Готовый перевод Rebirth: The Shadow Guard’s Beloved / Перерождение: теневой страж становится любимцем: Глава 17

Хэн Чэнь заметил перемену в настроении Хэн Юя и понял, что тот снова начал накручивать себя.

Именно эта склонность всё усложнять и вызывала в нём наибольшую жалость. Порой ему хотелось, чтобы Юй был не таким рассудительным и покорным. Он предпочёл бы, чтобы Юй не был столь послушным, умел капризничать и прямо говорил ему нет.

— Юй, дело вовсе не в тебе. Я просто хочу дождаться подходящего момента, — Хэн Чэнь не знал, как ещё утешить его. Разве это не правда?

Хэн Юй, слушая эти слова, опустил голову ещё ниже. Неужели он всё-таки виноват?

Видя, что Хэн Юй молчит, Хэн Чэнь понял, что снова был неверно понят. Несмотря на то, что в делах он всегда действовал решительно и бесповоротно, перед Хэн Юем он часто терялся.

— Юй, я говорю искренне. Я хочу, чтобы ты отвечал мне взаимностью, а не соглашался лишь потому, что я твой господин. Я уже говорил, что по-настоящему люблю тебя. Поверь мне.

Хэн Чэнь был вынужден открыть свои самые сокровенные чувства. Хэн Юй, слушая эти искренние слова, с изумлением поднял голову. Хоть господин и говорил подобное раньше, он никогда не воспринимал это всерьёз. Но то, что господин повторил это сейчас, сильно потрясло его и заставило поверить в искренность прошлых признаний.

Неужели чувства господина постоянны, а не мимолётны? Хэн Юй задал этот вопрос самому себе, но у него не хватило смелости спросить об этом Хэн Чэня.

— Юй? — Хэн Чэнь забеспокоился, не сказал ли он чего-то не того.

Однако, видя потрясённое лицо Хэн Юя, он понял: тот никогда раньше не верил в его признания. Хэн Чэнь порадовался, что сдержался ранее, иначе Юй сейчас ещё меньше доверял бы его словам.

— Я... на самом деле я согласен.

Хотя Хэн Юй не знал, что значит по-настоящему любить, после слов Хэн Чэня он понял: тот действительно испытывает к нему чувства. Да и сам он начал ощущать то, чего прежде не знал. Он не мог с уверенностью сказать, любовь ли это, но теперь он был согласен быть с Чэнем вовсе не из чувства долга перед господином.

Чэнь для меня особенный, — подумал про себя Хэн Юй.

Когда Чэнь был расстроен, Хэн Юй тоже терял покой, а при виде страдальческого выражения лица господина у него сжималось сердце. Раньше он никогда не испытывал подобных чувств, словно был лишён эмоций вовсе.

Хэн Чэнь, однако, мягко отверг его предложение. Много позже, узнав, о чём тогда думал Хэн Юй, он ещё долго припоминал ему это с обидой, но это уже совсем другая история.

— Юй, тебе не нужно заставлять себя. Я всё понимаю, — Хэн Чэнь обнял его и уложил в кровать, положив руку на пояс.

— Чэнь, я... — Хэн Юй хотел сказать, что всё не так, как он думает. Он испытывал к нему особые чувства, пусть и не был уверен, можно ли назвать это любовью, но Чэнь был для него не таким, как все.

— Юй, не надо. Если продолжишь, я не сдержусь, — хоть Хэн Чэню и хотелось обладать им, мысль о том, что Юй его ещё не полюбил, заставляла его чувствовать себя зверем.

Он по-настоящему дорожил Юем и не мог позволить себе принуждать его. Он повторял это себе снова и снова.

Хэн Юй, видя упорство Чэня, замолчал. Он решил, что расскажет обо всём, когда сам до конца поймет, что такое любовь. Вдруг это не любовь? Не хотелось бы дарить Чэню напрасные надежды.

Они уснули в объятиях друг друга.

Из-за многолетних тренировок и заданий Хэн Юй никогда не спал крепко, оставаясь в состоянии чуткого сна, чтобы вовремя заметить опасность. Почувствовав странный шум на крыше, он решил подняться. Ин И никогда не позволил бы себе поднять столько шума в такое время.

Как только Хэн Юй убрал руку Хэн Чэня и собрался встать, тот, кто казался спящим, открыл глаза.

— Юй, ты куда собрался? — неожиданный вопрос заставил Хэн Юя вздрогнуть.

— Чэнь, ты... ты не спал? — ведь он отчетливо чувствовал ровное дыхание господина.

— Ты не ответил на мой вопрос. Куда ты собрался в такую рань? — Хэн Чэнь заметил его попытку встать ещё раньше, но молчал, желая узнать, что задумал Юй. Он не ожидал, что его Юй захочет сбежать, пока он спит.

— Неужели ты так не хочешь спать со мной? — в ночной темноте лица было не разглядеть, но по тону Хэн Чэня Хэн Юй почувствовал, как тот обижен.

— Нет, не это... — голос Хэн Чэня звучал так, будто он готов был заплакать, и это вызвало у Хэн Юя необъяснимую панику. — Наверху шум, я хочу проверить, я боюсь...

Хэн Чэнь потянулся, рывком притянул севшего Юя обратно к себе и сказал:

— Юй, не обращай внимания. Это просто мелкая сошка, Ин И сам со всем справится.

— Но я всё равно не спокоен, — Хэн Юй снова попытался высвободиться.

— Юй! — Хэн Чэнь занервничал. Что, если он выйдет и пострадает? Пусть это мелкие противники, но нельзя исключать присутствия мастеров. Тело Юя ещё не до конца восстановилось.

Тон Хэн Чэня не допускал возражений, но Хэн Юй, помедлив, всё же убрал его руку и направился к выходу. Он понимал опасения Чэня, но если он будет прятаться из страха получить травму, как он сможет защитить Чэня в будущем?

Видя, что Хэн Юй всё же ушёл, Хэн Чэнь беспомощно вздохнул. Он никогда не мог совладать с ним. Проводив взглядом исчезающий силуэт, он, не раздумывая, последовал за ним.

— Ты пришёл? — Ин И был удивлён, увидев Хэн Юя, хотя голос его остался бесстрастным.

Он знал характер господина и не верил, что тот отпустил бы Хэн Юя в такой момент.

— Я тоже один из теневых стражей, — ответил Хэн Юй. Несмотря на спокойствие Ин И, он знал, что тот втайне поражён его появлением. И не только Ин И — даже Ин Сы смотрел на него с недоверием.

Он всё ещё был теневым стражем, разве не естественно было ему оказаться здесь? Неужели за это время, проведённое с Чэнем, они забыли, кто он такой? От этой мысли на душе стало неспокойно.

— Началось, — тихо сказал Ин И, услышав шорох.

Хэн Юй и остальные стражи затаились, внимательно осматриваясь. Вскоре в поле зрения появились не только враги, но и Хэн Чэнь. Стражи были потрясены: господин знал, что произойдет, зачем же он вышел, подставляя себя под удар?

Поднявшись на крышу, Хэн Чэнь не увидел Хэн Юя, зато заметил группу людей в чёрном. Те, увидев, что Хэн Чэнь сам явился к ним, пришли в восторг. Главарь, указывая мечом на Хэн Чэня, расхохотался:

— Не думал, что глава секты демонов такой глупец! Сам пришёл к нам в руки, сэкономил нам время, ха-ха-ха!

Остальные наёмники подхватили его смех. Операция оказалась проще, чем они думали.

— Ха! — Хэн Чэнь усмехнулся, глядя на них. — Смертники!

Как только он закончил, из тени появились теневые стражи. Наёмники были явно ошеломлены.

— Не ожидал, что у тебя есть такой козырь, но это не помешает нам забрать твою голову сегодня вечером, — сказал главарь, оглядывая стражей. За эту работу им щедро заплатили, и здесь собрались лучшие убийцы. — Хэн Чэнь, готовься к смерти!

Наёмник бросился на Хэн Чэня, но был остановлен теневым стражем. Он был поражен: удар, в который он вложил всю силу, был легко заблокирован. Пока наёмник замешкался, Ин Сы всадил ему кинжал в горло.

Умирая, наёмник в ужасе смотрел на Ин Сы: разве не говорили, что Хэн Чэнь привёл лишь обычных охранников? Откуда взялись такие мастера? Он не успел додумать, как испустил дух.

— И вот эта дрянь смеет к нам соваться, — Ин Сы брезгливо вытер кровь с кинжала о лоскут чёрной ткани.

Вскоре остальные наёмники также были устранены. Хэн Чэнь подошёл к Хэн Юю, внимательно осмотрел его и, убедившись, что тот не ранен, наконец выдохнул с облегчением.

http://bllate.org/book/22684/2402652