×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Little Madman Devoted to Infinite Flow / Безумец, посвятивший себя бесконечному потоку: Глава 013. Красная Аннабель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


— Отлично! Пошли, Хуахуа, быстрее помоемся. Потом такого места может больше не быть. Кто знает, найдётся ли дальше где-нибудь душ, — Сюй Хуань схватил Цзи Байхуа и потянул в комнату отдыха.


Цзи Байхуа ладонью ударила его по нерву на руке.


— Сюй Хуань! Я женщина!


У него в голове одной струны не хватает?! Они вдвоём пойдут мыться? Совсем с ума сошёл?!


Рука Сюй Хуаня онемела.


— Ай-ай, точно. Тогда ты первая, а я пока одежду поищу.


На мытьё и приведение себя в порядок у двоих ушло больше двух часов. Девушке мыть тело и волосы было куда хлопотнее, особенно Цзи Байхуа с её густой длинной шевелюрой — только на голову ушёл почти час.


Сюй Хуань сомкнул большой и указательный пальцы вокруг её ещё влажных волос — пучок едва поместился в кольцо. Затем посмотрел на талию Цзи Байхуа, которая была, наверное, всего на ладонь шире его руки.


— Я бы на твоём месте после выхода проредил волосы. Их у тебя слишком много. Пока голову помоешь — поясницу сломать можно.


Раньше Цзи Байхуа всегда собирала волосы на затылке, поэтому совершенно не было заметно, насколько они густые.


Она выкрутила волосы, как мокрую одежду, избавляясь от воды, а затем стала понемногу сушить полотенцем.


— Я уже прореживала. Раньше только мыть приходилось больше часа, а феном сушить — два часа.


Сюй Хуань представил, как больше часа стоишь наклонившись, и уже от одной мысли почувствовал усталость.


— Мучение.


— Верхней одежды больше не было? — Цянь Цзяншань заметил, что Сюй Хуань по-прежнему с голым торсом.


— Там всё слишком маленькое. Я не влезаю. — При его росте метр девяносто четыре и весе больше ста килограммов даже штаны по размеру было найти непросто.


Цянь Цзяншань одним глотком допил апельсиновую газировку и понимающе кивнул.


— Ну да. Всё-таки сто пятьдесят пять плюс.


— Чего?


— Он про твой обхват груди, — Цзи Байхуа посмотрела на выдающиеся грудные мышцы Сюй Хуаня, затем на себя.


Да чтоб тебя! Почему у Сюй Хуаня, мужчины, грудь больше, чем у неё?! Некоторое бельё вообще-то должны носить мужики!


Сюй Хуань принял позу, демонстрируя мышцы.


— Хе. У меня грудь настоящая, рабочая, а не декоративная, как у тех, кто только в тренажёрном зале качается.


Цянь Цзяншань немного завидовал его телосложению. Сам он не был худым или слабым, мышцы груди и пресса имелись, но рядом с Сюй Хуанем выглядел как бледная ощипанная курица.


Цзи Байхуа мгновенно заметила зависть в его взгляде.


— Цянь Цзяншань, даже не думай начинать тягать железо.


Каждый красивый мужчина однажды ставит собственное лицо на кон ради горы мышц — и превращается в твёрдого, вонючего мужика!


Какое трагическое зрелище!


Сюй Хуань представил изящное лицо Цянь Цзяншаня на теле вроде собственного. Бр-р. Странно и просто режет глаза.


— Хуахуа права. Тебе и так нормально.


Цянь Цзяншань слегка пожалел.


— Ладно.


А ему вообще-то довольно нравились мужчины-мамы.


— Эй-эй-эй! Вперёд идите! Чего вы все тут торчите?! — в дверях комнаты отдыха появилось пёстрое мультяшное лицо наблюдателя с крайне мерзким выражением. — Если сейчас не пойдёте, я собак на вас спущу!


Мультяшное лицо превратилось в чёрную собачью голову. Та оскалила зубы и свирепо уставилась на людей.


Цянь Цзяншань указал на неё пальцем и жеманно, словно Линь Дайюй, произнёс:


— Ой, вы только поглядите: уже и собаки разговаривать научились.


Наблюдатель снова превратился в мультяшное лицо и подлетел почти вплотную к носу Цянь Цзяншаня.


— Цянь. Цзян. Шань. Ты правда думаешь, что я не осмелюсь тебя убить?!


— Ты хочешь, чтобы я поступил в старшую школу, — Цянь Цзяншань не отступил, а наоборот приблизился к лицу, вызывавшему эффект зловещей долины, и тихо добавил так, чтобы слышали только они двое: — Потому что я особенный, верно?


На чрезмерно выразительном мультяшном лице мелькнуло удивление, затем интерес разом угас.


— Ц. Неинтересно.


— Живо уходите отсюда. Впереди последнее задание. Получите ключ — пройдёте вступительный экзамен, поступите в Открытую старшую школу и сможете поселиться в главном городе. Желаю вам никакой удачи, мерзкие создания!


С этими словами наблюдатель исчез.


С самого появления здесь Цянь Цзяншаню всё казалось странным. Ощущение «ну конечно, так и должно быть» не должно было возникать у нормального человека, который впервые оказался в подобном месте.


Поэтому он специально блефом проверил наблюдателя — и неожиданно действительно выудил реакцию. Он так и знал: человек без всякого желания жить не должен был просто так попасть сюда.


Значит, кто-то хочет, чтобы он оказался там?


За один миг в голове пронеслась тысяча мыслей — и ни одного ответа.


— Идём к следующему заданию. Когда попадём в ту старшую школу, времени разобраться хватит.


По единственному коридору они дошли до длинной прямоугольной комнаты кричаще ярких цветов.


Она была пять метров в ширину и пятьдесят — в длину. Пол полностью покрывали разноцветные массажные коврики с шипами. На другом конце стояла кукла примерно по пояс взрослому человеку, в красном лакированном платье, спиной к ним. Позади неё висел золотой ключ с круглой головкой.


Сверху раздался голос наблюдателя:


— Hello everyone! Добро пожаловать на последнее задание: «Раз, два, три — замри!» Ха-ха-ха…!


— Правила очень простые. Вам нужно поиграть с Красной девочкой в «Раз, два, три — замри!». Дойдёте до конца, возьмёте ключ — завершите экзамен и поступите в Открытую старшую школу!


— А теперь! Экзамен — на-чи-на-ет-ся!


С последним словом в комнате одновременно заиграли бешеный дэт-метал и печальная любовная песня. Два совершенно разных стиля слились в такую какофонию, будто у ушей кружили сотни комаров.


— Раз, два, три — за-мри!


Тонкий детский голос девочки прорезал музыку, звуча удивительно отчётливо.


Едва считалка закончилась, Красная девочка на другом конце комнаты мгновенно повернулась. Лицо у неё было не менее жутким, чем у Аннабель, а возможно, и похуже.


Все помнили правила. Увидев, что она повернулась, люди застыли и даже боялись дышать.


Глаза Красной девочки дважды прокрутились по сторонам. Не заметив движения, она медленно отвернулась.


Цянь Цзяншань тут же воспользовался моментом и заговорил:


— Это старшая сестра Аннабель — Красная Аннабель, да?


Никто ему не ответил.


Когда кукла окончательно отвернулась, люди сделали первые шаги по массажным коврикам. В тот самый момент, когда ноги коснулись поверхности, обувь у всех исчезла. Ощущения от голой стопы на пластиковых шипах были весьма бодрящими.


— Раз, два, три — за-мри!


— А-а!


— Твою мать! Где мои ботинки?!


— Ай! Больно-больно-больно…


Сидор вцепился зубами в рукав. Его носки всегда шили на заказ — когда ему ещё приходилось ходить по такой колючей штуке? Каждый шип массажного коврика оставлял на коже фиолетовую точку.


Красная девочка закончила считалку, повернулась и увидела нескольких людей, которые от боли держались за ноги и кричали. Она расплылась в улыбке; нижняя челюсть распахнулась так широко, будто вот-вот отвалится.


— Я тебя вижу! Я тебя вижу!


Её голова отделилась от тела и полетела к мужчине, державшемуся за ногу. Ярко-красный рот распахнулся, обнажив ряды серовато-белых зубов.


Красная девочка вцепилась мужчине в предплечье и замотала головой в стороны, одним рывком оторвав руку ниже локтя. Тёплая кровь брызнула на стоявших рядом. Никто не издал ни звука и не шевельнулся — все оцепенело смотрели на кукольную голову, державшую руку в зубах.


— Н-не надо! Я не хочу умирать! Не хочу! А-а-а!


Крик утонул в бешеной музыке. Мужчина свернулся на полу, прижимая культю, из которой почему-то не шла кровь. Глаза закатились, тело судорожно дёргалось, изо рта вырывались обрывки стона.


Всех потрясла эта прямая, чистая сцена кровавого насилия. Хотя люди прошли уже три задания, прежде они либо убегали, либо оказывались в полной темноте, где ничего не было видно.


Никто ещё не наблюдал настолько отчётливо, как монстр убивает человека.


Даже Сюй Хуань, привыкший к оторванным рукам и ногам, с трудом мог это принять.


Кукольная голова размером с мяч откусила человеку руку — обычным страхом такое не описать.


Женский голос, сорвавшийся от ужаса, вывел всех из оцепенения:


— Э-э… она… она…


Люди посмотрели туда. Голова откусывала от предплечья кусок за куском. Только проглоченная плоть не уходила вниз по горлу — вместо этого постепенно полезла наружу из глазницы, выдавив оттуда голубой пластиковый глаз.


Доев руку, голова Красной девочки подпрыгнула и вернулась на тело. Окровавленное предплечье, торчавшее из глазницы, покачалось, словно приветствуя людей.


— Раз, два, три — за-мри!


Голос прозвучал снова. Игра принудительно продолжилась. Теперь никто не осмеливался двигаться. Все затаили дыхание и следили за куклой, у которой остался один вращающийся глаз.


Никто не шевельнулся. Красная девочка медленно отвернулась.


Цянь Цзяншань дождался, пока она полностью повернётся спиной, лёг на живот и медленно пополз вперёд. Так шипы коврика касались большей площади тела и было больнее, зато это был самый безопасный способ: в момент разворота куклы можно мгновенно остановиться.


Остальные, увидев это, тоже легли и поползли следом.


— Раз, два, три — за-мри!


В миг, когда прозвучал голос, Цянь Цзяншань и остальные мгновенно распластались и затаили дыхание, ожидая окончания раунда.


— Я тебя вижу!

http://bllate.org/book/22671/2717563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода