Готовый перевод The Mad Shadow Guard Falls Hard: Master, Please Spare Me / Безумный теневой страж влюбился: господин, пощадите!: Глава 003. И это ты называешь бездарностью? Хватит уже этой показной скромности

�

Хотя Ин Сюньцю казалось невероятно притягательным, каким Бэй Цзинь становился после почернения в оригинальном романе, читать в начале книги о его прошлом было настолько больно, что он ночами не мог уснуть.

Теперь, когда Ин Сюньцю сам оказался здесь и встретил любимого персонажа, он ни за что не допустит, чтобы тот снова пережил все эти мучения.

— В заднем дворе моей резиденции есть небольшой домик. Впредь будешь жить там. Сейчас я сначала немного приберусь — внутри, кажется, ещё остались мои вещи.

— Пойдём, покажу тебе.

С этими словами Ин Сюньцю вспомнил, где жил Бэй Цзинь в оригинале, поднялся со стула и, наклонившись вперёд, взял его за руку:

— Идём со мной.

Тепло чужой ладони заставило Бэй Цзиня вздрогнуть, и он чуть не отдёрнул руку инстинктивно.

В этом мире теневые стражи занимали презренное, низшее положение. Их руки держали окровавленное оружие, а значит, у них не было права касаться рук господина.

Поступок Ин Сюньцю одновременно настораживал и лишал Бэй Цзиня понимания, как себя вести…

А Ин Сюньцю уже беззастенчиво начал ощупывать его руку.

Ведя Бэй Цзиня в сторону заднего двора, он проводил пальцами по его длинным пальцам и тыльной стороне ладони, ощущая чуть выступающие вены, тонкие мозоли, оставшиеся от многолетних тренировок с мечом и скрытым оружием.

И маленькие шрамы.

Эта рука совсем не походила на ухоженную, чистую, красивую и белую руку самого Ин Сюньцю.

Сколько же пришлось пережить Бэй Цзиню, чтобы его руки стали такими?

Не зная, как Бэй Цзинь жил до прибытия в секту Юньшэн, Ин Сюньцю вздохнул и привёл его к маленькому домику на заднем дворе.

Но, открыв дверь, застыл на месте, словно статуя.

Домик был обычного размера. Кровать выглядела более-менее чистой, зато во всех остальных местах беспорядочно валялись простые орудия пыток.

С первого взгляда понятно: хорошими делами здесь не занимались!

Он ведь хотел создать образ «доброго и мягкого господина». Что за дрянь тут по всей комнате?!

Кроме как бить и мучить людей, ты вообще хоть что-нибудь умел, проклятый первоначальный хозяин?!

Ладно, ладно. Всё равно первоначального владельца тела уже нет. Потерплю…

Да хрена с два я буду терпеть!

Проклятый ублюдок, весь день творил гадости и теперь оставил мне разгребать последствия!

— Я… я и сам не знаю, почему здесь всё это. Я давно сюда не заходил. Ты… ты подожди, я сейчас приберусь…

Мысленно яростно ругаясь, Ин Сюньцю неловко бросился вперёд собирать вещи.

Но выражение лица Бэй Цзиня совсем не изменилось, словно он ничуть не удивился увиденному.

Ещё до приезда ему рассказывали, что Ин Сюньцю жесток и злобен, что почти все в секте Юньшэн его боятся и при малейшем недовольстве он наказывает людей.

Поэтому несколько орудий пыток в маленьком домике вовсе не казались странными.

А по сравнению с орудиями пыток павильона Ванци эти вообще были «игрушками», недостойными внимания.

— Господин, идите отдохните. Здесь уберёт подчинённый.

Увидев, что Ин Сюньцю уже взялся за орудия пыток, Бэй Цзинь в два-три шага подошёл к нему, но тот вытянул руку и остановил его.

— Эй, ты только приехал, откуда тебе знать, куда это складывать? Я сначала уберу вещи, а потом позову людей всё вычистить.

Сказав это, Ин Сюньцю нашёл какой-то мешок и поспешно сложил в него орудия пыток.

Бэй Цзинь обычно не показывал эмоций на лице, но сейчас, наблюдая, как господин хлопочет ради него, убирая комнату, пока он сам праздно стоит рядом, не смог скрыть потрясения.

Ин Сюньцю тем временем объяснял:

— Я с детства слаб здоровьем и часто болел. Отец не позволял мне покидать секту Юньшэн, поэтому рядом со мной никогда не было личного теневого стража.

— Недавно старший брат нашёл чудесного лекаря. После лечения мне стало намного лучше, теперь иногда можно выходить наружу, поэтому я и попросил отца выбрать мне личного теневого стража.

— То есть на данный момент мой личный теневой страж только один — ты. И жить здесь будешь тоже один.

Бэй Цзинь тут же снова сложил руки в приветственном жесте, и его голос стал серьёзным:

— Господин может быть спокоен. Подчинённый непременно защитит вас.

— Я слышал, что во время обучения в павильоне Ванци теневые стражи каждый месяц сражаются друг с другом, чтобы определить сильнейших. Какое место ты занимал там по силе?

Ин Сюньцю знал, что Бэй Цзинь невероятно силён. Среди сотни теневых стражей секты Юньшэн не было ни одного, кто мог бы его победить. Раз глава секты выбрал его личным стражем, способности точно были выдающимися.

Ин Сюньцю просто пытался найти тему для разговора.

Хотя бы чтобы развеять неловкость, вызванную полной комнатой орудий пыток.

— Подчинённый неспособен. Лишь четыре года занимал первое место.

А, первое место. Это действительно впечатляет… Стоп. Четыре года?!

В большинстве мест обучение теневого стража всем необходимым навыкам могло занимать больше десяти лет.

Но павильон Ванци был местом подготовки с самой высокой смертностью. Там тренировки были чрезвычайно тяжёлыми и проходили в полной изоляции.

Поэтому, не считая времени на внушение теневым стражам нужных представлений и убеждений, самое быстрое обучение в павильоне Ванци занимало шесть лет.

По прошествии шести лет тот, кто сумел пережить все испытания, мог покинуть тренировочное место, стать полноценным теневым стражем и ждать, пока его выберет хозяин.

Руки Ин Сюньцю застыли. Он невероятно посмотрел на Бэй Цзиня, словно увидел призрака.

— Четыре года подряд ты занимал первое место в каждом состязании?!

— Да.

— Тебе понадобилось всего два года, чтобы превзойти всех теневых стражей павильона Ванци?!

Ин Сюньцю был потрясён. Никто не знал, сколько теневых стражей находилось в павильоне Ванци, а людей, ежегодно погибавших на тренировках, невозможно было сосчитать. Многие прославленные в мире боевых искусств теневые стражи, спасавшие хозяев и обладавшие необычайной силой, тоже происходили оттуда.

И Бэй Цзиню понадобилось всего два года, чтобы победить всех стражей, находившихся в павильоне?!

Бэй Цзинь честно пояснил:

— Подчинённый покинул тренировочное место досрочно. Я пробыл там не шесть лет, а пять.

Твою ж мать! Да он ещё и обучение досрочно закончил!

И это называется «неспособен»? В каком месте ты неспособен? Где?!

На фоне такого сравнения всё становилось особенно болезненно. Вспомнив себя до попадания в книгу — человека, который ничем не отличился, — Ин Сюньцю очень хотелось сказать: «Брат, хватит уже этой показной скромности».

Но он ещё не успел ничего произнести, как Бэй Цзинь добавил:

— Господин может быть спокоен. Если в будущем нам встретится опасность, подчинённый непременно защитит вас.

Ин Сюньцю стало горько. Кажется, в будущем ему придётся научить Бэй Цзиня при опасности сначала думать о себе.

Когда тебя называют «господином», это, конечно, приятно, но целью Ин Сюньцю всё же было сделать Бэй Цзиня счастливым.

Если при любой угрозе первая мысль того — заслонить его собой от клинка, так дело не пойдёт.

http://bllate.org/book/22672/2717705