×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Submissive Who Abandoned Husband and Child [Quick Transmigration] / Брошенная мать злодеев [Быстрые переходы]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цин только что открыл глаза, как тут же рефлекторно заслонился рукой от ослепительного света. Он уже собирался отвернуться в сторону, как вдруг почувствовал, что на него кто-то давит.

— Папа-лежебока, вставай.

Старательно растянутый детский голосок заставил Чу Цина инстинктивно посмотреть в сторону звука.

На него смотрел малыш в светло-розовом худи с капюшоном. Заметив его взгляд, ребёнок даже вздохнул и поторопил:

— Вставай быстрее, Сяся проголодался.

— Угу, хорошо.

Чу Цин потёр ноющие виски, с хмурым видом сел, закрыл глаза и начал переваривать информацию в своей голове.

Он был начинающим сотрудником Управления по контролю за пространством-временем, а с Системой они связались в надежде вернуть его утерянные воспоминания.

Это было его первое задание, а объектом стал маленький мальчик по имени Вэй Ся, который сейчас сидел у него на груди.

В прошлом месяце ему исполнилось всего три года, и он был типичным гениальным ребёнком из старомодных сценариев.

Он обладал не только сильными навыками самоорганизации, но даже умел командовать отцом.

Первоначальный владелец тела был первой любовью главного героя — богатого бизнесмена из сценария. Имея на руках отличные вводные, он под влиянием сюжета отказался от тех тридцати тысяч юаней ежемесячных алиментов, что Вэй Юйтан предлагал на ребёнка, и предпочёл выбивать деньги самыми разными способами.

Ради денег он даже использовал ребёнка: намеренно одевал Сяся в слишком лёгкую одежду, чтобы тот простудился, и постоянно использовал медицинские расходы как повод для вымогательства.

В конце концов, поехав за очередной порцией денег, он попал в автомобильную аваpию и покинул этот мир.

Сяся всегда считал, что гибель его отца напрямую связана со вторым родителем, поэтому, даже после того как его забрали в Семью Вэй, он продолжал за это ненавидеть отца.

В конце концов мягкий главный герой-ангел появился в Семье Вэй в роли няни, помог Сяся справиться с горечью утраты и постепенно заставил его принять Вэй Юйтана как отца.

Вэй Юйтан испытывал глубокую благодарность к Юй Цзэ за это, и когда Юй Цзэ столкнулся с предназначенным ему главным героем-공, неоднократно протягивал руку помощи, выручая их из кризисов.

Позже, когда у Юй Цзэ и главного героя-공 заболел ребёнок и ему потребовалась пересадка костного мозга, Юй Цзэ за спиной у Вэй Юйтана отвёл Сяся на тест на совместимость.

Узнав об этом, Вэй Юйтан отправил сына на обследование в больницу, результаты которого показали, что Сяся не подходит в качестве донора.

Вэй Юйтан уделял много времени карьере — именно из-за этого он когда-то и расстался с первоначальным владельцем тела, — но это вовсе не означало, что он не любит своего ребёнка.

Убедившись, что мальчик не подходит, он без колебаний отказался, но предложил помочь найти кого-нибудь другого.

Из-за этого они стали врагами, и точно так же Вэй Юйтан обанкротился из-за мести со стороны потерявших ребёнка главных героев.

Первое задание Чу Цина заключалось в том, чтобы Сяся вырос в здоровой и радостной обстановке.

Глядя на малыша, который сидел, подперев пухленьким подбородком ладошку, и не произнёс ни единого слова упрёка, даже когда сам Чу Цин так надолго затянул пробуждение, Чу Цин протянул руки и прижал его к груди.

— Дай-ка потрогаю, ты и правда проголодался?

Услышав слова отца, Сяся тут же перевернулся на спину, подставив животик под отцовский взгляд, хлопнул себя по нему и с необыкновенной щедростью заявил:

— Трогай, он совсем пустой.

Пока Чу Цин обувался и шёл к выходу, Сяся послушно обвился ручками вокруг отцовской шеи и потщёлся о него в уверенности, что делает это абсолютно незаметно.

Заметив, что папа не ругает его, как обычно, он хихикнул, вылитый комочек, успешно стянувший запретное лакомство.

На усвоение воспоминаний прежнего владельца тела Чу Цину требовалось ещё какое-то время, а как тот обычно заботился о ребёнке, он понятия не имел, поэтому оставалось только спросить:

— Что Сяся хочет на завтрак?

— Хм-м, вчера ели тушёную говядину, давай сегодня квашеную капусту по-сычуаньски.

Что это ещё за блюдо? Услышав это, Чу Цин замер. Всего лишь обычный завтрак, он и не думал, что всё будет так сложно.

Говядину по-красному для такого малыша, наверное, нужно тушить очень долго, чтобы мясо хорошо размялось, и ему, судя по всему, пришлось бы готовить её с самого вчерашнего вечера.

Что же до этой квашеной капусты по-сычуаньски, если память его не подводила, слишком короткий срок ферментации вреден для здоровья.

Чу Цин уплёрся лбом в голову Сяся и тихонько уговорил его пониженным голосом:

— Давай выберем что-нибудь другое, м?

— Т-тогда... говядину с перцем и пряностями.

По сравнению с квашеной капустой, этот вариант показался Чу Цину вполне сносным. Воспользовавшись смутными воспоминаниями прежнего хозяина тела, он распихал кошелек и ключи по карманам куртки.

Раздвинув шторы в гостиной, он бросил взгляд на палящее солнце за окном, попытался найти детскую солнцезащитную одежду, но не нашёл, и вместо этого взял зонт от солнца.

Взяв Сяся на руки, он вошёл в лифт и отправился в супермаркет неподалёку.

Сяся отлично знал эти места: оказавшись в супермаркете, он сразу попытался побежать к полкам с лапшой быстрого приготовления. В толчее супермаркета Чу Цин испугался, что мальчик потеряется, и, сделав шаг вперед, подхватил его на руки.

— Не смей бегать куда попадет.

Отец, который только что был с ним невероятно мягок, вдруг стал серьёзным, и Сяся испуганно поджал губы.

— Оу...

Одной рукой прижимая к себе ребёнка, а другой удерживая корзинку для покупок, Чу Цин направился в мясной отдел и выбрал кусок говядины, который показался ему неплохим.

Когда он взвешивал остальные овощи, рука, державшая Сяся, немного заныла. Чу Цин мысленно вздохнул, отметив, что прежний владелец тела действительно совсем не занимался спортом — таскать ребёнка чуть старше трёх лет оказалось так тяжело.

— Папа устал, Сяся сам пойдет.

Малыш сначала с удовольствием лежал на отцовском плече, вдыхая приятный запах от папы и жмурясь от удовольствия.

Но заметив, что папа устал, он тут же приподнял голову и заерзал, требуя опустить его на землю, при этом бормоча себе под нос упреки в собственной нечуткости.

— Хорошо, а что хочет съесть Сяся? Одной лишь лапшой с перцем сыт не будешь, чтобы расти большой, нужно есть и овощи.

Чу Цин протянул руку и легко ущипнул его за щеку. У него не было ни воспоминаний о прошлом, ни опыта воспитания детей, поэтому оставалось лишь руководствоваться собственными догадками о том, как правильно заботиться о Сяся.

— Я, я не потёяюсь.

Сяся поднял голову, встретившись взглядом с полными надежды глазами отца, но, подумав как следует, так и не смог сообразить, чего же ему хочется.

— Ладно, тогда возьмём всего понемногу на пробу.

Овощи Чу Цин выбирал самые питательные, в его голове уже быстро выстроились варианты того, что из этого можно приготовить вместе.

Закончив с покупками и направляясь к кассе, они проходили мимо полок с лапшой быстрого приготовления.

Сяся подергал отца за полу куртки, и Чу Цин машинально остановился, проследив за его взглядом.

— Эта еда вредная, для детей в ней нет никакой пользы.

Перед тем как отправиться на задание, Чу Цин прошёл обучение и знал, что большинство детей проявляет нездоровый интерес ко всякому мусорному фастфуду. Он уже собирался как следует всё объяснить, но услышал в ответ:

— Папа раньше говорил, что если добавить яйцо, то будет полезно.

Лапша с тушеной говядиной, квашеной капустой и говядиной с перцем на полке внезапно заставили Чу Цина вспомнить слова Сяся, сказанные дома, и он с некоторым сомнением в голосе переспросил:

— Ты это имеешь в виду под квашеной капустой по-сычуаньски?Сяся ошеломленно кивнул. Папа раньше купил много разной лапши быстрого приготовления и сложил в кухонный шкаф, сказав, что если проголодается, её очень удобно заварить кипятком.

— В следующий раз, если чего-то захочешь, папа тебе приготовит, больше мы это есть не будем.

Чу Цин вздохнул, вспомнив поступки прежнего владельца тела. Расплачиваясь на кассе и держа Сяся за руку, он машинально взял с полки рядом с кассовым аппаратом леденец на палочке.

Прежний владелец просил у Вэй Юйтана деньги и тратил их главным образом на удовлетворение собственных капризов и страсти к предметам роскоши: шкаф уже едва вмещал всевозможные новинки брендовой одежды.

А у Сяся в разгар лета не было даже элементарной солнцезащитной накидки.

Шагая по дороге, Сяся не вынимал руку из кармана куртки. Нащупывая лежавший там леденец, он широко улыбался и подпрыгивал на ходу.

Пластиковый пакет из супермаркета немного резал руку, а в другой руке Чу Цину приходилось держать солнцезащитный зонт. Заметив, что Сяся бежит слишком быстро, он не удержался и окликнул его:

— Подойди поближе.

Хотя дети в этом возрасте носятся как сумасшедшие и норовят ускользнуть стоит только отпустить руку, к счастью, Сяся был очень послушным — стоило Чу Цину произнести одно слово, как он послушно прибежал обратно к папе.

— Иду! Папа, что такое?

— Прячься под зонт, а то обгоришь на солнце.

— А? Сяся — мужчина, солнца не боится.

Чу Цин переложил пакет в другую руку, присел перед Сяся на корточки так, чтобы их глаза оказались на одном уровне, и сказал:

— Солнце не просто красит кожу в темный цвет, от него можно получить ожог.

Сяся не совсем понимал, что такое солнечный ожог, но, изобразив на лице вид знатока, кивнул.

— Хорошо, послушаю папу.

Вернувшись домой, Сяся сам достал из кармана папиной одежды ключи, отпер дверь, побежал в гостиную и, встав на цыпочки, дотянулся до пульта от кондиционера и включил его.

Чу Цин только опустил вещи, как наткнулся на ожидающий похвалы взгляд Сяся. Улыбнувшись, он похвалил малыша за сообразительность, а затем, бросив взгляд на настенные часы, опустил голову и спросил:

— Малыш, давай в обед снова съедим лапшу с острой говядиной, а сейчас перекусим обычной лапшой, хорошо?

— Хорошо~Было уже за восемь часов вечера. Чу Цин отправился на кухню вскипятить воды и вымыть овощи, а Сяся притащил маленький табурет и уселся рядом с ним.

На такой крошечной кухне ребенок, устроившийся прямо посреди прохода, изрядно мешал под ногами.

Чу Цин не стал прогонять его, а лишь спросил, что он тут делает.

— Я составим компанию папе.

Сказав это, Сяся даже хлопнул себя по груди, и этот вид маленького взрослого заставил уголки губ Чу Цина тронуть улыбкой.

— Тогда спасибо тебе, Сяся.

До отправления в мир задания он общался с другими носителями системы, такими же исполнителями. При встрече те только и делали, что жаловались на то, как трудно справляться с невыносимыми детьми: те умеют только плавать и совершенно ничего не воспринимают на слух.

Но теперь, глядя на послушного человеческого детеныша, который сидел рядом и составлял ему компанию, Чу Цин подумал, что ему, пожалуй, повезло с удачей.

Заметив, что папа смотрит на него, Сяся озорно подмигнул ему.Когда вода закипела, Чу Цин бросил в неё лапшу, а когда она сварилась, добавил вымытые зелёные овощи и аккуратно вылил сверху взбитое яйцо.

Аромат еды поплыл по кухне, успешно заставив животик Сяся непослушно заурчать.

Сначала Чу Цин наложил порцию в пиалу, отнёс её на обеденный стол и только потом вернулся, чтобы взять еду для себя. Сев за стол, он заметил, что Сяся еще не притронулся к еде, и участливо спросил:

— Что такое? Не нравится? Или нужно покормить?

— Жду папу.

Сказав это, Сяся неуверенными еще движениями взял палочки, подцепил лапшу, подул на неё и отправил в рот.

Позавтракав, Чу Цин сначала занялся говядиной, а разобравшись с ней, заглянул в комнату к Сяся, распахнул платяной шкаф и помог ему навести там порядок.

Хотя прежний хозяин тела каждый месяц получал от Вэй Юйтана немалые деньги, о повседневной жизни ребенка он совершенно не заботился.К тому же прежний хозяин был ленив и многое не хотел делать сам. Сяся, следуя за ним по пятам, переел вредной еды и фастфуда, и теперь его лицо выглядело не слишком здоровым.

В шкафу царил страшный беспорядок. Потратив немного времени на уборку, Чу Цин обнаружил, что из одежды у Сяся осталось всего-то несколько вещиц.

Дети в этом возрасте растут быстро, и надетый на Сяся костюмчик явно был ему мал. Поразмыслив как следует, Чу Цин решил, что нужно купить ему несколько новых нарядов.

— Сяся, пойдём сегодня после обеда по магазинам, хорошо?

Малыш, который только что с огромным удовольствием помогал папе наводить порядок в комнате, услышав эти слова, замер и с сомнением обнял плюшевую игрушку.

— Папа, мы же позавчера просили у отца денег...

Эти слова заставили Чу Цина вспомнить, что, когда прежний хозяин заводил об этом разговор, он обычно намекал, чтобы Сяся сам пошел выпрашивать деньги у отца.

Поначалу прежний хозяин получал деньги от Вэй Юйтана каждый раз, но со временем просить стало всё труднее. Вэй Юйтан даже не хотел отвечать на его звонки, и секретарь всякий раз отговаривался тем, что тот занят.

Однако с Сяся дело обстояло иначе: на звонки Сяся он всегда отвечал лично, а на все его просьбы неизменно соглашался.

Чу Цин подошел к дивану и прижал Сяся к себе.

Наслаждаясь близостью с папой, Сяся прижался к его груди и в нерешительности теребил лапку игрушки, пока наконец, решительно сжав зубы, не произнес:

— Папа, не переживай, я обязательно выпрошу у отца денег для тебя! А если не даст — буду плакать!

Сказав это, он сам выскользнул из объятий Чу Цина, отыскал папин телефон, привычно разблокировал его и набрал знакомый номер. Вся эта последовательность действий была выполнена настолько отточенно, что Чу Цин остолбенел от удивления.

— Алё, дядя Ли, это Сяся! А где мой отец?Услышав это, Чу Цин быстро шагнул вперед, выхватил телефон и нажал кнопку сброса. Посмотрев на испуганного Сяся, он потрепал его пушистую макушку, успокаивая:

— Папа собирается через пару дней найти работу, больше не нужно просить у него денег.

Прежний владелец тела мог беззастенчиво требовать денег у Вэй Юйтана, но Чу Цин не мог поступить так даже под предлогом заботы о ребенке.

— Почему? Папа работает, это трудно и тяжело... Когда Сяся вырастет, Сяся сам пойдет.

Малыш обнял Чу Цина за руку, и его детские, лепечущие слова заставили сердце Чу Цина растаять.

Хотя Сяся был лишь его подопечным для выполнения задания, глядя на него, Чу Цин неизменно ощущал какое-то странное знакомое и близкое чувство.

— Потому что... у твоего отца тоже должна быть своя жизнь, какую он хочет. Беспокоить его постоянно — не очень хорошо.

Чу Цин попытался смягчить слова и объяснить Сяся, что в будущем намерен провести четкую черту между собой и Вэй Юйтаном.

Он вовсе не считал, что ребенок обязательно должен расти в полной семье, чтобы быть счастливым, особенно учитывая то, как сильно Вэй Юйтан ненавидел прежнего владельца тела.

Семья, полная разногласий и постоянных ссор, порой оказывается даже хуже неполной.

Эти слова папы заставили Сяся вспомнить те сериалы, что они смотрели вместе с бабушкой-хозяйкой дома. В его маленькой головке тут же пронеслись самые разные картины, и глаза мгновенно покраснели.

В этот момент телефон, лежавший рядом с Чу Цином, зазвонил. Сяся взял его, провел пальцем по экрану, принимая вызов, и оттуда послышался знакомый низкий мужской голос, в котором звучала едва заметная мягкость:

— Сяся, в чем дело? Я только что был на совещании.

Разозленный Сяся крепче сжал телефон в руке и прямо выпалил:

— Больше не приходи к Сяся и папе, ты, подлец!

http://bllate.org/book/22665/2400939

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода