×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Little Madman Devoted to Infinite Flow / Безумец, посвятивший себя бесконечному потоку: Розділ 005. Залежавшаяся корочка тоста

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Цянь Цзяншань убрал кость обратно в карман и принялся внимательно рассматривать ярко-красный веретенообразный кокон. Его гладкая поверхность была покрыта слизью, а в слизи виднелись какие-то крошки.


Цянь Цзяншань присмотрелся. Кажется… хлебные крошки? Он отошёл подальше, взглянул на всю конструкцию целиком — и у него возникла смелая догадка.


Этого человека вывернуло наружу через желудок. Красный слой со слизью — желудочная стенка. Если полностью развернуть пищевод, желудок и кишечник, ими вполне можно обернуть человека целиком.


— Ты угадал~ Хи-хи-хи-хи… — у самого уха Цянь Цзяншаня прозвучал тихий, полный злобы смех наблюдателя.


Плоское пёстрое мультяшное лицо поплыло вокруг Цянь Цзяншаня. Полукруглые глаза пристально разглядывали его, пытаясь отыскать на лице страх, панику или хотя бы отвращение, но безуспешно.


— Почему ты не боишься? Почему тебе не мерзко? О чём ты думаешь? Почему ты не такой, как остальные? Странно, странно… Дай посмотрю, дай посмотрю…


Наблюдатель бормотал сам с собой, а черты на гладком мультяшном лице завертелись и поплыли, словно бельё в стиральной машине.


— Ага! Ага! Я понял, понял! Ты тоже извращенец, ты тоже убийца! Поэтому тебе не страшно, поэтому тебе не противно! Я всё понял! Ха-ха-ха-ха!


— Ты не такой, как остальные. Ты не боишься трупов, не боишься смерти, у тебя даже на опасность нет нормальной человеческой реакции! Ха-ха-ха… Из всех участников, которых я видел, ты подходишь для экзамена лучше всех! Ты просто избранный кандидат Открытой старшей школы!


— Дорогое дитя, я дам тебе на один шанс выжить больше, чем другим! Но этот шанс придётся обменять на сердце человека рядом с тобой. Я очень, очень жду, когда ты пройдёшь вступительный экзамен и попадёшь в Открытую старшую школу.


Мультяшное лицо наблюдателя превратилось в розовое, добродушное лицо старика.


— Если пройдёшь экзамен, сколько бы баллов ни набрал — сможешь поселиться в зоне A! Хи-хи-хи-хи…


Цянь Цзяншань отодвинулся от розового лица, покрытого морщинами:


— Я не извращенец и не убийца. Я просто обычный психически больной.


Эта штука вызывала куда больше отвращения, чем трупы.


Странный смех оборвался.


— М-м? Что ты сказал? Ты меня отрицаешь?! Ты смеешь отрицать меня?!! Новичок смеет отрицать меня!!!


Голос наблюдателя резко взлетел, и все стеклянные предметы в комнате отдыха разлетелись вдребезги. Из ушей Цянь Цзяншаня пошла кровь, он рухнул на пол, но с улыбкой посмотрел на исказившееся лицо:


— Мы с тобой разные. Я просто псих.


— Хи-хи-хи-хи… Да, ты действительно не такой, как я. У тебя всё ещё есть мышление нормального человека. Ты ещё не полностью свободен! — голос наблюдателя стал бесполым, с какой-то мягкой, почти женственной интонацией, и принялся соблазнять Цянь Цзяншаня.


— Дитя, отмеченное благосклонностью Владыки Бога, тебе следует искать свободу, следовать внутренним желаниям и искать идеальный мир, который живёт в твоём сердце.


Голос наблюдателя превратился в ровный, мирный голос старухи, а искривлённое мультяшное лицо — в старушечье лицо, подходившее этому голосу.


Он говорил медленно, но так, словно отказ не предусматривался:


— Дитя, в Открытой старшей школе, если у тебя достаточно баллов, ты сможешь получить всё, что захочешь! Никто не посмеет возразить твоему требованию, никто не сможет тебе отказать. Ты сам станешь правилом этого места.


— Поэтому, моё бедное дитя, скованное мирской моралью, отпусти себя и отправляйся искать счастливый мир своего сердца!


Цянь Цзяншань выслушал всё это с неизменным выражением лица и объективно оценил:


— Честно говоря, методичка у тебя так себе. Даже моя мама PUA применяла лучше.


Вот уж действительно попали в его профессиональную сферу. Его можно было назвать первым человеком в мире по противодействию PUA: в этой отрасли никто не мог превзойти маму.


Наблюдатель раздражённо завизжал. Лицо старухи мгновенно сменилось маской воина с синей мордой и клыками:


— А-а-а——!


А затем с хлопком взорвалось на месте и исчезло, оставив после себя россыпь разноцветных осколков. Даже красиво.


Цянь Цзяншань показал международный жест дружбы:


— Д***ил.


Припёрся, погавкал — и всё ради того, чтобы фейерверк устроить?


Прошло ещё немного времени. Сюй Хуань вышел из экзаменационного состояния с ключом в руке, обессиленно несколько раз подавился рвотным позывом и повернул голову. Цянь Цзяншань сидел на диване и как ни в чём не бывало ел виноград.


Виноград здесь был крупный, прозрачный и сочный. Сюй Хуань увидел, как Цянь Цзяншань очищает ягоду от кожицы, тут же вспомнил мерзкое ощущение глазного яблока из задания, схватился за стол и снова начал давиться. Его выворачивало минут пять, пока он окончательно не обессилел.


— Почему тебе вообще хоть бы что?!


Цянь Цзяншань продолжал есть виноград и удивлённо спросил:


— А что со мной должно быть?


За десяток с лишним минут после выхода из задания он уже прикончил две фруктовые тарелки, четыре стакана напитков и восемь маленьких пирожных с мороженым. По мнению Цянь Цзяншаня, не съесть бесплатную еду означало понести убыток.


Сюй Хуань начал сомневаться в реальности:


— У тебя в задании разве не надо было искать ключ в куче гнилого мяса?!


— Да. А что со мной должно быть? — Цянь Цзяншань снова удивился. Что ни говори, фрукты здесь и правда были отличные.


Сюй Хуань усомнился в мире ещё сильнее:


— Да кем ты, б***ь, вообще был раньше?!


Цянь Цзяншань выглядел совершенно безобидно, словно экологически чистая органическая зелень:


— Просто обычным психически больным.


Сюй Хуань разразился руганью:


— Да пошёл ты со своей чушью! Я ни одного психа не видел, который был бы таким эмоционально стабильным!


В его представлении психически больные — это люди, которые от малейшего внешнего раздражителя начинают орать, а чуть что — бросаются на окружающих. Цянь Цзяншань выглядел нормальнее самого Сюй Хуаня. Настолько нормальным, что уже ненормально!


Цянь Цзяншань проглотил последнюю виноградину и невинно ответил:


— Правда? Не знаю. Я других психически больных не видел. Отец всегда держал меня отдельно.


Отдельно — вместе с разложившейся мамой.


Сюй Хуань открыл рот. Ни звука не издал, но по губам ругался так изобретательно, что вокруг будто расцвели птицы и цветы.


Они уселись рядом на диване и стали ждать, пока остальные закончат испытание.


Тем временем кровавых коконов на полу становилось всё больше. Сюй Хуань сначала очень интересовался, что это такое. После того как Цянь Цзяншань схватил его за руку, заставил потрогать один и объяснил, что именно это такое, Сюй Хуань успешно добрался до стола и снова начал красочно ругаться между приступами сухой рвоты. После этого он выбрал диван подальше от Цянь Цзяншаня.


Сделав пару глотков воды и немного придя в себя, Сюй Хуань снова начал приставать к нему с разговорами. Мизинцем поковырял в ухе:


— А чего у меня уши так болят? И кровь внутри.


Цянь Цзяншань потёр собственные уши, где ещё пульсировала боль:


— Только что какая-то собака гавкала.


— Откуда в этом чёртовом месте собака? — Сюй Хуань взял салфетку и вычистил из уха запёкшуюся кровь. — Как думаешь, Хуахуа пройдёт это испытание?


Цзи Байхуа стояла прямо возле дивана. Глаза крепко закрыты, лицо серо-белое, губы непрерывно дрожат.


Цянь Цзяншань небрежно ответил:


— Не знаю.


Сюй Хуань взял одноразовый стакан, налил воды и приготовил его для Цзи Байхуа. Не удержавшись, слегка позлорадствовал:


— Бедная девчонка. Интересно, как её выворачивать будет, когда выйдет.


Примерно через полчаса в руке Цзи Байхуа появился золотой ключ, после чего она без сил сползла на пол. Сюй Хуань тут же подскочил со стаканом:


— На, выпей, станет легче.


Цзи Байхуа долго приходила в себя, потом выхватила стакан и выпила залпом:


— Ну и мерзость, твою мать!


Сюй Хуань очень удивился:


— А ты почему тоже не вырвала?


Цянь Цзяншаня он ещё мог понять: с головой у него не всё в порядке, поэтому всё, что он делает, автоматически нормально. Но Цзи Байхуа-то что? Разве у врача китайской медицины не чистое рабочее место?


После целого стакана воды тошнота Цзи Байхуа заметно ослабла:


— Мои родители — танатокосметологи в похоронном бюро. Я с детства работала с ними. Потом не выдержала и поэтому пошла учиться китайской медицине. А в итоге всё равно не сбежала.


Сюй Хуань был раздавлен и пробормотал:


— Один другого ненормальнее.


Он, закалённый мужик, который постоянно ходил по грани жизни и смерти, в итоге оказался слабее двух обычных гражданских. Самоуважение сурового мужчины Сюй Хуаня получило сокрушительный удар.


Цзи Байхуа взглянула на него — будто он весь выцвел — и села рядом с Цянь Цзяншанем:


— Что с ним? Почему он похож на корочку тоста, которая восемьсот лет пролежала в погребе?


Цянь Цзяншань начал очищать банан и неторопливо сдал Сюй Хуаня с потрохами:


— Наверное, самолюбие пострадало. Из нас троих только его тошнило после выхода. Причём три раза.


— Пф-ха-ха-ха… Сюй Хуань, какой же ты милый! — Цзи Байхуа повалилась на подлокотник дивана от смеха.


Она и представить не могла, что у такого грубого на вид здорового мужика внутри настолько милый характер. Из-за такой мелочи превратился в залежавшуюся корочку тоста — ещё и холодную!


Сюй Хуань покраснел до ушей:


— Чего смеёшься?! Ещё раз засмеёшься — вышвырну тебя отсюда!


Цзи Байхуа прикрыла рот, пытаясь сдержаться, и лицо у неё стало красным от напряжения. Сюй Хуань окончательно приуныл:


— Ладно-ладно, смейся. А то сидишь с лицом как помидор.


— Ха-ха-ха-ха…!


Стоит признать, психическая устойчивость у всех троих была выдающейся. Задание их совершенно не сломало: они сразу же превратили чужие неловкие моменты в шутку и начали безжалостно раскручивать этот мем.


Так продолжалось, пока Сюй Хуань, пытаясь заломить Цянь Цзяншаня, не ударился коленом о что-то в его кармане и не взвизгнул.

http://bllate.org/book/22671/2717555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу