×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и много времени, как Ду Лян, прознав о том, что он вернулся домой, позвонил выразить свое «сочувствие».

Се Тань ответил.

— Слышал, ты вернулся, — голос Ду Ляна звучал все так же мягко и вкрадчиво, хотя в последних словах сквозила насмешка. — Се Тань, просто хотел поинтересоваться: ты в этот раз был снизу? — он тихо рассмеялся. — Каково это — лишиться невинности из-за старшеклассника? Ощущения, должно быть, просто чудесные?

— Еще бы, — хмыкнул Се Тань. — Куда приятнее, чем трахать тебя. — Он прекрасно знал, что, вернувшись домой, Ду Лян не стал ничего рассказывать отчиму и родной матери, зато «случайно» разболтал всем о том, что его самого кто-то поимел.

Лицо Ду Ляна мгновенно помрачнело, и он с коротким гудком сбросил вызов. У этого Се Таня язык без костей, просто невыносимо…

Се Тань с довольной ухмылкой убрал телефон и, проигнорировав наставления отца, пребывающего в состоянии вечного климакса, отправился развлекаться.

Всего за одну неделю он совершил невероятный подвиг: дважды завел отношения и дважды их разорвал, при этом благодаря двум ярким красоткам о его похождениях узнал весь город.

Впрочем, именно этого Се Тань и добивался — в конце концов, у него была задача.

Се Тань отпил глоток красного вина, которое ему подала одна из красавиц, и почувствовал себя необычайно комфортно.

— Система, моя задача уже почти выполнена, верно?

— Погоди.

— Я уже стал настолько скандально известным мерзавцем, что Чжоу Юань в любом случае должен был разочароваться, не так ли?

— Погоди еще.

Се Тань хотел было возразить, но в этот момент дверь в кабинку распахнулась. Он недовольно нахмурился, глядя на вошедшего.

Чжоу Юань?!

У юного Чжоу Юаня глаза покраснели, он яростно уставился на женщин рядом с Се Танем и дрожащим голосом произнес:

— Се Тань… пошли со мной…

— Временное задание: безжалостно отвергнуть Чжоу Юаня. — Глаза Се Таня блеснули.

— Чжоу Юань, я же тебе уже сказал: проваливай. — Се Тань по-прежнему полулежал на диване, его голос звучал холодно и бесповоротно. Сидевшие рядом Ли Сюань и Хуан Кай даже подумали, что это уж слишком по-свински.

— Се Тань… — Чжоу Юань подошел и схватил его за руку. — Се Тань, умоляю тебя, я правда тебя так сильно люблю… я…

— Заткнись, — Се Тань с силой оттолкнул его руку. — Если ты меня любишь, я обязан отвечать тебе взаимностью? Чжоу Юань, ты о чем вообще мечтаешь?

— Се Тань! — взвизгнул Чжоу Юань, срываясь на плач. — Ты раньше говорил не так! Ты говорил, что любишь меня, что любишь до безумия… Се Тань, это же ты сказал… у-у… это ты сказал!

— А теперь я тебя не люблю, ясно тебе? — Се Тань был абсолютно спокоен, даже холоден.

— Пойдем со мной! Пойдем! — Чжоу Юань снова вцепился в руку Се Таня, пытаясь вытащить его из кабинки. Се Тань попытался вырваться, но от неожиданной силы Чжоу Юаня пошатнулся и был буквально вытянут наружу.

Зрителей прибавилось. Хуан Кай и Ли Сюань, которые до этого тихо сидели в кабинке, тоже вышли.

Когда Се Таня дотащили до входа в бар, он был так взбешен, что едва не рассмеялся. Он ударил Чжоу Юаня кулаком в живот, и тот от боли разжал руки.

— … — Се Тань со сложным выражением лица смотрел на свернувшегося от боли Чжоу Юаня, но стоило тому поднять взгляд, как его собственные глаза снова стали ледяными, заставляя сердце сжиматься от страха. — Повторяю в последний раз: проваливай.

— Се Тань… Се Тань… Се Тань… — Чжоу Юань рыдал навзрыд, выглядя как брошенный всеми несчастный ребенок, в то время как Се Тань казался тем самым злобным мерзавцем, который заслуживает всех кар мира.

Чжоу Чэн, получив известие, примчался на место и застал именно такую картину.

Он сжал челюсти. Мужчина в строгом костюме и с аккуратно зачесанными назад волосами нанес Се Таню удар в лицо, после чего опустил глаза:

— Чжоу Юань, возвращайся домой.

Се Тань издал насмешливое «пф», пошевелил языком, проверяя саднившую щеку изнутри, и вытер кровь в уголке рта. Он был по-настоящему зол.

— Вы, братья, стоите друг друга. Я же сказал: каждый живет своей жизнью, мы в расчете. А вы, черт возьми, опять лезете мне на глаза! Вы что, забыли, что было раньше?!

— Я человек, а не ваша игрушка! — Се Тань холодно рассмеялся. — Если бы не мой отец, вы бы, мать вашу, заперли меня до самой смерти, так ведь?

— Вы оба — настоящие твари!

Се Тань бросил взгляд на изменившихся в лице Чжоу Чэна и Чжоу Юаня, а затем обвел глазами толпу зевак:

— Чего уставились?!

Он обогнул людей и зашагал через дорогу.

Чжоу Юань, опомнившись от слов Се Таня, в панике бросился за ним.

— Би-би-и-и! — раздался пронзительный автомобильный гудок. Чжоу Юань в ужасе обернулся, но его ослепил яркий свет фар. В полузабытьи он услышал крики Се Таня и визги толпы. Его крепко прижали к себе, закрывая собственным телом — это был Се Тань… Сердце Чжоу Юаня отчаянно сжалось, и перед глазами потемнело.

— Динь. Задание выполнено. Начинаю перемещение.

http://bllate.org/book/22660/2400088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу