×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Marked by the Popular Omega / Метка Омеги, покорившей всех: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это всего лишь решение совета директоров, вероятно, он сделал что-то, что вывело других из себя, — произнес Чжоу Цюэ, и в его голосе сквозила легкость.

Так оно и было на самом деле: он перешел черту.

Что же касается Цинь Юй, Чжоу Цюэ невольно коснулся волос за ухом. В мыслях возник не Бай Тин, а тот самый, не оставляющий равнодушным аромат молочных конфет.

Неужели она недостаточно привлекательна?

Бай Сыжань, по правде говоря, просто искала повод придраться. Она ни на секунду не верила, что у Чжоу Цюэ хватит влияния заставить этих алчных старых лисов пойти на попятную.

— Сомневаюсь, что у тебя есть такие способности. У тебя еще остались ко мне вопросы, госпожа Бай?

В глубине глаз Чжоу Цюэ поднялась темная волна, он сделал особый акцент на последнем обращении. Он всегда знал слабые места людей и то, чем они больше всего дорожат.

Бай Сыжань была ошарашена тем, что ее, по сути, выставили вон, и кто — Чжоу Цюэ, которого она ни во что не ставила. В ее глазах он был не лучше домашней собачонки, а то и хуже — не стоил даже пары выпавших из нее шерстинок.

Она так подумала и именно так и сказала, но этого ей показалось мало, чтобы выплеснуть раздражение.

Чжоу Цюэ невозмутимо отошел в сторону, позволяя Бай Сыжань заметить на столе стеклянный флакон, в котором, по-видимому, были духи.

Бай Сыжань, как и ожидалось, бросила на него взгляд, ее лицо исказилось в безумном порыве. Как это случалось уже бесчисленное множество раз, она, не раздумывая, схватила флакон.

С силой ударив им об пол, она разбила стекло вдребезги. Если забыть о напряженной атмосфере, то солнечный свет, пробивающийся в комнату, заставлял осколки играть бликами так красиво, что невозможно было отвести взгляд.

Это действительно были духи. В момент соприкосновения с полом густой аромат мгновенно взорвался, заполнив собой весь воздух в комнате, и время словно замерло.

Чжоу Цюэ не шелохнулся, он так и стоял на месте, словно был напуган.

Бай Сыжань уже хотела было отступить, но было поздно. В душе зародилась паника: раньше она могла позволить себе подобное, но теперь Чжоу Цюэ стал другим. Если кто-то воспользуется этим случаем, ей не избежать взбучки.

Она что, дура? Почему даже не попыталась увернуться?

Чжоу Цюэ заметил ее удивленный взгляд и лишь тронул губы загадочной улыбкой.

Бай Сыжань этого не видела — обернувшись, она заметила Се Циншу. Ее лицо мгновенно побледнело, она пришла в себя:

— Ты что, подстроила это?

Чжоу Цюэ поднял взгляд, в его глазах уже блестели слезы:

— Госпожа Бай, как вы могли такое подумать?

Все было слишком очевидно. Бай Сыжань не собиралась молча терпеть несправедливость и, даже не обращая внимания на присутствие Се Циншу, замахнулась на Чжоу Цюэ.

Судя по реакции, это происходило далеко не в первый раз.

Се Циншу, не раздумывая, перехватила ее руку. Убедившись, что нападение прекратилось, она тут же отпустила ее — она не забывала, что перед ней омега, и нужно держать дистанцию.

— Ты что творишь?

Ее голос звучал пугающе холодно.

Такой тон Бай Сыжань слышала только от своей матери. Так та смотрела на Чжоу Цюэ, как на ничтожное насекомое. Она никак не ожидала, что однажды это отношение будет применено к ней самой. Бай Сыжань хотела что-то сказать, но слова застряли в горле.

Она знала, кто такая Се Циншу, но из-за связи с Шэнь Тао не обращала на нее особого внимания. Однако теперь...

Лицо Се Циншу было холодным и отстраненным, в глазах застыл лед. Она напоминала бамбук — строгая, неприступная, вызывающая желание сбросить эту маску безразличия и увлечь ее за собой в пучину страстей.

Бай Сыжань, привыкшая к красавцам, на мгновение оцепенела, ноги словно приросли к полу.

Альфа перед ней была холодна, а омега — по-своему очарователен. Если отбросить все обстоятельства, альфы и омеги созданы друг для друга, но Чжоу Цюэ это зрелище показалось неприятным, и он незаметно заслонил собой обоих.

Теперь Се Циншу видела только Чжоу Цюэ.

— Чжоу Цюэ, ты и правда мастер, умеешь охмурить любую альфу.

Бай Сыжань была вне себя от ярости. Она хотела было снова поднять руку, но, поймав холодный взгляд Се Циншу, вздрогнула. В панике она даже не подумала о том, как странно совпало появление Се Циншу именно в момент ее нападения.

Бай Сыжань злобно сверкнула глазами, полная негодования, и развернулась, чтобы уйти. В спину ей словно вонзился пристальный взгляд, но ей было уже не до того.

Пол был усеян осколками, отражавшими свет. Несколько бликов упали на лицо Се Циншу, делая ее облик неземным.

Чжоу Цюэ отвел взгляд, его голос стал мягким, с легкой хрипотцой, вызывающей невольную жалость:

— Сестренка, почему ты здесь?

— Ищу визажиста.

Чжоу Цюэ задумался и ответил:

— Визажист только что ушла, неужели ты не видела?

Се Циншу покачала головой, поджав губы. На ее лице отразилась борьба, но после короткого колебания она произнесла:

— Я... я не специально подслушивала ваш разговор. Не волнуйся, я никому не расскажу.

Нужно беречь детскую самооценку. Она не могла судить о чужих семейных делах.

Чжоу Цюэ тронул губы улыбкой, опустив пушистые ресницы, скрывая истинные чувства:

— Ничего страшного, не стоит переживать. На самом деле... моя история уже давно не секрет.

Он не лгал: достаточно было немного разузнать, и все знали его как предмет для насмешек.

Однако для Се Циншу эта улыбка показалась особенно горькой. Она невольно вспомнила о том, что ждет Чжоу Цюэ в будущем.

Этот ребенок... такой жалкий.

Се Циншу никогда не попадала в подобные ситуации. В глубине души поднялось незнакомое чувство: словно она держит в руках хрупкую хрустальную куклу, которую страшно даже коснуться.

— Прости, что тебе пришлось увидеть такое, — Чжоу Цюэ снова улыбнулся, и ничто в его лице не выдавало того, что произошло пару минут назад.

Судя по реакции, это явно был не первый подобный случай. Лишь осколки на полу служили немым свидетельством.

— Я пойду, — машинально произнесла Се Циншу.

— Подожди, — Чжоу Цюэ набрался храбрости, его глаза вдруг вспыхнули, — сестренка, ты ведь искала визажиста, чтобы убрать прическу? Если не возражаешь, я могу помочь.

Боясь отказа, он быстро добавил:

— Я учился этому и много практиковался, я точно не причиню тебе боли!

Чжоу Цюэ давно заметил легкие покраснения на висках Се Циншу и догадывался о причинах.

Се Циншу не поняла скрытого смысла его слов. У нее была такая кожа — от малейшего давления оставались следы. Сначала это раздражало, она чувствовала себя такой же хрупкой, как омега, но потом привыкла и стала осторожнее.

Но сейчас ее волновало другое, она нахмурилась:

— Зачем ты этому учился?

Се Циншу не считала, что это плохо, просто Чжоу Цюэ совсем не выглядел как человек, владеющий таким навыком.

— Ну... я многому учился, когда был статистом перед дебютом, — Чжоу Цюэ не стал вдаваться в подробности, этого было достаточно.

Се Циншу не смогла отказать. Ее взгляд упал на блокатор на шее Чжоу Цюэ — устройство, подавляющее течку и феромоны омеги.

Все омеги носят их.

Она помнила, что Чжоу Цюэ всегда был с блокатором, но, видимо, качество было не лучшим, иначе почему аромат голубой водяной лилии так настойчиво витал в воздухе?

Через мгновение Се Циншу осознала, что уже сидит перед зеркалом, а Чжоу Цюэ стоит позади.

Жалеть было поздно.

Зеркало было качественным, с мягкой подсветкой, так что Се Циншу видела все до мельчайших деталей. Она подняла взгляд и увидела сосредоточенное лицо Чжоу Цюэ, на мгновение замерла.

Подумать только, всего лишь прическа...

Они стояли очень близко, но не переходили границ. Чжоу Цюэ помнил, что они не на съемках, и соблюдал дистанцию, не позволяя себе лишнего.

В глазах Се Циншу промелькнуло сложное чувство. Не слишком ли она строга к Чжоу Цюэ? Пока она размышляла, глядя в зеркало, она заметила, какие у него длинные, густые и загнутые ресницы.

В их подрагивании сквозило нечто скрытое, словно трепет крыльев бабочки, не способный скрыть глубину его глаз.

Заметив, что Се Циншу наблюдает за ним, он одарил ее кроткой улыбкой.

Пальцы Чжоу Цюэ, тонкие и изящные, осторожно распутывали пряди волос. Контраст черных волос и светлой кожи нервировал.

С каждой снятой заколкой пряди падали на плечи, ложась естественными волнами — выглядело это лениво и... соблазнительно.

Се Циншу хранила безразличное выражение лица, но в глубине ее глаз затаилось смятение, о котором она сама не догадывалась. Ей хотелось увидеть в нем хоть немного больше эмоций.

Дыхание Чжоу Цюэ стало тяжелее, но он мастерски скрывал свои чувства.

Интересно, как бы выглядели эти прекрасные глаза, если бы он заставил их плакать?

Если бы он...

— Готово? — неожиданно спросила Се Циншу, обернувшись.

Их дыхание словно на секунду переплелось, а затем безжалостно рассеялось, или, может, это была лишь иллюзия.

Чжоу Цюэ хрипло ответил:

— Я еще немного расчешу.

Се Циншу подумала, что если их увидят вместе, слухов не избежать:

— Спасибо, что возишься со мной.

Чжоу Цюэ покачал головой — это Се Циншу пришлось возиться с ним.

Расческа скользила по волосам. Чжоу Цюэ смотрел на ее шею, на ту самую железу, которую он почти пометил. В ярком свете он увидел ее в ином свете.

Она была слишком красива для альфы.

Аромат разбитых духов властно заполнил пространство, и на этом фоне феромоны Чжоу Цюэ стали особенно заметны — они соперничали друг с другом, даже, казалось, брали верх.

Се Циншу была терпелива, ее волосы были послушными. Чжоу Цюэ вошел во вкус, накручивая прядь на палец.

Кончик волоса случайно коснулся кожи, и за ухом Се Циншу проступил румянец. Почувствовав неладное, она невольно вздрогнула и подалась вперед.

— Готово?

Ресницы Чжоу Цюэ дрогнули, он сглотнул, его голос звучал как заклинание:

— Уже готово.

Се Циншу резко встала, пытаясь скрыть смущение:

— Спасибо.

Позади послышался легкий смешок. Чжоу Цюэ улыбнулся, в его глазах блестели слезы, придавая ему особый шарм:

— Не за что. Я с нетерпением жду нашего сотрудничества. Сегодня я многому научился у тебя, надеюсь, однажды смогу стать таким, как ты.

— Не нужно ни на кого равняться, ты и так хорош, — искренне сказала Се Циншу. Она не понимала, почему в интернете пишут, что у него плохая игра — стоило лишь один раз поработать вместе, чтобы понять обратное.

— А насчет сотрудничества — подождем результата.

Чжоу Цюэ кивнул, выглядя совершенно послушным:

— Я верю в тебя!

Се Циншу уже вышла, но, вспомнив что-то, обернулась:

— Омегам лучше не распылять свои феромоны перед альфами без причины.

Чжоу Цюэ замер, глядя вслед стройной фигуре Се Циншу, и улыбка постепенно сошла с его лица.

...

Сун Мэй обошла все вокруг, но так и не нашла визажиста, поэтому вернулась в гримерку. Она была удивлена:

— Сама разобрала прическу?

Она слишком хорошо знала Се Циншу: та могла справиться с базовыми вещами, но что-то сложнее всегда вызывало у нее головную боль.

— Попросила кое-кого помочь, — коротко объяснила Се Циншу.

— Тогда идем.

— Угу.

Дорога прошла в тишине. Видимо, помощница уже получила нагоняй от Сун Мэй, поэтому ни словом не обмолвилась о щекотливых темах.

— Сестренка Циншу, думаю, эта проба на роль точно будет успешной... — голос помощницы звучал воодушевленно.

Се Циншу обратила внимание на обращение. Она вспомнила, что Чжоу Цюэ всегда называл ее сестренкой. Многие так ее называли, в этом не было ничего особенного, и она никогда не придавала этому значения.

В сущности, она была на три года старше Чжоу Цюэ, так что это вполне уместно.

— Но я правда не ожидала, что вторым исполнителем главной роли будет Чжоу Цюэ, — помощница взглянула на лицо Се Циншу, пытаясь угадать ее настроение. — Некоторые в индустрии отзываются о нем не лучшим образом.

Се Циншу неожиданно проявила интерес:

— Расскажи?

На самом деле она знала, просто ей было все равно.

— Например, Шэнь Тао... да и в интернете много чего пишут.

Се Циншу все предвидела:

— Ладно, сама посмотрю.

Поисковики уже выдавали горячие новости — прямо под информацией о пробах Се Циншу. Популярность росла с каждой минутой.

Се Циншу стиснула зубы и, осторожности ради, зашла со своего фейкового аккаунта. Она редко пользовалась соцсетями, основной аккаунт вела лишь для работы, а этот был пустым. Чтобы выглядеть убедительнее, она выбрала имя, которое могли бы дать фанаты.

Лучший Цюэ-бао.

Се Циншу долго думала и остановилась на этом.

Полчаса назад у поста было всего несколько тысяч просмотров, но стоило кому-то проболтаться, что Чжоу Цюэ будет играть в новом сериале Се Циншу роль Цинь Юня, как интерес взорвался. Споры вокруг Чжоу Цюэ стали еще жарче: слухи о том, что за ним стоит влиятельный покровитель, теперь получили «доказательства».

Комментарии один другого злее.

Се Циншу читала их, и холод в ее глазах становился все сильнее.

***

Чжоу Цюэ: Простите, покровитель — это я [улыбающийся смайлик].

http://bllate.org/book/22681/2402404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода