Готовый перевод Quick Transmigration: The Popular White Moonlight is Flirty and Wild / Перевоплощения: Белая Луна — Дерзкий Соблазнитель Всех Миров: Глава 11

Вечер, половина десятого.

Сяо И, закончив с нехитрой уборкой на кухне, взял со стола флакон с мазью от отеков и направился к дивану, где сидел Чу Янь.

Чу Янь полулежал, опираясь на спинку: одна нога согнута в колене, другая, поврежденная, покоится на пуфике. Обняв мягкую подушку, он от скуки переключал каналы, то и дело зевая и проваливаясь в дремоту.

Сяо И присел рядом, бросил взгляд на припухшую лодыжку:

— Холод помог, но нужно нанести мазь.

Чу Янь, пребывая в полузабытьи, лениво приоткрыл глаза, мельком взглянул на него и тихо отозвался, позволяя мужчине взять свою правую ногу и положить к себе на бедро.

Сяо И закатал штанину. На бледной коже отчетливо проступали синяки разной степени тяжести. Взгляд Сяо И потемнел, он обхватил ладонью тонкую щиколотку Чу Яня — почти одни кости, даже держать было неудобно.

— Ты вообще ешь когда-нибудь?

Почувствовав, как пальцы мужчины сильнее сжали ногу, Чу Янь нахмурился и, глядя на Сяо И, лениво протянул:

— Ем, конечно. Просто немного. Ты же знаешь, я артист, следить за формой — часть работы...

Заметив, что мужчина молчит, не сводя глаз с его ноги, он спросил:

— Ты чего уставился?

Сяо И отозвался глухо:

— Твоя нога...

Почему-то Чу Яню показалось, что Сяо И, склонивший голову, сейчас выглядит пугающе мрачным.

Чу Янь ответил легко и небрежно, с оттенком усталости:

— А, это? Да ерунда, на репетициях получил. Старые травмы, новые — всё по кругу, привычное дело.

Он говорил об этом так просто, но лицо Сяо И стало каменным. Он нахмурился:

— И ты не используешь никакой защиты во время танцев? Наколенники, например?

Чу Янь откинул со лба прядь волос, заправив её за ухо:

— Кто ж в наколенниках танцует? Слишком неудобно.

Сяо И промолчал. Он молча нанес мазь на лодыжку — прохладная жидкость приятно легла на кожу.

Затем мужчина накрыл щиколотку Чу Яня своей горячей ладонью и с нажимом принялся втирать средство, словно наказывая его за неосторожность.

Острая, ноющая боль пронзила ногу.

— С-с, больно... — Чу Янь вздрогнул, окончательно проснувшись.

— Значит, всё-таки больно.

Сяо И проворчал это, но напор ладони заметно ослабил:

— Так лучше? Пойдет?

Ну надо же, какой капризный.

Вероятно, из-за того, что массаж был на удивление бережным и приятным, веки Чу Яня начали смыкаться, и с губ сорвалось невнятное:

— М-м...

Видя это, голос Сяо И стал чуть хриплее:

— Завтра еще примешь лекарство, так заживет быстрее. Есть старая поговорка: после травм костей и связок нужно сто дней покоя. В ближайшие дни забудь про танцы, я сам объясню всё Цзи.

...

Чу Янь молчал. Когда Сяо И снова поднял взгляд, тот уже спал, склонив голову на спинку дивана.

Сяо И осторожно переложил его ногу обратно на пуфик, сходил в ванную помыть руки и снова встал рядом.

— Опять уснул. Как же ты любишь спать.

Заметив, что лицо Чу Яня закрыто прядями волос, он протянул руку и убрал их за ухо. Перед ним снова возникло это прекрасное лицо, и Сяо И невольно улыбнулся.

Чу Янь спал крепко, и в этой тишине он казался эльфийским принцем, случайно попавшим в мир людей.

Сяо И подхватил его на руки, донес до спальни, бережно уложил в кровать, подоткнул одеяло и вышел из комнаты.

Погасив свет в гостиной, он направился к выходу, ступая бесшумно, боясь разбудить Чу Яня.

В коридоре горел свет. Закрывая дверь, Сяо И тихо произнес:

— Спокойной ночи.

Затем он развернулся и направился к соседней двери — в квартиру 8601.

Дверь закрылась, и свет в коридоре погас.

***

На следующее утро.

Солнце взошло, теплые лучи пробились сквозь облака, заливая светом землю и городские высотки.

Шторы в спальне были приоткрыты, яркий свет падал в комнату, оставляя на полу длинные тени.

Видимо, от слишком яркого света мужчина на кровати недовольно поморщился и открыл глаза.

Он машинально потянулся за телефоном, но тут же поморщился от боли в лодыжке. Хотя по сравнению со вчерашним днем стало намного легче, нога всё равно затекла.

Чу Янь, нахмурившись, с трудом приподнялся и взял телефон с тумбочки.

Потерев сонные глаза, он взглянул на экран — половина седьмого утра.

Он на мгновение замер и спросил про себя:

— 000, когда я вчера уснул?

Система 000 ответила незамедлительно:

— Хозяин, вы уснули на диване, пока Главный Бог делал вам массаж. Это он донес вас до спальни!

Чу Янь подложил подушку под спину и усмехнулся:

— Значит, уровень симпатии должен был резко подскочить?

Система 000 на секунду зависла, прежде чем вылить на него ушат холодной воды:

— Хозяин, симпатия-то выросла, но и уровень мрачности Главного Бога тоже подскочил!

Чу Янь облизнул губы:

— Уровень мрачности... Наш помощник что, решил перейти на темную сторону?

Система 000:

— Хозяин, вы обязаны снизить уровень его мрачности! Иначе, если он станет слишком высоким, сюжет отклонится от курса!

— Ладно, понял.

Чу Янь немного подумал и спросил:

— И как... мне его снизить?

Система 000 промолчала: ты же только что сказал, что понял, а что именно ты понял...

— Хозяин, вы можете... использовать обаяние!

Чу Янь приподнял бровь:

— Хм... неплохая идея.

Он открыл WeChat, нашел контакт Сяо И и нажал кнопку вызова.

Гудки шли несколько секунд, прежде чем на том конце ответили.

Сяо И молчал.

В трубке было слышно лишь его дыхание — тихое, спокойное, будто он лежал совсем рядом.

Чу Янь позвал:

— Алло? Помощник?

Сяо И невнятно промычал в ответ, с сильным носовым оттенком, словно ещё не проснулся.

Чу Янь переспросил:

— Сяо И?

Голос Сяо И прозвучал хрипло и низко:

— Да, я слушаю.

Он помолчал несколько секунд, голос стал чуть яснее:

— Что случилось? Твоя лодыжка...

Его голос, мягкий и обволакивающий, донесся из динамика, и Чу Янь перебил его:

— Нет, с ногой уже гораздо лучше...

— Я хотел сказать, что проголодался.

http://bllate.org/book/22661/2400244