдруг этот чих.

Интуиция подсказывала Хэн Чэню, что это его непутевый отец снова поносит его за спиной. И как только Цзымо вообще на него польстился?

Уникальная связь между отцом и сыном достигла своего апогея, вот только ничего хорошего они друг о друге не думали.

— Чэнь, ты неважно себя чувствуешь? — обеспокоенно спросил Хэн Юй.

Неужели он подхватил простуду, скитаясь в последнее время по дорогам?

Глядя на заботливое лицо Хэн Юя, Хэн Чэнь сразу забыл о плохом настроении и нагло потянулся к его руке.

— Юй-эр, ты беспокоишься обо мне?

Ин И, стоявший неподалеку, с сомнением посмотрел на своего господина. Неужели человек может быть настолько бесстыдным? Он прекрасно понимал, почему тот чихнул, но решил истолковать это по-своему.

Воистину, у тигра не родится собака. Весь в старого главу секты — ни капли стыда.

— М-м.

— Я знал, что мой Юй-эр заботится обо мне больше всех. — Закончив, он не преминул погладить маленькую ручку Хэн Юя.

— М-м. — Хэн Юй не знал, что ответить, и лишь согласно мычал.

Хотя ответы Хэн Юя были сухими, Хэн Чэня это ничуть не смущало, он продолжал глупо улыбаться.

— Юй-эр, ты наелся? — с двусмысленным выражением лица спросил Хэн Чэнь.

— М-м, наелся.

Хэн Юй опустил голову и не заметил, как изменился взгляд Хэн Чэня. Он все еще переживал, не простудился ли тот.

Наелся, и хорошо, подумал Хэн Чэнь.

Багряный закат опустился на город, и ночная мгла, словно рыболовная сеть, накрыла небо.

Начинается, подумал Хэн Чэнь. Впрочем, это всего лишь мелкая рыбешка, пусть только попробуют помешать нам с Юй-эром.

Он бросил взгляд на Ин И, и тот едва заметно кивнул, показывая, что понял приказ.

— Юй-эр, раз ты наелся, пойдем отдохнем? — не обращая внимания на взгляды окружающих, Хэн Чэнь подхватил Хэн Юя на руки и направился наверх.

Хэн Юй не придал значения любопытным глазам — эти люди его не интересовали.

— Юй-эр, — Хэн Чэнь нежно посмотрел на него, и смысл его взгляда был очевиден, — теперь мы одни.

Встретившись с ним глазами, Хэн Юй даже при всей своей наивности понял, что сейчас произойдет.

— М-м, — смущенно отозвался он. Но... разве Ин И не будет наблюдать где-нибудь поблизости?

При этой мысли он застеснялся, вспомнив слова Ин И. Однако он не мог отказать своему господину — ведь он принадлежал ему, и ослушаться приказа не имел права.

Хэн Чэнь, видя смущение и нерешительность Хэн Юя, все понял. Ладно, не стоит спешить. Он подавил охватившее его желание.

Заметив, что Хэн Чэнь замер, Хэн Юй с недоумением посмотрел на него.

— Забудь, сейчас еще слишком рано. Дождемся того момента, когда ты по-настоящему будешь готов принять меня. — Хотя Хэн Чэнь страстно желал его, он не хотел, чтобы Хэн Юй соглашался лишь из чувства долга. Он хотел, чтобы тот принадлежал ему целиком — и телом, и душой.

— Я... — Хэн Юй хотел сказать, что на самом деле готов, но Хэн Чэнь обнял его, прервав на полуслове.

— Не заставляй себя. Когда придет день, и ты действительно захочешь этого, я не буду проявлять снисходительность! — И уж точно не оставлю ни капли сил, добавил он про себя.

Слова Хэн Чэня отозвались в сердце Хэн Юя легкой рябью. Неужели господин заботится о моих чувствах?

Господин действительно любит меня. Но при этой мысли взгляд Хэн Юя снова потускнел. Господин любит меня, но я даже не знаю, что такое любовь. Почему я не могу понять, что это за чувство?

Хэн Юй никогда еще не чувствовал такого разочарования в себе. Если бы он понимал, что такое любовь, разве пришлось бы господину так сдерживаться?

http://bllate.org/book/22684/2402651