×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Host's Cute Act is a Lie / Милая личина хозяйки миров: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ши Яньань, это твои слова, только не пожалей потом, — бросил Ли Юаньи, развернулся и ушел.

— Тьфу ты, Ли Юаньи! Кто еще пожалеет? Говорю тебе, я ни о чем не жалею и никогда не пожалею!

Окружающие на мгновение замерли в изумлении. Неужели это все еще тот самый Ши Яньань? Все почувствовали, что человек перед ними сильно изменился. Раньше Ши Яньань казался милым, но при этом каким-то робким и забитым, из-за чего его очарование тускнело. Теперь же все было иначе: от него исходило столько солнечного света, он выглядел таким милым и притягательным. Когда зеваки пришли в себя, они увидели, что Ши Яньань уже вернулся на свое место, и поспешили неловко разойтись.

Вернувшись за парту, Ши Яньань увидел, что Бо Цзяньи спит, положив голову на стол. Он не стал его беспокоить, а погрузился в раздумья о том, как в будущем противостоять главным героям — и мужчине, и женщине. Он и представить не мог, что главный герой окажется таким человеком. На героиню он изначально не возлагал больших надежд, а теперь и вовсе не питал к ней никакой симпатии.

Внезапно он почувствовал на себе чей-то взгляд. Обернувшись, он увидел, что на него смотрит человек, сидевший по диагонали позади. Тот тоже заметил, что Ши Яньань смотрит на него, и уже собирался что-то сказать, но, увидев, что сидящий рядом с Ши Яньанем Бо Цзяньи проснулся и тоже уставился на него, тут же прикусил язык — он испугался.

— Система, почему он замолчал?

— Хозяин системы, ну будь же внимательнее! Посмотри на того, кто рядом с тобой, он проснулся. Кто теперь осмелится с тобой заговорить?

— А, он проснулся? — Ши Яньань повернул голову и увидел, что его сосед действительно открыл глаза.

— Ты когда проснулся?

— Только что. Что такое, малыш? Я помешал тебе поболтать с кем-то, и ты хочешь со мной поссориться? — Бо Цзяньи подпер голову рукой и посмотрел на Ши Яньаня с ноткой вызова в глазах.

Как раз когда Ши Яньань собирался ответить, учитель с кафедры воскликнул:

— Ши Яньань, что ты творишь? То крутишься, то болтаешь с соседом по парте! Скажи мне, чем ты занят? Если так невтерпеж, выходи сюда и веди урок, а я посижу на твоем месте и послушаю!

Ши Яньань от слов учителя ужасно смутился и не знал, что ответить. Он лишь бросил на Бо Цзяньи гневный взгляд.

Весь оставшийся урок Ши Яньань не проронил ни слова. Когда прозвенел звонок и занятия закончились, он даже не обернулся к соседу. Он был по-настоящему зол и не хотел иметь с ним ничего общего. Собрав рюкзак, Ши Яньань направился прямо к выходу, не обращая внимания на Бо Цзяньи, который следовал за ним следом. Этот человек был просто невыносим. Но у самого выхода его ждал незваный гость — Ли Юаньи.

— Ли Юаньи, ты больной? Зачем пришел? Я же сказал, что не буду перед ней извиняться. Можешь даже не надеяться.

— Аньань, как ты стал таким? Я помню, раньше ты был таким мягким. И что такого в том, чтобы извиниться перед Вэйвэй? Разве это не твоя вина? Почему ты стал таким неразумным?

— Хозяин системы, не удерживай меня! Я пойду и прикончу этого мерзавца! Как можно быть таким? Это же та героиня обидела прежнего хозяина, а он пришел защищать ее и отчитывать тебя!

— Спокойно, Система, я сам разберусь.

Вернувшись, Бо Цзяньи увидел, что Ли Юаньи снова донимает его малыша, и почувствовал укол ревности. Он знал, что раньше Ши Яньань любил бегать за этим Ли Юаньи, а когда увидел, что тот пытается схватить его за руку, пришел в ярость. Он сам еще ни разу не держал малыша за руку, с какой стати этот тип смеет к нему прикасаться? Бо Цзяньи был так взбешен, что хотел просто схватить Ши Яньаня и увести.

— Эй, ты что, серьезно? Твоя эта Вэйвэй — ненормальная, что ли? Мой малыш такой послушный, как он мог поднять руку на твою ненормальную подружку? Смешно даже слушать. Пойдем, малыш, не будем играть с идиотами.

Бо Цзяньи вывел Ши Яньаня за ворота школы, но, оказавшись на улице, все никак не хотел отпускать его руку.

Ах, ну вот, опять. Рука у малыша такая мягкая.

— Эй, ты можешь уже отпустить? Мне пора домой.

— Да, хорошо, до завтра.

— До завтра.

Ши Яньань, опираясь на воспоминания прежнего владельца тела, направился к дому. Жил он недалеко, в жилом комплексе прямо рядом со школой, причем совсем один. Его родители развелись и создали новые семьи. По решению суда он остался с отцом, но мачеха не хотела жить с ним под одной крышей. Тогда отец купил ему отдельную квартиру. Сначала он еще испытывал чувство вины, но под влиянием наговоров новой жены совсем перестал интересоваться сыном, лишь исправно переводил деньги на карманные расходы.

http://bllate.org/book/22662/2400469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода