×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ду Сэнь водил тебя снимать номер, — небрежно обронил Чжан Яньчэн.

У Се Таня по спине мгновенно выступил холодный пот. От напряжения его лицо окаменело, а затем он услышал продолжение:

— И где он отыскал эту девчонку?

Се Тань: «………»

Он даже не знал, то ли ему выдохнуть с облегчением, то ли напрячься ещё сильнее.

Видя, что в коридоре собирается всё больше народу, Се Тань просто взял Чжан Яньчэна за руку и утащил за собой, за угол лестницы:

— Ты чего удумал?

Чего удумал?

Чжан Яньчэн посмотрел на крошечное личико Се Таня размером с ладонь. Его взгляд украдкой соскользнул с влажных уголков глаз парня на чуть покрасневшие губы:

— Позвони мне вечером.

Се Тань глянул на него:

— Только не говори моим бате и маме.

Чжан Яньчэн кивнул.

Се Тань развернулся и хотел было уйти, но тут его нагнал Ду Сэнь, перехватившись прямо на лету:

— Чего это он от тебя хотел?

На лице Ду Сэня читалась немалая настороженность.

— Да так, ничего особенного, — отделался общими фразами Се Тань.

Чтобы пресечь даже саму возможность того, что Ду Сэнь решит напрямую броситься разбираться, он сам схватил того за руку и потащил обратно в класс. Ду Сэнь тут же умолк, злость из него куда-то подевалась, и он послушно уселся рядом, ведомый рукой Се Таня.

Когда Се Тань выпустил его запястье, парень словно бы в оправдание протянул руку и взъерошил свои выкрашенные в жёлтый цвет волосы, вот только кисть при этом так и застыла — прямо как онемевшая.

Сидевший на заднем ряду Ван Цзин слегка опустил голову.

Как он раньше-то этого не замечал?

В тот же вечер, отпросившись у Се Шэня, Се Тань поехал по указанному адресу искать Чжан Яньчэна.

Место оказалось довольно глухим, снаружи ворота выглядели обветшалыми, но стоило шагнуть внутрь, как всё преображалось.

Искусственные горы и пейзажи, изящные беседки в саду — прямо настоящий мини-парк.

Провожала его высокая девушка в ципао. На первый взгляд в ней не было ничего особенного, но стоило ей повернуться, как выяснилось, что сзади её с виду дорогое ципао намеренно сделано с вырезом: ткань на ягодицах отсутствовала вовсе, обнажая упругую, сдавленную плоть.

Чжан Яньчэн часом не перепутал место?! У Се Таня глаза на лоб полезли. Неужели Чжан Яньчэн — какой-то скрытный, но отъявленный лицемер в овечьей шкуре?

Следуя за девушкой в ципао, Се Тань петлял по коридорам и в конце концов добрался до дворика в ретро-стиле, где она толкнула дверь одной из комнат.

Чжан Яньчэн неторопливо заваривал чай. Над чашками клубился парок; заметив, что гость прибыл, он даже не прервал своих движений — вид у него был донельзя расслабленный и изысканный. Если бы не две женщины по обе от него стороны, которые сидели на коленях, тоже прикрытые лишь наполовину, Се Тань, пожалуй, и поверил бы этому напускному благородству.

Се Тань уселся прямо напротив него и взглянул на часы:

— Зачем ты вообще меня позвал?

Се Шэнь ведь велел ему возвращаться пораньше, а если он опоздает и тот вдруг вздумает спросить, где он был, — тогда точно придёт конец.

Чжан Яньчэн отвечал с полнейшим спокойствием:

— Послужи младшему господину Се.

Обе женщины с поразительной понятливостью поднялись, подались к Се Тану и буквально повисли на нём.

У Се Таня глаза округлились от шока. На беду, его нынешняя физическая слабость оказалась такова, что он не мог справиться даже с двумя женщинами, и ему оставалось лишь, залившись краской и страшно смущаясь, жалконько уворачиваться:

— Чжан Яньчэн, ты больной, что ли? Прикажи им убираться!

Когда с него принялись стягивать штаны, он отчаянно злился, а уголки его глаз даже покраснели. Тонким, срывающимся голоском он выкрикнул: «Чжан Яньчэн!» — и в этом оклике отчётливо слышались всхлипывания и жалкая мольба.

Только тогда Чжан Яньчэн соизволил поднять взгляд:

— Хватит.

Глядя на Се Таня, который судорожно вцепился в свои штаны, одновременно злой и перепуганный, он опустил чайник на стол и направился к нему.

— Вы же уже пробовали это дело, — присев на корточки, странным, словно бы недоумённым тоном спросил Чжан Яньчэн. — До сих пор не привык?

Он протянул руку и легко коснулся влажного уголка глаза Се Таня, стирая выступившую от напряжения слезинку.

Се Тань чувствовал себя так, будто попал в дурдом, и смотрел на Чжан Яньчэна соответствующе. Он изо всех сил пытался унять бурю эмоций внутри, но голос всё равно подвёл, дрогнув с нотками жалобных слёз:

— Ты… — Се Тань осёкся. Не признаваться же в самом деле, что все эти метки на его теле оставил тот ублюдок Ду Сэнь? — Тебе что, нравится, когда за тем, как ты трахаешься, кто-то наблюдает?!

— Я не подумал об этом, — Чжан Яньчэн поправил сползшие очки.

Из-за опущенных век он казался чуточку мягче, и от этого исчезало привычное ощущение холодной отстранённости. Подняв взгляд вновь, Чжан Яньчэн слегка улыбнулся уголкам рта:

— Тогда я оставлю комнату в вашем распоряжении.

С этими словами он поднялся и вышел за дверь.

Раздался щелчок — дверь затворилась. Се Тань даже сообразить ничего не успел, голова всё ещё шла кругом от растерянности.

Погодите-ка, с какой стати он вообще обязан с кем-то ложиться в постель? Чжан Яньчэн у него вообще в своем уме?!

Се Тань натянул штаны обратно, наотрез отказавшись смотреть на двух женщин в комнате, и собрался было сам уйти, но тут обнаружил, что дверь, чёрт побери, заперта?!

Какого чёрта?!

— Чжан Яньчэн! Открой немедленно! — Се Тань был близок к истерике.

Он с грохотом несколько раз ударил в дверь, но из коридора не доносилось ни звука. Самое паршивое заключалось в том, что в комнате неизвестно когда затеплились ворковые благовония — сладкие и приторные, — и уже очень скоро Се Тань начал тяжело дышать.

Прислонившись спиной к двери, с карими глазами, полными слёз, и лёгким румянцем на щеках, он сейчас походил на изнеженного, прекрасного принца из детской сказочки.

— Слушайте, может, чайку попьём, чтобы жажду утолить? — Се Тань попытался договориться с двумя прекрасными барышнями, после чего кто-то нежно поцеловал его в яремную ямку.

— Такой гость, как вы, — большая редкость, — хихикая, она потёрлась о Се Таня, обвила руками его шею и льнунуще прижалась к нему, изливая сладкий и мягкий шёпот. — Какой ещё чай? Я сама помогу вам утолить жажду.

С этими словами она подалась вперёд.

Се Тань зажмурился, лицо его выражало глухое сопротивление, однако мысли начали неумолимо погружаться в туман.

Неизвестно, когда именно Се Тань провалился в сон, но когда он очнулся, то обнаружил, что находится в машине Чжан Яньчэна.

Он всё ещё пребывал в некоторой растерянности. Заметив, что парень пришёл в себя, Чжан Яньчэн завёл двигатель и поднял стёкла:

— Время ещё раннее, отвезу тебя домой.

— Чжан Яньчэн, ты… — Се Тань попытался продолжить допрос, но Чжан Яньчэн прервал его на полуслове.

— Разве ты не боялся, что оставленные в прошлый раз следы обнаружат? — он смотрел на светофор за автомобильным стеклом, и хотя в его зрачках отражались разноцветные огни, оттенок глухого равнодушия в них стал только тяжелее. — На этот раз те двое не оставили и следа.

Услышав это, Се Тань захлопнул рот, переполненный до краёв глухой, удушливой злостью.

— В следующий раз предупреждай меня.

Какого чёрта.

— Чжан Яньчэн, какого чёрта ты лезешь не в своё дело? — Се Тань всё-таки не выдержал.

Истории с Ду Сэнем ему хватало выше крыши, чтобы сойти с ума от хлопот, и вот только-только жизнь начала возвращаться в относительно нормальное русло, как Чжан Яньчэн устраивает подобный цирк. Что у них всех за манера портить ему жизнь?

— Если мне захочется, я что, сам не найду? Нужна твоя режиссура?

Се Тань чувствовал себя отвратительно: то ли оттого, что слишком много сил ушло на разрядку, то ли из-за природной хрупкости — ломило буквально всё тело, да к тому же он не помнил вообще ничего, не говоря уже о каком-либо удовольствии.

Короче говоря, на душе скребли кошки, и злость кипела через край.

Се Тань сидел на заднем сиденье с насупленным лицом, и выражение его было хуже некуда. Впрочем, судя по всему, остаточные волны оргазма ещё не схлынули до конца: на его белом, нежном личике по-прежнему лежал лёгкий румянец, и хотя слова звучали вызывающе и дерзко, в них не чувствовалось ни капли реальной угрозы, а мягкий, сладковатый голосок порядком скрадывал весь боевой задор.

Получалось что-то вроде капризной обиды.

Чжан Яньчэн бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида и больше не произнёс ни слова.

Доставив Се Таня к дому, Чжан Яньчэн уехал.

Выехав со двора жилого комплекса, он припарковался у обочины, снял очки, потёр переносицу и вдруг неожиданно тихо рассмеялся.

Се Тань.

Он словно смаковал это имя на языке, а в памяти всплывало то, как тот задыхался в закрытой комнате.

Его и впрямь было до смешного легко ублажить: стоило лишь немного подразнить руками, как он начинал дрожать, бессознательно роняя слёзы и умоляя принести ему облегчение — ну точь-в-точь жалкая маленькая собачка, подставившая мягкое брюшко.

Неудивительно, что Ду Сэнь довёл его до такого состояния.

Чжан Яньчэн водрузил очки на переносицу.

До чего же у него был вид, пробуждающий непреодолимое желание доломать его окончательно.

http://bllate.org/book/22660/2400097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу