Готовый перевод The Mad Shadow Guard Falls Hard: Master, Please Spare Me / Безумный теневой страж влюбился: господин, пощадите!: Глава 004. В одной постели: господин не удержался от флирта

�

Когда Бэй Цзинь прибыл в секту Юньшэн, солнце уже клонилось к закату. Пока слуги привели в порядок маленький домик на заднем дворе, совсем стемнело.

Ин Сюньцю, конечно, хотел ещё поговорить с Бэй Цзинем.

Но, подумав, решил, что тот только покинул павильон Ванци и проделал долгий путь до секты Юньшэн, так что наверняка устал.

К тому же он был «господином», а они только познакомились, поэтому рядом с ним Бэй Цзинь не мог расслабиться. Ин Сюньцю просто приказал ему идти отдыхать в задний домик.

Хорошо ли отдохнул Бэй Цзинь, он не знал.

Зато сам он точно отдохнул отвратительно.

Эта кровать и подушка могли быть ещё жёстче? По уровню удобства по сравнению с современной жизнью — небо и земля!

Как все те «предшественники», которые попадали в книги, умудрялись закрыть глаза и сразу заснуть? Может, он просто неправильно лежит?

Ин Сюньцю попробовал самые разные позы, катаясь по кровати туда-сюда.

В конце концов сдался, сел и некоторое время тупо смотрел перед собой. Всё, человек сломался окончательно.

Раньше он даже мечтал попасть в книгу, а теперь хотелось влепить прежнему себе пощёчину. Как вообще выживать там, где нельзя играть на телефоне, листать видео и запускать игры?!

Смеялся-смеялся и чуть не заплакал. Ин Сюньцю театрально вытер несуществующие слёзы и вышел из комнаты.

Густые облака скрыли слабый лунный свет, оставив вокруг мутную темноту. Всё здесь было чужим и незнакомым, и Ин Сюньцю почувствовал себя немного одиноким.

В этой пугающе тихой ночи тело его находилось здесь, а мысли уже улетели далеко-далеко.

И тут за спиной внезапно прозвучала сухая фраза:

— Господин, ночью прохладно. Накиньте плащ.

Дыхание Ин Сюньцю оборвалось. Сердце подпрыгнуло к горлу, и он едва не вздрогнул.

По спине пробежал холодок. Испуганный Ин Сюньцю быстро обернулся к этому появляющемуся и исчезающему как призрак человеку — и в поле зрения тут же попало бесстрастное лицо Бэй Цзиня.

— Почему ты здесь? — Ин Сюньцю с облегчением выдохнул. — Я же велел тебе идти отдыхать.

— Постоянно защищать господина — долг подчинённого, — Бэй Цзинь накинул плащ ему на плечи.

— А где ты только что был? — озадаченно спросил Ин Сюньцю.

Бэй Цзинь указал на крышу:

— Наверху.

Ин Сюньцю: ???

Пусть он только что задумался, но не настолько же, чтобы совсем не слышать звуков. Ладно, допустим, Бэй Цзинь незаметно вошёл в дом за плащом — но он ещё и спрыгнул с крыши без единого шума?!

Похоже, тот превосходно умел скрывать присутствие и глушить шаги…

— В секте Юньшэн сотня теневых стражей, ночью половина из них несёт караул. Здесь вообще никакой опасности нет.

— И если следовать твоей логике, тебе придётся сторожить меня каждую секунду. Тогда когда ты собираешься отдыхать?

Бэй Цзинь был выше Ин Сюньцю примерно на полголовы. Когда они стояли так близко, Ин Сюньцю приходилось слегка задирать голову, чтобы смотреть на него.

Он без всякого стеснения рассматривал Бэй Цзиня, но глубокие тёмные глаза не позволяли заглянуть тому в душу.

Словно лицо скрывала твёрдая маска…

Бэй Цзинь, похоже, заметил разницу в росте и тут же чуть согнулся, опустив голову, прежде чем ответить:

— Подчинённому отдых не требуется.

Ин Сюньцю: ???

Он схватил Бэй Цзиня за руку и с заметной настойчивостью потянул в комнату.

— Наконец-то у меня появился личный теневой страж. Ещё не хватало загнать тебя до смерти.

А взгляд Бэй Цзиня уже упал на руку, которую держал Ин Сюньцю. В глазах снова мелькнуло непонимание.

Опять держит его за руку…

Неужели… господину нравится трогать чужие руки?

В месте прикосновения расползался зудящий, щекочущий жар, который невозможно было игнорировать.

Ин Сюньцю подвёл Бэй Цзиня к кровати и великодушно указал на неё.

— Тогда будем спать в одной комнате. Так ты всё равно сможешь меня сторожить.

Чтобы теневой страж спал на кровати господина — такого никто и никогда не слышал.

Бэй Цзинь решил, что, должно быть, сделал или сказал что-то не так, и потому Ин Сюньцю намеренно издевается над ним.

Он напрягся всем телом и с шорохом опустился на одно колено, склонив голову:

— Подчинённый признаёт ошибку. Мне не следовало появляться без приказа и нарушать покой господина. Прошу наказать меня.

Ин Сюньцю: ???

Пусть он и попал в книгу, но совершенно не понимал внедрённых теневым стражам представлений о господине и слуге и не знал, какими методами павильон Ванци закреплял эти убеждения. Ин Сюньцю был сбит с толку.

С чего он так перепугался?

Как раз на столике рядом стояло зеркало. Ин Сюньцю повернул голову и посмотрел на своё отражение.

У внешнего уголка завораживающих персиковых глаз красовалась родинка-слезинка; сбоку она почти выстраивалась в одну линию с маленькой родинкой на шее. Под высоким прямым носом алые тонкие губы изгибались в мягкой улыбке.

Выглядел он словно соблазнительный «лисий дух» в мужском обличье — яркий, чарующий, способный похитить душу.

Ни внешность, ни выражение лица совсем не казались страшными.

— Я разве сказал, что ты провинился?

— Нет…

— Тогда в чём ты признаёшь вину?

Ин Сюньцю наклонился, помог Бэй Цзиню подняться и отряхнул пыль, приставшую к одежде на колене:

— Если я не велел тебе становиться на колени, больше не падай на колени без причины.

Глядя на склонившегося перед ним Ин Сюньцю, Бэй Цзинь едва не перестал понимать, кто здесь вообще хозяин.

Отпрянуть — значит проявить неуважение, не отпрянуть — тоже как-то странно.

Смешанные чувства заполнили сердце, и он ответил:

— Подчинённый повинуется.

— Раз умеешь повиноваться, тогда скорее ложись. Спим вместе.

Бэй Цзинь растерянно стоял на месте, настолько смутившись, что сердце начало биться чуть быстрее.

— Так подчинённый может испачкать постель господина. Я могу отдохнуть на полу.

Ин Сюньцю нахмурился, внимательно осмотрел Бэй Цзиня сверху донизу и, помолчав три-четыре секунды, нарочно серьёзно спросил:

— Я что-то не вижу на тебе грязи. С чего кровать испачкается?

— Это… — Бэй Цзинь не нашёлся с ответом.

А Ин Сюньцю уже быстро вытащил из шкафа несколько предметов одежды, сложил их стопкой и положил на кровать.

— Хватит стоять.

С этими словами он потянул Бэй Цзиня на кровать. Самому Бэй Цзиню отдал подушку, а под собственную голову подложил стопку одежды.

Бэй Цзинь застыл всем телом, словно кирпич, почти перестав дышать:

— Господин, эта подушка…

— А, я не привык на ней спать, на одежде удобнее, — Ин Сюньцю моргнул. — Тебе удобно? Если тяжело, можем оба спать на одежде.

По одному виду этой подушки было понятно: позволить себе такую могли только богатые семьи, и материал наверняка был необычным.

Господин столько лет жил здесь, почти не выходя наружу. Как он мог внезапно разучиться спать на этой подушке?

— Подчинённому… очень удобно.

— Вот и хорошо. — Ин Сюньцю действительно не привык к этой подушке, но людям этой эпохи она наверняка нравилась.

Он улыбался, глядя на Бэй Цзиня. Если бы не страх напугать его, Ин Сюньцю уже давно дал бы волю «звериным инстинктам».

Да кто вообще способен понять?! Любимый персонаж сейчас лежит рядом с ним! А-а-а-а-а-а-а-а!!!

Чёрт, он уже не выдерживает!

Под пристальным взглядом Ин Сюньцю Бэй Цзиню стало не по себе. Сон исчез без следа, нервы натянулись до предела, но он всё равно неподвижно лежал, заставляя себя сохранять спокойствие.

Примерно через одну палочку благовоний он наконец тревожно позвал тихим голосом:

— Господин…

— Мм?

— Вы… не будете спать?

— Я не хочу.

Ин Сюньцю смотрел на холодный рельефный профиль Бэй Цзиня, на слегка дрожащие при моргании ресницы и нежно-красные, влажно блестящие губы.

Этим лицом невозможно было налюбоваться, и Ин Сюньцю сглотнул.

В конце концов он не удержался и вытянул ногу. Кончики пальцев мягко скользнули по щиколотке Бэй Цзиня.

В тот же миг.

От места прикосновения разлилась щекочущая волна, пробежавшая по всем конечностям.

Словно кожу обожгло огнём. Бэй Цзинь инстинктивно отодвинулся, а мысли погрузились в недоумение.

Только что это была… нога господина?!

http://bllate.org/book/22672/2717706