Готовый перевод Rebirth: The Shadow Guard’s Beloved / Перерождение: теневой страж становится любимцем: Глава 15

— Чэнь, что с тобой? Случилось что-то неприятное? — Хэн Юй всё же не удержался и спросил.

— Вовсе нет. Просто вспомнил своего покойного папашу. Впрочем, если подумать, что он столько лет не возвращался, потому что издох где-то на стороне, становится даже радостно. — Хэн Чэнь не стал ничего скрывать и выложил всё как есть.

Хэн Юй, привыкший к тому, что лицо его господина оживляется лишь в моменты насмешек, сейчас увидел на нём выражение искреннего облегчения. Неужели старый глава — родной отец господина? Как можно так спокойно говорить о том, что он издох где-то на чужбине? К тому же радость на лице господина была неподдельной. Сколько же обиды накопилось у него на старого главу!

— Оу... — Хэн Юй на мгновение лишился дара речи.

— Не хочу больше о нём. Что это за штука? Довольно неплохо. В будущем можно будет велеть нашим людям в секте делать такие же. — Хэн Чэнь, заметив смущение Хэн Юя, решил сменить тему. В конце концов, воспоминания о том старике лишь портили настроение.

— Хм. — Хэн Юй, видя, что господин с удовольствием ест это лакомство, тоже попробовал кусочек. И правда, очень даже вкусно.

— Юй-эр, ты знаешь, что это такое? — Хэн Чэнь видел, что хотя лицо Хэн Юя оставалось бесстрастным, интуиция подсказывала — ему понравилось.

— Не знаю. — Хэн Юй никогда раньше не видел ничего подобного. Его жизнь состояла из изнуряющих тренировок и опасных заданий, на изучение всяких мелочей просто не было времени.

— Понятно. — Позже спрошу у Ин И, он наверняка должен знать.

Только в такие моменты Хэн Чэнь вспоминал об Ин И, а в остальное время — никогда.

— Юй-эр, смотри, там вроде бы интересно. Может, сходим? — Хотя Хэн Чэнь и был главой секты демонов, он редко выбирался за её пределы, поэтому многие вещи казались ему диковинными.

Хэн Юй проследил за направлением его жеста и слегка нахмурился. Это место... Неизвестно почему, но Хэн Юй не хотел, чтобы господин туда шел. Разве подобает человеку такого статуса посещать подобные заведения? Это же роняет его достоинство. Впрочем, Хэн Юя удивляло другое: неужели его решительный и проницательный господин не понимает, что это за место? Или же он всё знает и просто хочет туда заглянуть?

— Чэнь, давай не будем, — впервые за всё время Хэн Юй решительно отказал господину.

— А? Почему? — Хэн Чэнь прекрасно знал, что это за место, хоть и никогда там не бывал, но наслышан был. Он спросил это лишь для того, чтобы увидеть реакцию Хэн Юя. Добившись желаемого, он не унимался и продолжал расспросы.

— Просто так. — Ответив, Хэн Юй развернулся и ушёл.

Он и сам не понимал, почему мысль о том, что господин пойдёт в такое место, вызывает у него странную горечь.

Видя, что Хэн Юй уходит, Хэн Чэнь понял, что перегнул палку.

— Юй-эр, подожди меня! — Хэн Чэнь поспешил следом. Нагнав его, он начал кружить вокруг. — Юй-эр, ты что, приревновал?

Услышав это, Хэн Юй понял: господин с самого начала знал, что это за место, но всё равно настаивал на своём. Он проигнорировал слова Хэн Чэня, хотя чувство в груди никак не желало утихать.

Видя, что Хэн Юй молчит, Хэн Чэнь понял, что дело плохо. Если тот продолжит игнорировать его всю дорогу, он просто сойдёт с ума!

— Юй-эр, я правда виноват. Больше так не буду, ответь мне хоть что-нибудь, пожалуйста! — Хэн Чэнь сделал максимально обиженное лицо.

Хэн Юй обернулся, посмотрел на него и вдруг осознал: как он мог так поступить с господином? Тот сейчас просит прощения, а он проявляет такое неуважение.

— Я не злюсь, — пояснил Хэн Юй.

— Не злишься? Тогда почему не отвечал мне? — Хэн Чэнь знал, что Хэн Юй злился, просто сам того не осознавал.

— Я не смел, — Хэн Юй почувствовал, что господин видит его насквозь, и засуетился.

— Юй-эр, если ты злишься, можешь прямо мне об этом сказать. Моё поведение действительно было неуместным, — Хэн Чэнь посмотрел ему в глаза. — Я просто хотел посмотреть, как ты ревнуешь.

И не ошибся. Юй-эр такой милый, даже когда злится, но упорно отказывается это признать.

— Чэнь ни в чём не виноват. — Господин не может быть неправ. Это я совершил ошибку. Господин говорит то, что считает нужным, а я просто взял и бросил его, уйдя прочь. А если бы с ним что-то случилось?

— Это всё моя вина, не стоило мне оставлять Чэня одного. — Хэн Юй корил себя. Хорошо, что всё обошлось. Если бы господин пострадал, его жизнь не стоила бы и гроша.

Всё-таки...

— Но мне больше нравится, когда ты такой, как сейчас. Это доказывает, что в твоём сердце я всё-таки есть, верно?

— Я... — Хэн Юй хотел что-то сказать, но Хэн Чэнь перебил его:

— Юй-эр, не нужно быть таким осторожным рядом со мной. Я говорил, что люблю тебя и буду любить только одного. Твоя ревность убедила меня, что это не безответное чувство.

Хэн Чэнь был рад, что в своё время не позволил Ин И насильно отправить Хэн Юя обратно. Хотя такая мысль у него возникала, он представил, как долго будет без него, и решил взять Юй-эра с собой — в конце концов, он сам его защитит.

— Не безответное? — Хэн Юй не совсем понял слова господина.

— Это значит, что ты тоже любишь меня! — Хэн Чэнь улыбнулся, глядя на озадаченное лицо своего Юй-эра. Ну до чего же он наивный.

— Люблю? — Люблю ли я Чэня? — спросил себя Хэн Юй. Но что такое любовь?

— Да. Твоё недовольство, когда я хотел зайти в тот бордель, — это и есть проявление любви. — Так должно быть понятнее.

— Я просто посчитал, что статус Чэня не позволяет ему посещать такие места. — Хэн Юй не верил, что это любовь, но забыл, как больно сжалось сердце в тот момент.

— Ха-ха-ха, мой Юй-эр такой милый! — Хэн Чэнь рассмеялся. — Со временем ты всё поймёшь.

Сказав это, он потянул Хэн Юя обратно.

Значит, дело только в том, что мой статус не подходит для такого места? Но почему тогда возникла злость? Юй-эр любит меня, просто пока не осознаёт этого. Ничего, у нас впереди ещё много времени.

С такими мыслями Хэн Чэнь зашагал гораздо легче.

Когда они вернулись, Ин И уже ждал их. Заметив сияющее лицо господина, он всё понял. Похоже, Ин Ши угодил в ловушку нежности своего господина, подумал он. Впрочем, это даже хорошо. Господин искренне привязан к Ин Ши, так что за его безопасность можно не переживать.

— Господин, всё готово.

— Хорошо, я понял.

Вскоре они добрались до постоялого двора. Условия были не самыми лучшими, но, видимо, это было лучшее место в округе. Обстановка старовата, но довольно опрятная. Хэн Чэнь усадил Хэн Юя и стал ждать, когда подадут еду. Ин И стоял за спиной господина с ледяным выражением лица, из-за чего остальные постояльцы старались держаться подальше. Они чувствовали, что с этими людьми лучше не связываться — одно неверное слово, и прощайся с жизнью.

Хэн Чэнь видел, как люди шарахаются от них, и вздыхал. Неужели мы такие страшные? Некоторые даже требовали у трактирщика пересадить их подальше. Неужели я похож на монстра? Я ведь должен быть довольно симпатичным, размышлял Хэн Чэнь, но вскоре понял, в чём проблема.

Когда слуга принёс блюда, его взгляд был прикован к человеку за спиной господина, а в глазах читался первобытный ужас. Хэн Чэнь оглянулся и увидел Ин И, который стоял с таким видом, будто готов убить любого, кто подойдёт ближе.

— Присядь, — сказал Хэн Чэнь. Постоянно чувствовать на себе эти испуганные взгляды было невыносимо, кусок в горло не лез.

— Не положено, — ответил Ин И.

— Какое ещё не положено? Я приказываю тебе сесть. Ты что, ослушаешься моего приказа? — Хэн Чэнь притворно рассердился.

— Не смею. — Ин И молча сел.

Когда он сел, внимание окружающих рассеялось, и взгляды стали не такими пристальными. Хэн Чэню сразу стало легче. Ну и упрямые же эти стражи, что Юй-эр, что Ин И. Юй-эру можно простить, он милый, а вот Ин И... Впрочем, что с них взять, это всё тот старый хрыч, который их так тренировал.

В этот момент странствующий где-то со своим возлюбленным отец Хэн Чэня чихнул в третий раз за день.

http://bllate.org/book/22684/2402650