Готовый перевод The Mad Shadow Guard Falls Hard: Master, Please Spare Me / Безумный теневой страж влюбился: господин, пощадите!: Глава 002. Цзинь: Он велел мне улыбаться — значит, точно меня ненавидит

�

Когда Ин Сюньцю снова открыл глаза, то обнаружил, что уже не в темнице.

В комнате было тихо, в воздухе витал лёгкий аромат благовоний. Судя по убранству, в таком месте в древности мог жить только какой-нибудь неприлично богатый человек.

Что с ним случилось? Голова внезапно заболела, и он отключился?

Головокружение всё ещё не прошло. Ин Сюньцю осмотрелся и сел на кровати.

Пока он пребывал в растерянности, кто-то внезапно постучал в массивную дверь, украшенную резным изображением коня, мчащегося по благовещим облакам.

— Войдите.

Ин Сюньцю повысил голос и заметил, что по сравнению с прежней хрипотой сейчас его голос стал значительно чище и мягче, да и спина совсем не болела.

Неужели, пока он был без сознания, Бэй Цзинь залечил его раны?

Да ну, не может быть.

Пока он так думал, дверь снаружи открылась.

В комнату вошла девушка в бирюзовом платье служанки. Она склонила голову перед Ин Сюньцю и почтительно сказала:

— Второй молодой господин, теневой страж, которого выбрал для вас глава секты, уже прибыл и сейчас ждёт перед главным залом.

Что?

— Для меня выбрали теневого стража? — с сомнением переспросил Ин Сюньцю.

— Да. Разве вы раньше не говорили, что хотите личного теневого стража? — ответила служанка.

Ин Сюньцю на мгновение застыл, вспомнив четыре слова «Ошибка времени», появившиеся перед ним перед тем, как от боли он потерял сознание.

Неужели прежде он попал не в то время и случайно оказался в моменте, когда первоначальный владелец тела уже погибал?

А теперь его отбросило к началу романа?

Хорошо ещё, что раньше он перечитал бесчисленное количество книг и был настоящим «литературоведом».

Иначе точно пришлось бы сидеть на кровати и некоторое время переосмысливать жизнь.

Подумав всего три-четыре секунды, он стремительно соскочил с кровати и ответил:

— Понял. Сейчас пойду посмотрю.

Человек, в чьё тело он попал, тоже носил имя Ин Сюньцю и был вторым молодым господином секты Юньшэн — первой секты Поднебесной.

Поскольку его отец был главой секты, а старший брат отличался огромной силой, характер первоначального Ин Сюньцю был отвратительным до крайности. В секте Юньшэн насчитывалось около десяти тысяч учеников, и едва ли не каждый хоть раз становился его жертвой.

Надевая обувь, Ин Сюньцю спросил стоявшую у двери служанку:

— Давно прибыли теневые стражи?

— Примерно одну палочку благовоний назад. Вместе с ним привезли ещё нескольких теневых стражей, которых глава секты выбрал за хорошие способности. Но глава сейчас в отъезде, поэтому старший молодой господин уже отправился вместо него всё устроить, — ответила служанка.

Услышав это, Ин Сюньцю мысленно вскрикнул: дело плохо!

Старший молодой господин секты Юньшэн, Ин Цзян, отличался жестоким нравом и каждый раз, когда в секту прибывали новички, любил первым делом показать им, кто здесь хозяин.

Вместе с Бэй Цзинем глава секты купил в павильоне Ванци, специализировавшемся на подготовке теневых стражей, пятерых новых бойцов.

Тогда Ин Цзян выбрал среди них одного, чтобы устрашить остальных, и плетью избил его до рваных ран. Так он хотел предупредить: раз уж они принадлежат секте Юньшэн, пусть смирно ведут себя как собаки; стоит проявить хоть каплю непокорства — конец будет ещё хуже.

И тем несчастным, которого избрали для показательной порки, оказался главный герой Бэй Цзинь.

Когда Ин Сюньцю читал этот эпизод в романе, ему хотелось только заорать: «Да твою ж мать!»

А теперь, услышав, что Ин Цзян уже отправился туда, он в ужасе крикнул «Веди!» и поспешил выбежать из комнаты.

Только бы этот придурок-старший господин ещё не начал его пороть!

Служанка ошарашенно подумала: ты в собственном доме, тебе правда нужен провожатый?

Но в секте Юньшэн никто не осмеливался не слушаться Ин Сюньцю. Служанка откликнулась и поспешно повела его к главному залу.

Когда Ин Сюньцю добрался туда, всё оказалось именно так, как он помнил: Ин Цзян уже «вытащил» Бэй Цзиня вперёд.

— Пощадите под плетью!!!

Увидев, что Ин Цзян уже поднимает руку для показательного удара, Ин Сюньцю на бегу закричал изо всех сил, но споткнулся о неровность под ногами, полетел на землю и страстно «поцеловался» с ней.

Служанка, которая его привела, побледнела и застыла на месте.

Второй молодой господин больше всего ненавидел позориться. После такого падения он ведь наверняка прикажет забить палками всех, кто это видел!

Услышав крик, Ин Цзян обернулся и дёрнул бровью:

— Сюньцю, что ты делаешь?

Нисколько не смутившись, Ин Сюньцю молниеносно вскочил с земли, рванул к Бэй Цзиню и, тяжело дыша, выговорил:

— Старший брат, нельзя его бить, нельзя!

Ин Цзян удивился. Обычно, когда он кого-нибудь избивал, Ин Сюньцю сидел рядом, щёлкал семечки и смотрел представление.

Почему сегодня вдруг решил мешать?

— Всего лишь теневой страж. Почему его нельзя бить? У тебя слабое здоровье — и ты так старался сюда прибежать лишь ради этого?

Братец, давай не будем сами себе дорогу к могиле мостить? Если сейчас ударишь главного героя, потом сам будешь жить хуже смерти!

Так подумал Ин Сюньцю и тут же объяснил:

— Это мой личный теневой страж. Если ты его покалечишь, кто будет меня защищать?

Все теневые стражи носили чёрное, но на краях рукавов у личных стражей дополнительно вышивали красную нить.

Поэтому ему не нужно было бояться, что Ин Цзян удивится, как он с первого взгляда узнал в Бэй Цзине стража, которого отец выбрал именно для него.

— Отец уехал, наверняка оставил тебе кучу дел? Не позволяй этим людям отнимать твоё время. Иди занимайся делами, а их я сам устрою.

Ин Цзян решил, что в словах Ин Сюньцю всё же есть смысл.

Он с сомнением осмотрел нескольких теневых стражей, помолчал пару секунд и наконец кивнул:

— Хорошо. Если что-то понадобится, ищи меня в главном зале.

Ин Сюньцю энергично закивал. Лишь увидев, как Ин Цзян вошёл в главный зал и закрыл дверь, он облегчённо выдохнул.

Указав на остальных, Ин Сюньцю сказал встревоженной служанке:

— Устрой этих теневых стражей. Если чего-то не знают, пусть спрашивают начальника теневых стражей.

Только после этого он повернулся к Бэй Цзиню. На лице появилась дружелюбная улыбка, а голос стал мягким:

— Иди за мной.

В этот момент Бэй Цзинь ещё не почернел настолько, чтобы убить хозяина.

Но он происходил из павильона Ванци, прославленного своей «решительностью в убийстве», и потому от него исходила труднообъяснимая угроза. Чёрные глаза напоминали бездну, в которой невозможно было разглядеть ни единой эмоции.

Эта аура неукротимого дикого пса слишком легко вводила людей в заблуждение. Неудивительно, что среди нескольких новоприбывших Ин Цзян выбрал для порки именно его.

Однако читавший оригинал Ин Сюньцю знал: когда Бэй Цзинь только прибыл сюда, он на самом деле был чрезвычайно предан. Даже после многократных мучений он и не думал предавать хозяина.

Но и такая преданность не могла спасти от семейства первоначального владельца тела, которое постоянно само искало смерти…

Украдкой рассматривая Бэй Цзиня, Ин Сюньцю привёл его в свою резиденцию.

Войдя в комнату и едва сев на стул, он произнёс:

— Меня зовут Ин Сюньцю. Теперь твоя жизнь принадлежит мне, и ты обязан слушаться каждого моего слова.

Говоря это, он изо всех сил подавлял желание от стыда скрести пальцами ног пол.

Эта проклятая речь в стиле властного гендиректора заставляла кожу на голове чесаться. Сказать такое любимому главному герою романа — да он сейчас умрёт от возбуждения!

Почерневшего Бэй Цзиня он тогда «распробовать» не успел, но маленький бешеный пёс, только что признавший хозяина, тоже выглядел очень даже неплохо!

Голос Бэй Цзиня был так же безразличен, как и выражение лица, — совершенно невозможно понять, что он чувствует:

— Подчинённый будет следовать лишь воле господина.

Ин Сюньцю, напротив, улыбнулся ясно и тепло, словно весеннее солнце:

— Как тебя зовут?

— У подчинённого нет ни имени, ни фамилии. В павильоне Ванци меня называли номером двадцать один.

Разумеется, Ин Сюньцю всё это знал. Он просто продолжил положенный «сценарий»:

— Сейчас в секте Юньшэн сотня теневых стражей. Вступая в мою секту, каждый получает фамилию Бэй. Только обычных стражей называют по номерам, у личных теневых стражей есть собственные имена.

Он опустил глаза, потёр подбородок и, притворившись, будто раздумывает целых три секунды, сказал:

— С сегодняшнего дня тебя будут звать Бэй Цзинь.

Бэй Цзинь поднял руки и сложил кулаки перед грудью.

Выражение лица не изменилось, но в жестах прибавилось уважения:

— Благодарю господина за дарованное имя.

— Не нужно быть таким скованным, — легко улыбнулся Ин Сюньцю.

Хотя он только что сюда попал, в нём уже появилась расслабленная изящность избалованного молодого господина.

Он откинулся на спинку стула, чуть склонил голову, подперев подбородок рукой, и удовлетворённо уставился на Бэй Цзиня.

— В будущем почаще улыбайся. Будь счастливее… Это мой первый приказ.

Бэй Цзинь вдруг замер. В его опасных глазах мелькнул едва заметный отблеск эмоции.

Теневым стражам запрещалось показывать чувства на лице.

Смех и веселье тем более считались большим табу.

Что же означает приказ Ин Сюньцю чаще улыбаться?

Неужели… господин недоволен им и хочет под этим предлогом выгнать?

http://bllate.org/book/22672/2717704