Готовый перевод Quick Transmigration: The Popular White Moonlight is Flirty and Wild / Перевоплощения: Белая Луна — Дерзкий Соблазнитель Всех Миров: Глава 12

Дзинь-дон.

Раздался звонок в дверь. Чу Янь неспешно подошел к порогу и, заглянув в глазок, увидел Сяо И.

Он на мгновение замер. В голове промелькнула мысль: почему тот не открыл дверь сам? И лишь спустя секунду сообразил, что его отпечаток пальца еще не внесен в систему электронного замка.

Открыв дверь, Чу Янь взглянул на Сяо И и заметил капли пота на его лбу и висках. Он поджал губы:

— Сяо И, почему ты так долго?

Сяо И выровнял дыхание и шагнул в квартиру:

— Прости, я снимаю жилье довольно далеко, такси поймать было трудно, пришлось подождать.

Чу Янь протянул:

— Оу. И где же ты живешь?

Сяо И поставил пакеты с едой на обеденный стол и начал доставать контейнеры. Услышав вопрос, он на секунду замер, поднял взгляд на Чу Яня и ответил:

— В Цзиньюане.

— В Цзиньюань Цзяхэ? — Чу Янь нахмурился, перебирая в памяти информацию об этом месте. Вспомнив название, он понял, что это не просто далеко — это почти на самой окраине города.

Сяо И кивнул и протянул Чу Яню открытую коробочку с сяолунбао.

Аромат пельменей ударил в нос. Чу Янь тут же перевел взгляд с лица Сяо И на дымящуюся еду. Глаза его загорелись, он даже забыл, что собирался сказать дальше.

Сяо И едва заметно улыбнулся:

— Проголодался? Ешь скорее. Только они, наверное, уже остыли, хочешь, подогрею?

Чу Янь взял предложенные палочки и покачал головой:

— Ничего страшного, я не такой уж неженка.

Сказав это, он подцепил пельмень и отправил его в рот.

Система 000: — Доброе утро, дорогой хозяин! Пусть этот чудесный день начнется с выполнения задания!

Чу Янь, изображая спесь: — К делу.

Система 000: — Слушаюсь! Задание: заманить главного героя к себе домой! В награду на ваш счет поступит 20 000 юаней, а также вы получите карту для снятия уровня депрессии.

Чу Янь: — Принимаю задание.

Чу Янь жевал сяолунбао и размышлял, как бы половчее начать разговор. Через несколько секунд он пробормотал с набитым ртом:

— А ты... как... где живешь... далеко...

Сяо И в недоумении приоткрыл рот:

— А?

Чу Янь не ответил, лишь указал пальцем на рот, мол, доем — скажу.

Сяо И кивнул, дождался, пока тот проглотит еду, и заодно подал ему стакан соевого молока.

Чу Янь запил, перевел дух и произнес:

— Я хотел спросить... почему ты живешь так далеко?

Он увидел, как Сяо И закусил губу, словно обдумывая ответ. Спустя мгновение тот медленно проговорил:

— Я только приехал, жилья еще не нашел. У моего друга как раз там была свободная комната, вот я и подселился...

— Друга? Мужчины? — Чу Янь подпер подбородок рукой.

— Да.

Чу Янь впился взглядом в лицо Сяо И. Черт, так не пойдет! Нужно срочно придумать, как заманить маленького помощника к себе!

Сяо И почувствовал на себе чей-то жгучий взгляд:

— Что...

Не успел он договорить, как Чу Янь перебил его.

Добросердечный Чу Янь посмотрел на Сяо И и, сделав небольшую паузу, предложил:

— У меня как раз пустует гостевая комната... Как насчет того, чтобы переехать ко мне? Жить вместе будет удобнее, а то в случае чего я тебя днем с огнем не сыщу.

Боясь, что Сяо И откажется из-за арендной платы, он добавил:

— Насчет аренды... я, конечно, много с тебя не возьму. Что скажешь?

Он облизнул губы, в глазах читалось возбуждение — глядя на Сяо И, он словно видел перед собой пачки денег.

Давай же, соглашайся, соглашайся!

— Я... — начал Сяо И.

Чу Янь, видя его колебания, поднажал:

— Сделаю тебе дружескую скидку, двенадцать процентов?

— Я...

Чу Янь нахмурился и продолжил снижать цену:

— Не устраивает?

— ...

— Тридцать четыре процента?

Сяо И: — Да не в этом...

Чу Янь чуть не завыл. Ну почему в наше время так сложно навариться на разнице в цене!

Стиснув зубы, словно переходя последнюю черту, он с явной болью в сердце выпалил:

— Ладно, пусть будет шестьдесят семь процентов скидки! Возвращайся и перевози вещи прямо сейчас!

— Спасибо, — Сяо И посмотрел на него и продолжил: — Но я с самого начала хотел сказать, что согласен, просто ты не давал мне договорить...

Чу Янь мгновенно сник.

Что?!

В голове зароились вопросы.

— Чу Янь, с тобой... все в порядке? — спросил Сяо И, глядя на его застывшее лицо.

— Да, все отлично. Я в полном порядке, — Чу Янь, скрежеща зубами, выдавил из себя вымученную улыбку.

Мысли Сяо И: Ну да, конечно, я так и поверил...

К счастью, в этот момент раздался сигнал системы: — Поздравляю, задание выполнено, награда зачислена!

— Отношение Сяо И +5, ваш баланс: 50 000 юаней.

Настроение Чу Яня тут же улучшилось: «Хе-хе, я снова в строю».

Он подцепил палочками сяолунбао и поднес к губам Сяо И:

— Нечего на меня так смотреть, ешь тоже. Они правда очень вкусные.

Сяо И смущенно опустил взгляд:

— Я... я лучше сам.

Он потянулся к палочкам в руках Чу Яня, но тот отдернул руку, не дав ему ничего забрать.

Чу Янь усмехнулся и снова поднес пельмень к его рту, слегка коснувшись им уголка губ Сяо И:

— Если не съешь, я так и буду держать их перед тобой.

Сяо И сглотнул, и, видя решимость Чу Яня, все же приоткрыл рот и съел пельмень.

Чу Янь заметил, как белоснежная кожа Сяо И на глазах залилась густым румянцем, словно вечерняя заря. Он увидел, что на уголке губ мужчины осталась капля масла — видимо, испачкался, когда ел.

Он взял салфетку и потянулся к лицу Сяо И:

— Прости, кажется, я испачкал тебя маслом...

Чу Янь подался вперед и аккуратно стер пятнышко.

Сяо И невольно вздрогнул, в глубине души поднялась странная волна. Он прочистил горло и отвел взгляд от утонченного лица Чу Яня:

— Я наелся, пойду собирать вещи...

Сказав это, он поднялся, собираясь уходить.

Чу Янь, глядя на его поспешные движения, не удержался от смешка и окликнул его:

— Постой, Сяо И, кажется, у меня опять разболелась нога...

Сяо И замер, обернулся, увидел, что Чу Янь хмурится, и перевел взгляд на его лодыжку:

— Дай посмотрю...

Он присел, осмотрел ногу:

— Все еще опухшая. Давай я снова намажу ее мазью.

— Хорошо.

Чу Янь провожал взглядом Сяо И, который подошел к шкафчику, достал аптечку, выудил оттуда спрей и, вернувшись, бережно приподнял его ногу, положив на стул.

Глядя на его красивый профиль, Чу Янь вдруг произнес:

— Сяо И, ты такой красивый.

Он заметил, как Сяо И вздрогнул, и ехидно добавил:

— Эй, ты снова покраснел!

http://bllate.org/book/22661/2400245