×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Тань осознал и принял свое положение лишь на третий день. И осознал он его благодаря тому, что Чжоу Юань не давал ему продохнуть все эти трое суток.

Он, Се Тань, некогда отъявленный негодяй, теперь оказался в роли пассивного партнера. А что касается главного героя, который по канону должен был быть пассивом… теперь он стал активом.

Черт возьми!

Се Тань, совершенно обессиленный, пластом лежал на кровати, не имея сил даже на то, чтобы ругаться. Чжоу Юань вышел из ванной, невинно хлопая своими влажными глазами, и уставился на Се Таня. Он выглядел как ангел во плоти. Затем он протянул нежные белые ладони и коснулся ключиц Се Таня, на которых все еще алели следы от зубов, и его взгляд снова начал нехорошо меняться.

Се Тань, сохраняя бесстрастное лицо: Уже трижды.

Чжоу Юань смущенно убрал руку, подхватил сто семидесяти семи сантиметрового Се Таня на руки и, даже не моргнув глазом, произнес: Я помогу тебе помыться.

Итог был предсказуем: в ванной Се Таня снова довели до слез.

Чжоу Юань, покраснев, слизал слезы с его глаз и с неловкой улыбкой прошептал: Прости, Се Тань, я не сдержался.

Се Тань: …Сдохни, ты, чертов плюшевый медведь!

Он не осмеливался произнести это вслух, боясь, что Чжоу Юань снова лишит его рассудка. Это был горький урок, который Се Тань усвоил еще в первый день.

Се Тань… ты такой красивый… — Чжоу Юань снова поцеловал его, извиваясь всем телом.

У Се Таня предательски дернулось веко. Все, конец, это конец. Как и ожидалось, рука Чжоу Юаня снова скользнула к его талии и принялась ее мять.

Дзинь-дзинь! — внезапно зазвонил будильник. Рука Чжоу Юаня замерла. Он выключил сигнал, взглянул на экран и с искренним сожалением произнес: Мне пора на занятия.

Се Тань был готов разрыдаться от счастья, едва сдерживая улыбку, пока Чжоу Юань напоследок не зацеловал его с ног до головы, прежде чем неохотно выйти из комнаты.

Убедившись, что Чжоу Юань ушел, Се Тань принялся отчаянно «стучать» в Систему. В присутствии Чжоу Юаня было невозможно сосредоточиться: тот умел одним своим жалобным видом довести Се Таня до нервного срыва, не останавливаясь, пока жертва не начинала рыдать и молить о пощаде. Он уже успел сполна прочувствовать, что такое… Се Тань помрачнел и замолчал, услышав сигнал о подключении Системы.

Главный герой-пассив меня оприходовал, — первым делом выдал Се Тань, нанеся Системе сокрушительный удар.

…? — слов, чтобы описать состояние Системы, не хватило. Ей казалось, что её микросхемы сейчас расплавятся.

Я заперт в доме семьи Чжоу уже три дня, и этот чертов Чжоу Юань еще и подсунул мне наркотик! — Се Тань скрипел зубами. — Даже телефон отобрал!

Ты и правда крут, — не то с восхищением, не то с сарказмом отозвалась Система.

Тук-тук. Раздался стук в дверь. Се Тань вздрогнул и натянул одеяло, прикрывая свое покрытое синяками тело. Однако пришла не домработница, а загадочный старший брат Чжоу Юаня — Чжоу Чэн. Он внес поднос с едой, поставил его на стол и обвел взглядом разгромленную постель и самого Се Таня.

Сколько раз уже было? — внезапно спросил он, заставив Се Таня остолбенеть. Затем Чжоу Чэн добавил, словно самому себе: Тебе стоит быть поумереннее. В его тоне послышалась угроза.

Се Тань, который до этого вяло полулежал на кровати, при этих словах насмешливо фыркнул: Это ты своему брату скажи. Это он тут выматывается до потери пульса, а не я.

Чжоу Чэн нахмурился.

Вы все тут просто невозможные, — огрызнулся Се Тань. — Мне что, прочитать вам лекцию о соблюдении закона? Что, не отпустите меня? — За эти два дня, проведенные с Чжоу Юанем, в котором словно проснулся сексуально озабоченный зверь, Се Тань набрался злости. И если Чжоу Юаню он противостоять не мог, то на остальных отыгрывался по полной. Особенно на Чжоу Чэне, чьи слова стали последней каплей.

Что именно в тебе нашел Чжоу Юань? — взгляд Чжоу Чэна задержался на покрасневших глазах Се Таня. — На вид — ничего особенного. Даже Чжоу Юань ходит на учебу как обычно, а ты… — Он подошел ближе, одним рывком сдернул одеяло, и вторая половина фразы застряла у него в горле, когда он увидел тело Се Таня.

Выражение лица Чжоу Чэна стало странным: Ты что, снизу?

Урон небольшой, но унижение — колоссальное. И, к сожалению, чистая правда.

Се Тань был в ярости. Он попытался дернуть ногой, чтобы хоть как-то выразить протест, но руки и ноги предательски подвели, и он просто бессильно рухнул обратно.

Ты еще не ушел?

Чжоу Чэн на этот раз промолчал. Бросив на него последний взгляд, он вышел и закрыл за собой дверь.

*

На шестой день пребывания Се Таня в доме Чжоу туда наконец нагрянули гости, которые искали именно его. Се Тань был готов разрыдаться. Он медленно спустился по лестнице и застыл, увидев, кто пришел.

Ду Лян. Бывший любовник оригинального владельца тела. Черт.

Се Тань: …

Се Тань, давно не виделись, — Ду Лян улыбнулся, приветствуя его. Его мягкие манеры делали его похожим на воплощение чистоты и благородства.

Угу, — Се Тань продолжил медленно спускаться, сохраняя каменное лицо. — Откуда ты узнал, что я здесь? Мои родители не искали меня эти два дня?

Я услышал от Чжоу Юаня. Слышал, ты переехал к нему, — Ду Лян выглядел озадаченным. — Дядя и тетя, должно быть, уже привыкли, вы ведь и так редко общались… Чего ты вдруг про них вспомнил? У тебя ноги болят? — Он поднялся на несколько ступенек и придержал Се Таня за локоть.

Хороший человек!

Се Тань воодушевился, схватил Ду Ляна за руку и прошептал: Ду Лян, скорее скажи моим родителям, пусть придут и спасут меня!

Ду Лян сначала опешил, а потом рассмеялся: Се Тань, хватит, ты и раньше любил так шутить.

Я не шучу, я серьезно! — Се Тань был в бешенстве. Ну что за дурацкая привычка была у оригинала? Неужели он не слышал притчу о мальчике, который кричал Волки!?

Се Тань, — тон Ду Ляна стал холоднее. — Ты помнишь, как однажды обманул меня, сказав, что тебя похитили? Я пролетел на семь или восемь красных сигналов светофора, чуть не погиб, а оказалось, что ты просто поспорил с кем-то, успею ли я приехать за десять минут.

Се Тань: …Черт, ну и подонок же он был!

Но это же не я, черт возьми!! Се Тань был готов рвать на себе волосы.

Ду Лян отпустил его руку: Я ухожу.

Не надо!

Ты не меняешься, — Ду Лян развернулся.

Ду Лян, послушай, в этот раз я правда…

Ду Лян спустился на ступеньку ниже.

Черт возьми! — Се Тань схватил его за руку и резко задрал свою одежду. — Сам посмотри!

На его стройной, ослепительно белой талии красовались синяки и кровоподтеки, переплетающиеся с укусами. Взгляд Ду Ляна дрогнул. Затем он внезапно помрачнел, отшвырнул руку Се Таня и бросил: Ты это мне показываешь? Чтобы похвастаться, как близок ты с Чжоу Юанем? Се Тань, ты просто ничтожество!

Се Тань был готов встать на колени. Он в отчаянии метался, а из-за того, что Чжоу Юань нацепил на него, он весь покрылся потом. Ду Лян, не уходи! Стой, мать твою!

Ду Лян замедлил шаг, но пошел еще быстрее.

Нет, нет, нет, — Се Тань был в отчаянии. — Покажу тебе кое-что. Последний раз. Просто поверь мне.

Весь в поту, уговорами и мольбами, Се Тань наконец затащил Ду Ляна в туалет и снял штаны.

Ду Лян: …

Он молчал три секунды, а потом его лицо начало медленно краснеть: Се Тань! Ты издеваешься?! — крикнул он довольно громко, но Се Тань не обратил внимания. Его взгляд был прикован к поясу верности на Се Тане, который зловеще поблескивал.

Нет, нет, нет… Чжоу Юань держит меня здесь взаперти уже несколько дней, понимаешь?! Ты можешь хоть раз поверить мне? Все, что со мной сейчас, — его рук дело! — Се Тань выдохся. — Не веришь — как хочешь. Черт, как же все это бесит.

Ты правда не врешь? — внезапно спросил Ду Лян.

Верь или не верь. — Се Тань натянул штаны обратно, не питая надежд.

Я верю. Помочь тебе снять это?

Се Тань машинально ответил: Угу, — а потом резко обернулся: Ты мне веришь?! Ты умеешь это снимать?!

Попробую… — Ду Лян достал телефон. — Можно поискать информацию.

Неважно, просто выведи меня отсюда.

Ду Лян помедлил несколько секунд: Да, сначала нужно тебя вытащить.

Он развернулся и вышел из туалета. Пояс верности, значит… как… подходит. Он слегка опустил взгляд.

Се Тань в итоге так и не смог уйти. Причина была проста: Чжоу Чэн ждал прямо во дворе. Он поправил черный галстук и посмотрел на Се Таня и Ду Ляна: Хотите уйти?

Ха-ха-ха… что ты, конечно нет, — Се Тань натянуто улыбнулся, проводил взглядом уходящего Ду Ляна и мысленно проклял Чжоу Чэна, этого вечного препятствия.

Се Тань даже не хотел смотреть на Чжоу Чэна. Едва он начал подниматься по лестнице, как услышал, как этот одержимый брат произнес не спеша: Се Тань, советую тебе не делать глупостей.

Не твое дело. — Се Тань пошагал наверх.

Около девяти вечера Чжоу Юань вернулся с вечерних занятий. С мрачным видом поздоровавшись с братом, который смотрел новости внизу, он поднялся на второй этаж. Проходя мимо комнаты Се Таня, Чжоу Чэн мог отчетливо слышать его плач и ругань, которые вскоре сменились мольбами и стонами. Чжоу Чэн на мгновение замер, а затем прошел в свою комнату.

Се Тань, которого мучили всю ночь, лежал на кровати с остекленевшим взглядом.

Система, придумай что-нибудь! Если так пойдет и дальше, мне конец! Этот извращенец Чжоу Юань установил в доме камеры, у него что, с головой не в порядке?

Это все потому, что ты был таким негодяем, что довел главного героя до того, что он стал активом, ха-ха. :)

Я виноват, ладно? Но откуда мне было знать, что так выйдет!

И если все будет продолжаться в таком духе… сможет ли Чжоу Юань вообще сойтись с главным героем-активом?

Жди. — Система бросила это слово и снова исчезла.

Через пять секунд: В субботу заставь Чжоу Юаня взять тебя в клуб «Лань». Вечером твой отец будет в кабинке 306.

Система, ты моя прелесть! Чмок!

Отвали.

В этот день Се Тань был необычайно послушным, тише воды, ниже травы, дожидаясь прихода Чжоу Юаня. За всю свою жизнь он редко кого-то о чем-то просил, поэтому нервничал. Он прочистил горло, только хотел заговорить, как Чжоу Юань, не говоря ни слова, повалил его на кровать и принялся целовать: …Черт!

Се Тань едва не сорвался на крик: Ты можешь хоть секунду… м-м…

Се Тань, плача, все еще помнил о своем спасении: Чжоу… Чжоу Юань, у-у… — он вцепился в плечи Чжоу Юаня, голос его дрожал.

Что такое, Се Тань? — ясный голос молодого господина стал хриплым. Его рука продолжала поглаживать губы Се Таня, а глаза, блестящие и невинные, смотрели прямо на него.

Я… мне нужно сказать… — Се Тань всхлипнул, торопясь. Он выглядел таким жалким и милым.

Говори, я слушаю. — Чжоу Юань поцеловал его в ключицу и не удержался, чтобы не лизнуть.

В субботу… в субботу я хочу… — голос Се Таня оборвался.

Куда ты хочешь? — снова мягко спросил Чжоу Юань. — Я не расслышал.

…Отпусти!

Се Тань, ты просто напрашиваешься. — Сказав это, Чжоу Юань перешел к действиям, и в итоге Се Тань потерял сознание.

Система, перед глазами которой все плыло, как в цензуре: Ставлю свечку за упокой.

На следующее утро Се Тань с трудом разлепил глаза и сквозь туман увидел, что Чжоу Юань уже оделся: Чжоу Юань… — его веки снова начали закрываться.

Чжоу Юань удивился, подошел и поцеловал его в лоб: Проснулся так рано? Поспи еще.

Я хочу в «Лань»… — лицо Чжоу Юаня помрачнело, но инстинкт выживания Се Таня внезапно сработал: …Пойдем со мной… — едва договорив, он снова провалился в сон, склонив голову набок.

Чжоу Юань замер, а затем не удержался и поцеловал Се Таня в губы: Хорошо. — Он мягко улыбнулся, выглядя невероятно милым и безобидным.

http://bllate.org/book/22660/2400085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу