Готовый перевод Quick Transmigration: The Popular White Moonlight is Flirty and Wild / Перевоплощения: Белая Луна — Дерзкий Соблазнитель Всех Миров: Глава 9

Второй этаж был почти полностью заполнен. Официантка припомнила, что у окна оставался свободный столик, и повела Чу Яня и Сяо И туда.

Зал был оформлен в минималистичном, уютном стиле, а стеллажи с предметами искусства служили перегородками между столами. Посетители, до этого спокойно ужинавшие, начали оборачиваться, провожая взглядами вошедших.

— Зачем они так закутались? Неужели возомнили себя суперзвездами?

— Понятия не имею. Сейчас посмотрим, кто это.

Вокруг зашептались, обсуждая Чу Яня и Сяо И. Всем было любопытно, как они выглядят без масок и кепок.

Официантка подошла к столику и спросила:

— Молодые люди, вам здесь удобно? Или, может, подождете? Если освободится отдельный кабинет…

Чу Янь отмахнулся:

— Ничего, сойдет и здесь.

Официантка кивнула и указала на QR-код на столе:

— Можете оформить заказ через приложение, если есть особые пожелания — укажите в комментариях. Приятного аппетита.

Чу Янь поблагодарил её и, подняв телефон одной рукой, собрался сканировать код. Увидев, что Сяо И тоже достал свой телефон, он тут же перехватил его устройство.

— Маленький помощник, сегодня я угощаю.

Сказав это, он сделал заказ через приложение и вернул телефон Сяо И:

— Заказывай что хочешь, не стесняйся.

Сяо И поджал губы:

— Разве в мои обязанности не входит… отсутствие питания за ваш счет?

Чу Янь от такого вопроса едва не поперхнулся слюной. Поразмыслив, он ответил:

— Э-э… мы в Цзянчжоу. Я привез тебя попробовать местные деликатесы, разумеется, плачу я. Давай, заказывай. Если тебе так неловко, потом скинешь мне свою долю.

Чу Янь помолчал и добавил с самым серьезным видом:

— Но я всё равно не приму!

Глаза Сяо И лукаво сощурились, кажется, он улыбался:

— Хорошо, я понял.

Сяо И выбрал три фирменных блюда, Чу Янь добавил две порции супа. Счет вышел на двести пятьдесят девять юаней — совсем недорого.

В ожидании заказа Чу Янь листал ленту Weibo и наткнулся на официальное заявление компании. Он бегло просмотрел комментарии: всё те же активные аккаунты строчили один негатив за другим. Он приподнял бровь, задаваясь вопросом, какая компания наняла этих хейтеров.

Усмехнувшись, он переключился на свой фейковый аккаунт и написал одному из самых активных комментаторов:

— Сестренка, вижу, ты такая активная, и все комментарии против Чу Яня. Сколько платят за один пост? Есть какая-то партнерка?

Ответ пришел быстро:

— Ты больная, что ли?

Чу Янь нахмурился — бдительность у них высокая. Он набрал:

— Нет, я тоже ненавижу Чу Яня. С таким послужным списком разве может он быть айдолом? Разве не так?

Собеседник тут же ответил:

— Ой, сестренка, так ты своя! А я уж подумала, что ты фанатка-неадекватка, пришла меня ругать. Ты что, посты маркетинговых агентств не читала? За черный пиар Чу Яня платят: пятьдесят юаней за короткий комментарий, от ста — за длинный.

Чу Янь медленно выдохнул. Несмотря на то что лицо его было скрыто, по напряженной позе можно было понять, что он в ярости. Он протянул телефон Сяо И:

— Сяо И, посмотри.

Сяо И взглянул на Чу Яня, а затем перевел взгляд на экран. Нахмурившись, он произнес:

— Что это за помойные аккаунты? Это же наглая клевета. Может, стоит заявить в полицию?

Услышав такой серьезный тон Сяо И, Чу Янь замер:

— …Сяо И, почему у тебя такие странные приоритеты?

— М? — переспросил Сяо И.

Чу Янь надул губы:

— Этот аккаунт оценил меня всего в сто юаней! Помилуйте, я что, стою всего сотню?

Сяо И промолчал. Это действительно самое важное?

Чу Янь одной рукой снял маску и сунул её в карман. На столе появились блюда — аппетитные и ароматные. Он взял палочки и протянул их Сяо И:

— Ешь, пока горячее.

Посетители, до этого сгоравшие от любопытства, так и не увидев их лиц, потеряли интерес и вернулись к своей еде. Но не успели они сделать и пары глотков, как кто-то за соседним столиком вдруг выкрикнул:

— Чу Янь! Это же Чу Янь!

Имя прогремело на весь зал. Почти все посетители вытянули шеи, пытаясь разглядеть звезду. Чу Янь, услышав этот крик, тут же помрачнел. Он уже предвидел, что будет дальше.

Так и вышло. Через несколько минут новость разлетелась по всему ресторану, и все клиенты, находившиеся в Цзянчжоу Цзи, хлынули на второй этаж.

Тихий столик у окна мгновенно оказался окружен плотным кольцом людей. Со всех сторон на них были направлены камеры телефонов. Чу Янь с каменным лицом продолжал есть, лишь сильнее надвинув кепку на глаза.

Он просто хотел спокойно поужинать…

Сяо И заметил его дискомфорт. С помрачневшим лицом он встал и обратился к толпе:

— Пожалуйста, вернитесь за свои столики. Вы мешаете Чу Яню, ему это неприятно.

После слов Сяо И некоторые фанатки Чу Яня тоже заступились:

— Действительно, не окружайте их, дайте человеку поесть!

— Ой, а сам-то ты чего стоишь? Тоже мне, нашелся защитник!

— Именно! Он же публичная личность, почему мы не можем посмотреть? Он ведь спокойно ест, мы же его не трогаем!

Один мужчина, увидев такой шанс, тут же включил прямую трансляцию:

— Привет, друзья! Угадайте, какую звезду я встретил? Вы ни за что не догадаетесь! Та-да! Смотрите, знаменитый Чу Янь! Ребята, если хотите видеть больше, ставьте лайки и присылайте подарки, помогите вывести стрим в топ!

Челюсть Чу Яня сжалась до боли, костяшки пальцев побелели. Прежде чем он успел что-то предпринять, Сяо И среагировал быстрее.

Взгляд Сяо И похолодел. Он посмотрел на мужчину со стримом:

— Выключи трансляцию. Я сказал выключить. Слышишь?

— Да какого черта, ты зачем телефон хватаешь?!

Сяо И хладнокровно завершил трансляцию и швырнул телефон обратно владельцу, проговорив с опасной угрозой в голосе:

— Больше этого не повторится.

— Звезда нашлась, да? — Мужчина, лишившись возможности заработать, пришел в ярость. Он сжал кулаки и замахнулся на Сяо И.

Сяо И лишь хмыкнул, перехватил его запястье, ловко вывернул и, пнув нападавшего, схватил Чу Яня за руку и потащил вниз по лестнице.

Грохот их бега заставил всех посетителей на первом этаже поднять головы.

— Черт, это Чу Янь!

— Эй, смотрите, это же Чу Янь! Я его увидел!

— Снимайте, снимайте! Какой красавчик!

— Почему они бегут? О, за ними толпа гонится!

Сяо И тащил Чу Яня вперед, а сзади неслась орава людей, от которой, казалось, невозможно оторваться. Они добежали до лесопарка, где была припаркована машина. Лабиринт узких тропинок позволил им, укрывшись в ночной тени, скрыться из виду.

Убедившись, что погони нет, Сяо И перевел дыхание и посмотрел на Чу Яня:

— Всё, оторвались. Идем.

— Сяо И… — голос Чу Яня был слабым.

Сяо И тут же присел перед ним. В свете уличного фонаря его лицо выглядело особенно решительным.

Чу Янь прижал руку к правой ноге и тихо прошептал:

— Я подвернул ногу. Очень больно…

Сяо И нахмурился:

— Идти можешь?

Чу Янь прикусил побелевшие губы и покачал головой:

— Неси меня на спине.

http://bllate.org/book/22661/2400241