×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Imperial Model Marriage Interstellar / Образцовый брак Империи [Звёздная сага]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило Гу Яню задуматься об этом, как ему показалось, что жить дальше просто невозможно.

Брюс широко раскрыл сверкающие глаза и наивно, с непониманием посмотрел на Гу Яня, совершенно не разделяя его стремления вернуться:

— Зачем возвращаться? Разве здесь не прекрасно?

По его мнению, это место уже было лучшим раем на земле.

Как чудесно было бы остаться вдвоем — только он и Гу Янь, и больше никаких посторонних вмешательств. Брюс вовсе не хотел возвращаться, совсем не хотел. Стоило бы им вернуться, как у Гу Яня появилась бы масса дел, он больше не смог бы проводить с ним каждую минуту, как сейчас, стал бы разговаривать с другими людьми, улыбаться им…

Ему это совершенно не нравилось.

Сяо Янь… ведь он должен принадлежать только ему одному…

В сердце Брюса в этот момент поднялась волна собственнической, предвзятой ревности. Крепко обняв Гу Яня, он принялся тереться о него, глухо мычать и капризничать:

— Сяо Янь… давай останемся здесь навсегда, не будем возвращаться, хорошо?

Он действительно, от всего сердца не хотел возвращаться.

— Если тебе здесь нравится, мы сможем прилететь сюда снова после того, как вернемся, — Гу Янь бессильно приложил руку ко лбу. Глядя на чистые и невинные глаза Брюса, он искренне не знал, как объяснить ему их нынешнее положение и почему улетать нужно обязательно. — Но сейчас самое главное — придумать, как нам выбраться отсюда…

— Разве нельзя остаться навсегда?

Брюс с надеждой и подавленным видом посмотрел на Гу Яня.

Тот тяжело вздохнул и промолчал.

Переведя взгляд с полного надежды Брюса на эту безлюдную зеленую планету, Гу Янь понимал: Брюсу нравится это место, он хочет остаться здесь. Но сам он никак не мог представить, что проживет так всю жизнь — вдали от цивилизации, разделяя с Брюсом быт первобытных людей… И дело было даже не в том, что здесь не было его семьи и друзей; гораздо важнее было то, что на этой планете напрочь отсутствовали противозачаточные средства и блокаторы.

Его период течки наступал в среднем раз в четыре месяца.

Как альфа и омега со средней продолжительностью жизни около пяти веков, в условиях полного отсутствия противозачаточных и блокаторов, да еще будучи партнерами, которые уже давно взаимно метили друг друга, они были обречены продолжать жить здесь до неизвестно какого года… Если вдруг за всю их жизнь им так и не удастся вернуться… то через пятьсот лет…

Стоило Гу Яню лишь вообразить это в красках, как перед его глазами встала картина: по всей маленькой планете бегают толпы их детей…

От одной этой дикой картины у него мгновенно вздулись вены на висках, и смотреть на подобное было выше его сил. Если вся его дальнейшая жизнь должна пройти в бесконечном рождении детей на заброшенной крошечной планете…

То уж лучше умереть.

После таких фантазий Гу Янь лишь еще сильнее укрепился в вере в то, что он непременно должен найти способ восстановить запасы энергии Люцифера и как можно скорее убраться отсюда.

Видя, что Гу Янь игнорирует его, Брюс перешел к еще более упорным и злостным капризам. С грозным видом, словно заявляя, что он будет цепляться до тех пор, пока Гу Янь не сдастся, он принялся ластиться:

— Сяо Янь, давай останемся здесь навсегда и никуда не полетим, а? Только мы вдвоем… Я буду очень хорошо о тебе заботиться, каждый день стану готовить для тебя что-нибудь вкусненькое, не позволю тебе уставать. Останемся, а?

Но никакие уговоры не помогали.

— Нет! — тщательно всё обдумав, Гу Янь безжалостно отверг его предложение.

— Злюка, ты злюка, я ненавижу тебя… — обиженно протянул Брюс, отвернулся и тут же надулся. — Я ведь во всем тебя слушаюсь, делаю всё, что ты скажешь, просто хочу остаться здесь, почему ты не соглашаешься?..

Брюс от досады топнул ногой.

Вид у него был точь-в-точь как у брошенной неверным мужем обиженной женщины, которая ждет, первой проявит слабость и придет утешать. Но на этот раз Гу Янь проявил абсолютную глухоту к его капризам, отчего Брюс разозлился еще больше, чувствуя, что готов расплакаться от обиды.

Ведь он так хорошо относился к Гу Яню: стоило тому сказать слово на восток, как Брюс не шел на запад, стоило Гу Яню хоть чуть-чуть нахмурить брови, как тот начинал думать над причиной. Зная, что Гу Янь терпеть не может запах крови, он каждый раз после охоты полностью обескровливал тушу, тщательно ее мыл и только потом запекал на костре, чтобы накормить Гу Яня.

Почему же Гу Янь не хочет ради него остаться здесь и быть с ним вечно?

Брюс чувствовал себя до предела несчастным и обиженным.

— Сяо Янь… Сяо Янь… — пробыв в глухой обиде какое-то время и заметив, что Гу Янь и впрямь не обращает на него внимания и не собирается утешать, Брюс испугался. Смертельно боясь, что Гу Янь может его бросить, он поддался панике.

Ластясь, он зарылся лицом в шею Гу Яня и начал тереться.

— Ссс… — Гу Янь, сидевший с закрытыми глазами и восстанавливающий душевные силы, от такого трения тут же почувствовал острую боль — его кожа мгновенно запротестовала против колючей молодой щетины Брюса.

Брюс испугался этого звука боли.

Он тут же с трепетом и страхом посмотрел на Гу Яня, смертельно боясь вызвать его немилость:

— Сяо Янь, что с тобой?

— Ничего, просто твоя щетина внезапно уколола меня, было больно.

Впрочем, Гу Янь не стал винить его. Напротив, он очень мягко накрыл ладонью щеку Брюса. Хм, с тех пор как они прибыли на эту планету, Брюс ни разу не брился.

Казалось, его щетина и правда превратилась в заросли колючей травы.

В тот момент, когда рука Гу Яня коснулась его щеки, лицо Брюса мгновенно вспыхнуло. Он почувствовал, как кровь забурлила по всему телу, и только что кипевшая из-за ссоры злость улетучилась без следа.

Единственным его желанием было, чтобы время замерло в эту секунду.

— И что же делать? — Брюс широко распахнул сапфировые глаза, глядя на Гу Яня.

Пальцы Гу Яня со щеки Брюса скользнули к подбородку, в зону густой и колючей щетины. Достав из кармана маленький изящный армейский нож, он мягко произнес:

— Иди сюда, я помогу тебе.

Брюс тут же подчинился, словно его опоили приворотным зельем.

Глуповато моргая, он послушно последовал за Гу Янем.

Усевшись на лужайке, Гу Янь увлек Брюса за собой, заставив того лечь поперек. Положив голову Брюса себе на колени, он слегка придержал его за подбородку и тихо предупредил:

— Сиди тихо и не двигайся, а то я ненароком полосну ножом по твоему лицу, останешься шрамированным красавцем.

Здесь не было бритвы, так что Гу Яню оставалось пользоваться лишь маленьким складным ножом.

Брюс послушно кивнул, чувствуя: даже если Гу Янь прямо сейчас потребует его жизнь, он отдаст ее с радостью.

Когда лезвие коснулось кожи на стыке шеи и головы Брюса, он сперва подумал, что должен испугаться. С самого детства он боялся, когда императрица Маргарита или придворные служанки брались за острые предметы в его присутствии, особенно если они находились так близко. Но почему-то в тот момент, когда рука Гу Яня прикоснулась к его коже, в его сердце не было ни капли страха — напротив, там разливалось какое-то тепло.

Аккуратно сбрив последнюю щетинку, Гу Янь с чувством легкого облегчения сложал нож и уже собирался велеть Брюсу встать, как тот вдруг схватил его за руку и притянул к своему паху, где отчетливо выделялось твердое бугоркообразное вздутие. Положив голову обратно на колени Гу Яню, Брюс невинно и чисто посмотрел на него снизу вверх:

— …Сяо Янь, у меня встал.

Гу Янь потерял дар речи:

— …

И что же стало катализатором твоего возбуждения?

Брюс поднял на Гу Яня взгляд, из его горла вырвался странный, низкий смешок, искаженный налетом желания, после чего он резким движением перевернулся, опрокинув Гу Яня на спину прямо на траву, и впился в его губы глубоким, властным поцелуем, разжав зубы и хозяйничая внутри.

Гу Янь: «……»

Почему до сих пор он никак не может понять, как вообще всё это произошло?!

Завершив поцелуй, Брюс с довольным видом прижал к себе Гу Яня. Проведя пальцем по уголку губ Гу Яня, распухших и влажных от его поцелуев, он с предельной серьезностью и искренностью произнес:

— Сяо Янь, какой же ты сладкий!

— …

Гу Янь просто не знал, что на это ответить.

Совершенно непонятно, к какому выводу тот пришел и на чем он основан.

……

Какой ты сладкий!

Какой сладкий!

Сладкий!

Какая же чертовски навязчивая фраза.

******

Дни текли рекой. Занимаясь в основном едой, питьем, мастурбацией и поцелуями, Гу Янь и Брюс преследовали цели, лежавшие на двух противоположных полюсах. Гу Янь изо дня в день ломал голову над тем, как восстановить энергию Люцифера и убраться из этой дыры, в то время как Брюс собирал строительные материалы, планируя своими силами возвести дом на этой маленькой планете.

Он собирался развернуть здесь бурную деятельность, построить коммунизм и поселиться надолго.

Гу Янь не стал ломать его планы и упорствовать, сосредоточившись на собственной работе — он хотел как можно скорее отсюда смыться.

— Сяо Янь… Сяо Янь, иди кушать, сегодня у нас жареный целиком поросенок, я поймал дикого кабана!

Небольшой деревянный домик Брюса был уже почти достроен. В этот день он вовсю веселился, прибежав к Гу Яню, чтобы позвать его к столу.

— …Иду, секунду, — рассеянно бросил Гу Янь, собираясь закончить последнюю деталь, над которой работал.

Вдруг глаза Люцифера ярко вспыхнули красным светом. Хотя сам корабль всё еще не мог полноценно запуститься, нынешнее состояние системы означало лишь одно —

Энергия успешно восполнена?

Гу Янь сам не верил собственным глазам. Замерши на пару секунд, он тут же позвал Брюса:

— Быстро… быстро попробуй, сможешь ли ты запустить Люцифера?

Брюс, всей душой желавший, чтобы Люцифер никогда в жизни не включился, внешне всё же послушно высвободил свой ментальный порог. И всё же — вопреки его надеждам —

Люцифер завелся.

— Чем вы тут вообще занимаетесь, люди? — раздался недовольный и раздраженный голос Люцифера, которому в очередной раз не дали нормально отдохнуть.

Гу Янь мгновенно пришел в себя и уже собирался сказать искусственному интеллекту:

— Прости…

Но тут сработала аварийная сирена системы предупреждения Люцифера. Его высокомерный металлический голос чеканил каждый слог с безупречной артикуляцией:

— Менее чем в двух километрах впереди зафиксировано появление мехи. Модель — копия Семи смертных грехов Ада, Владыка демонов…

Не успел Люцифер договорить, как огромная коричневая меха, словно пронесшийся шторм, заставила перепуганных птиц и зверей броситься врассыпную, с грохотом приземлившись неподалеку. Из пилотской кабины выбрался выглядевший до крайности изможденным азиат. Судя по лицу и огромным темным кругам под глазами, он не спал уже много суток.

— Сяо Янь… я знал, что ты не умрешь, я знал, что ты обязательно выживешь…

В тот самый момент, когда он увидел Гу Яня, его потухшие глаза мгновенно вспыхнули отчаянным светом. Сделав широкий шаг вперед, он схватил Гу Яня за запястье и едва не прижал к своей груди.

Мозг Гу Яня заполнила пустота, он даже не успел отреагировать.

Но в следующую секунду — едва чужая рука сомкнулась на запястье Гу Яня и прежде, чем тот успел прижать его к себе — глаза Брюса налились кровью. На лбу вздулись вены, а потоки воздуха вокруг него из-за мощнейшего всплеска ментальной энергии пришли в исступленное движение, выходя из-под контроля. Потеряв рассудок от ревности, Брюс с жестокой силой отбросил незнакомца прочь.

Тот полетел на землю, застигнутый врасплох.

Брюс не позволял никому прикасаться к своему Сяо Яню.

Никому.

Глава 032

Гу Янь долго стоял на месте с совершенно пустым в голове сознанием, прежде чем до него медленно дошло запоздалое узнавание: эта массивная коричневая меха была самой первой, на которой он отрабатывал навыки пилотирования в молодости.

Одна из машин серии меха-владык демонов «Семь смертных грехов Ада», созданных по мотивам мифа о «Руке Бога».

Та самая меха из числа «Семи князей Ада», носившая имя одного из них —

Бальберит.

То самый подарок, который он много лет назад преподнес Бай Иханю по случаю его присвоения звания младшего генерала. Бай Ихань дорожил ею все эти годы: даже когда у него появилась возможность пересесть на более мощную и совершенную в бою технику, он упорно отказывался менять машину, ограничивая свой дальнейший рост потолком мехи лишь супер-S класса.

Прошлые воспоминания пронеслись в голове, словно ручей.

Переведя взгляд на двух мужчин — один из которых с трудом поднимался с земли, а второй стоял рядом с мрачным, настороженным выражением лица, готовый в любой момент снова броситься на обидчика — Гу Янь с болезненным осознанием понял, как сильно всё изменилось.

Немного придя в себя, Гу Янь поспешно схватил Брюса, находившегося в опасном ментальном состоянии. Непрерывно подпитывая его феромонами для ментальной стабилизации, он приглушенно отчитал его:

— Ты что творишь?

— Я не разрешаю ему прикасаться к тебе! — ярость Брюса еще не улеглась.

Гу Янь распалился:

— Что значит — не разрешаешь прикасаться?!

Ему показалось, что он окончательно избаловал Брюса, и если так пойдет дальше, тот станет просто неуправляемым — устраивает истерики на ровном месте и распускает руки без всяких на то причин.

— Не разрешаю прикасаться — значит не разрешаю!

— Ты принадлежишь только мне одному!

Голос Брюса прозвучал весомо и безапелляционно.

Он был донельзя уверен в своей правоте и не видел за собой ни малейшей вины.

— С чего это я вдруг принадлежу тебе одному, а? Даже если мы предположим невероятное и я действительно твой, это не дает тебе права бездумно использовать ментальную силу против людей! Ты понимаешь, насколько это опасно? — Гу Янь был до смерти рассержен поведением Брюса, чувствуя, что излишняя мягкость породила в том сплошные дурные привычки.

Брюс выпрямился во весь рост и с абсолютно честным, упрямым видом уставился на него.

Гу Янь смягчил тон, пытаясь увещевать его с терпением воспитателя, обучающего ребенка:

— Спасибо еще, что он альфа. Будь он омегой, после твоих фокусов он мог бы тут же отдать концы, ты понимаешь это?

Брюс надул губы и молчал.

Вид у него был до крайности обиженный.

— А ну марш извиняться перед младшим генералом Бай Иханем! — Гу Янь смягчился, глядя на его вид, решив пока замять инцидент, а уже потом спокойно поговорить с Брюсом с глазу на глаз.

Что же до текущего момента —

«Сор из избы выносить не стоит».

Кхе-кхе.

Однако на этот раз черт знает что нашло на Брюса: словно наглотавшись пороха, он выпрямил спину, искоса бросил свирепый взгляд на Бай Иханя, а затем упрямо посмотрел на Гу Яня:

— Не буду!

— Я сказал, иди и извинись перед младшим генералом Бай Иханем, ты слышал меня? Я не стану повторять дважды! — пригрозил ему Гу Янь.

Брюс лишь упрямо отвернулся.

Это окончательно вывело Гу Яня из себя:

— Ты вообще слышишь, что я тебе говорю?

— Я не виноват и извиняться не собираюсь, — стоял на своем Брюс.

— Ты не виноват? Не собираешься извиняться? Если такое самоуправство — не вина, тогда объясни мне, что такое вина?! — Гу Янь холодно усмехнулся, чувствуя, что этот упрямец не поддается воспитанию. — Сегодня ты набросился на человека просто за то, что он дотронулся до меня, а завтра, если кто-то случайно сломает какую-нибудь твою вещь, ты людей убивать начнешь?!

Гневно выпалил Гу Янь.

— Я не творю безумств, он — враг, — упрямо повторил Брюс, сверкая покрасневшими глазами.

Ему не нравился этот человек.

Не нравился.

— Враг? Ты вообще способен отличить врага от своих? — Гу Янь оборвал его на полуслове, впервые осознав, насколько Брюс бывает неразумен. — Он младший генерал Империи, он прилетел спасти нас, он свой.

Брюс чеканил каждое слово:

— Я отлично всё понимаю. Все, кто пытается отнять тебя у меня — враги.

— Ха! Впервые в жизни вижу настолько неадекватного психа! — гнев ударил Гу Яню в голову, он еще никогда в жизни так сильно не злился, чувствуя, что вся та милая кротость, которую Брюс демонстрировал раньше, была лишь маской.

Это не отменяло его сути — абсолютной неспособности мыслить здраво.

— Да, я псих! И знаю, что на самом деле я тебе осточертел! — яростно выкрикнул Брюс, глядя на Гу Яня глазами, готовыми изойти кровью. — Я ненавижу то, как этот тип смотрит на тебя, и ненавижу то, как ты смотришь на него. Я ненавижу его!

Разве Гу Янь не смотрел на других людей раньше?

Но никогда прежде он не смотрел на кого-либо еще с таким же погруженным, сосредоточенным вниманием. Для Гу Яня Бай Ихань был особенным, и Брюс, чье внимание было приковано исключительно к Гу Яню, чувствовал это с острой проницательностью.

Это порождало в нем дикий страх и колоссальное чувство угрозы…

Заставлявшее его желать, чтобы Бай Ихань сию же секунду навсегда исчез с лица земли.

— …Брюс, — видя его состояние, Гу Янь почувствовал необъяснимую укол жалости. Он начал мысленно перебирать свои воспоминания, пытаясь понять, действительно ли его взгляд на Бай Иханя содержал те самые тонкие нюансы, что скрывались в глубинах подсознания.

Брюс свирепо уставился на него.

Словно раненая дикая собака:

— И тебя тоже ненавижу!

— Я вас обоих ненавижу! — во весь голос выкрикнул Брюс, чеканя каждое слово.

Каждое произнесенное им слово отзывалось в его сердце так, будто его резали тупым ножом. Едва закончив фразу, он, не глядя больше на Гу Яня, развернулся и побежал прочие, не желая показывать слабость, плакать и ронять слезы перед Гу Янем.

Совсем не желая.

— Эй… — заметив, что тот сорвался с места, Гу Янь по привычке хотел броситься за ним, но, сделав пару шагов, боковым зрением заметил Бай Иханя, который в одиночестве отряхивал пыль с колен, поднимаясь с земли.

Пришлось Гу Яню замереть на месте, чтобы разгрести последствия поступка Брюса.

— Вы в порядке, младший генерал Бай Ихань? — Гу Янь подошел ближе и помог Бай Иханю подняться, на ходу нацепив на лицо дежурную, вежливую маску заботы: — Как консорт наследного принца, я приношу вам извинения за Его Высочество и надеюсь, вы с пониманием отнесетесь к его текущему психологическому состоянию…

Хотя он понятия не имел, каким ветром Бай Иханя занесло в эту глушь.

Но при встрече с ним сердце Гу Яня уже не откликалось прежней двойственностью и напряжением, возникавшими при одном лишь взгляде на него — теперь там остались лишь холод и отчужденность.

Верно говорят: в этом мире нет ничего вечного.

Бай Ихань менялся, и он сам тоже.

На лице Бай Иханя читались глубокая тоска и опустошение. Он молча смотрел на Гу Яня, страстно желая протянуть руку и коснуться его, но с горьким оцепенением осознавал: они давно уже не те, кем были прежде. Прошло какое-то время, и он вдруг отчетливо уловил исходящий от Гу Яня сложный, густой и до неприличия откровенный аромат двух переплетенных феромонов, не оставлявший простора для воображения. Его поблекшие глаза наполнились новой волной боли.

Гу Янь на секунду замер.

Лишь задним числом сообразив, что Бай Ихань, судя по всему, не так всё понял. Все эти дни они с Брюсом обнимались, целовались и занимались петтингом; хотя до самого финала дело не доходило, запах чужих феромонов на его коже уже мало чем отличался от результатов полноценного акта.

А у него с собой, к тому же, не было блокатора феромонов.

Поэтому —

Запах на его теле мог пробудить у стороннего наблюдателя самые разные мысли.

Смущенный тяжелым, полным боли взглядом Бай Иханя, Гу Янь уже собирался открыть рот, чтобы сгладить неловкость, но Бай Ихань опередил его. Голос его дрожал от горечи и щемящей боли:

— Сяо Янь, знаешь ли ты… ты похудел. Ты снова похудел…

Сяо Янь.

Услышав это обращение из уст Бай Иханя вновь, Гу Янь почувствовал себя так, будто прошла целая жизнь.

— Похудел? Сам я этого не замечаю, даже кажется, что прибавил в весе.

http://bllate.org/book/22682/2402471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода