Готовый перевод Quick Transmigration: The Popular White Moonlight is Flirty and Wild / Перевоплощения: Белая Луна — Дерзкий Соблазнитель Всех Миров: Глава 10

Лунный свет лился густой, манящей рекой, и яркие звезды в ночном небе в одночасье померкли перед его сиянием. Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь переливами цикад.

Под покровом ночи Сяо И нес Чу Яня на спине к парковке. Руки Чу Яня обвивали шею Сяо И, а подбородок покоился на его плече. Ряды уличных фонарей загорались один за другим, и их тусклый желтый свет вытягивал тени мужчин в длинные, причудливые силуэты.

Чу Янь тихо выдыхал, и его теплое дыхание едва ощутимо щекотало шею Сяо И. Сяо И чувствовал, как это тепло проникает под кожу, разливаясь по телу, словно касаясь каждого нервного окончания. Он прикрыл глаза, кончиком языка провел по губам и искоса наблюдал за выражением лица Чу Яня.

— Сяо И.

Чу Янь повернул голову, разглядывая профиль мужчины. Сяо И послушно отозвался:

— Что такое?

Чу Янь тихо вздохнул:

— Прости, если бы не я, сегодняшний ужин не закончился бы так.

Голос Сяо И прозвучал холодно:

— Не извиняйся, твоей вины здесь нет.

Чу Янь закусил губу и замолчал. Но если он перестанет говорить, то и Сяо И замолчит, а это никуда не годится. Чу Янь быстро обвел взглядом улицу и решил сменить тему:

— Кстати, Сяо И, почему ты решил приехать в Цзянчжоу?

Сяо И на несколько секунд задумался, будто не мог подобрать причину, а затем сухо ответил:

— Просто захотелось, вот и приехал. Никаких особых причин.

Чу Янь мысленно хмыкнул: пустое сотрясание воздуха.

— Оу… — снова спросил он. — А почему ты решил устроиться ко мне помощником?

На этот раз Сяо И не раздумывал:

— Друг порекомендовал.

Чу Янь прикусил губу, явно не удовлетворенный ответом.

— Ну хорошо… А у тебя есть ко мне какие-нибудь вопросы?

Сяо И кивнул:

— Нога еще болит?

Чу Янь слегка нахмурился, и в его голосе проскользнули капризные, почти кокетливые нотки:

— Болит.

Сяо И, сама серьезность, ответил:

— Тогда… когда вернемся, я нанесу тебе мазь.

Чу Янь подумал: ну нельзя же быть таким прямолинейным!

— О, хорошо, — глухо отозвался он.

Когда казалось, что разговор исчерпан, он снова услышал мягкий голос Сяо И:

— А ты, Чу Янь, почему решил стать артистом?

— Потому что… я хочу, чтобы меня признало как можно больше людей, — Чу Янь улыбнулся, голос его звучал легко. — Я люблю танцы и музыку, мне нравится сиять на сцене.

Сяо И слушал его, уголки его губ едва заметно дрогнули в полуулыбке:

— Ты не такой, как о тебе говорят.

Чу Янь приподнял бровь:

— О? И в чем же разница?

Сяо И помолчал, а затем тихо рассмеялся:

— Говорят, что Чу Янь самый младший в группе, но при этом самый амбициозный: отбирает ресурсы у товарищей, портит их репутацию, лишь бы потом начать сольную карьеру.

Чу Янь привык к тому, что желтая пресса строит заголовки на пустых слухах, но он не мог допустить, чтобы это повлияло на мнение Сяо И. Он рассмеялся — звонко и беззаботно, и его смех, казалось, коснулся самого слуха Сяо И.

— Ха-ха, а ты сам как думаешь, я такой человек?

Сяо И покачал головой. Его голос, мягкий и чистый, словно жемчуг, падающий на нефритовое блюдо, развеял всю пыль сомнений. В эту чернильно-темную ночь слова, услышанные от этого человека, врезались в память Чу Яня навсегда:

— У десяти тысяч людей — десять тысяч мнений о тебе. Я не верю тому, что они говорят, и не собираюсь узнавать тебя через них. Я хочу слышать только тебя и верю только в того, кого узнал сам.

***

Сяо И привез Чу Яня в Наньтин. Он бережно усадил его на диван, положил травмированную ногу на журнальный столик, достал из холодильника лед, завернул его в полотенце и протянул Чу Яню.

— Подержи примочку, я схожу куплю лекарств.

Чу Янь остановил его, указав на тумбочку под телевизором:

— Аптечка там. Я часто травмируюсь на репетициях, Цзи купила ее, чтобы была под рукой.

Услышав слова о том, что он часто травмируется, Сяо И на мгновение замер. Его темные глаза дрогнули, он опустил взгляд и молча подошел к шкафчику. Достав аптечку, он нашел мазь для снятия отеков и таблетки.

В животе у Чу Яня предательски заурчало. Он поднял взгляд на Сяо И и смущенно пробормотал:

— Сяо И… я проголодался…

Выражение лица Сяо И не изменилось, лишь черты его красивого лица под светом ламп стали мягче.

— Я тоже. В холодильнике есть яйца и лапша, я приготовлю.

Глаза Чу Яня засияли, словно в них отразились звезды:

— Здорово! Но, помощник, будь добр, принеси мне из спальни мой ноутбук.

— Хорошо.

Сяо И принес ноутбук, отдал его Чу Яню и ушел на кухню. Чу Янь открыл браузер, зашел в свой аккаунт в Вэйбо, нашел фото, опубликованное сплетниками, скачал его и внимательно изучил. Лицо Сяо И было замазано, а все изображение размыто — ну не смешно ли?

Чу Янь усмехнулся. Кто они такие, чтобы демонстрировать свои примитивные навыки перед ним? Не зря же он столько лет проработал в Бюро Быстрых Путешествий.

Система 000: Хозяин, вы можете обменять баллы на инструмент для решения этой проблемы!

Чу Янь, уже начавший работу, замер:

— Что за инструмент? Каковы условия обмена?

Система 000: В библиотеке инструментов есть функция «очистка репутации в один клик». Стоит пятнадцать тысяч юаней.

Услышав цену, Чу Янь закатил глаза:

— Пятнадцать тысяч? Ты что, грабитель? Я и сам справлюсь.

Система 000 хихикнула:

— Ну, тогда дерзайте.

Чу Янь буркнул:

— Время — деньги. Замолчи и не мешай!

Его тонкие пальцы застучали по клавишам, и на экране побежали сложные строки кода. Фотография на глазах восстанавливалась, обретая первоначальный вид. Затем он взломал систему видеонаблюдения Наньтина, вырезал несколько кадров, сделанных после того, как они вышли из машины, составил пост и нажал отправить.

Дело сделано.

В это время Сяо И закончил варить лапшу и принес ее к столу. Он взглянул на синяк на лодыжке Чу Яня, нахмурился и, не говоря ни слова, подхватил его на руки.

Чу Янь вскрикнул от неожиданности и судорожно вцепился в одежду мужчины.

— Эй, ты…

— У тебя нога травмирована, не ходи лишний раз.

Не успел Чу Янь возразить, как Сяо И бережно опустил его на стул перед обеденным столом, пододвинул другой стул, чтобы положить на него травмированную ногу.

— Лапша готова, ешь, пока горячая.

http://bllate.org/book/22661/2400243