×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I'm Actually a Tragic Beauty / Оказывается, я — красавец, сильный и несчастный [Быстрое прохождение]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рядом суетился сотрудник: Ещё не решили, все три варианта из контракта подготовлены. Давайте сначала посмотрим, какой будет смотреться лучше?

Пока Си Е не уволился, он всегда относился к работе в разумных пределах очень серьёзно. Он безропотно позволял визажисту наносить грим и менять один образ за другим, проявляя полное послушание.

Это удивило рекламного режиссёра, ожидавшего в стороне. Недавно он слышал, как коллеги с шоу Вместе жаловались, что Си Е не следует сценарию, из-за чего главный режиссёр был в полном отчаянии. Теперь же, глядя на него, он не заметил, чтобы парень был таким уж проблемным.

Когда образ был утверждён и съёмки начались, это ощущение лёгкости лишь усилилось. Си Е пришёл из большого кино и был обладателем престижных наград, поэтому его чуткость к камере была недосягаема для обычных актёров-новичков. Даже Гу Цун, поначалу немного зажатый, под влиянием партнёра постепенно стал вести себя естественно и даже непринуждённо.

— Плечи, плечи, — будучи ленивым обитателем индустрии развлечений, Си Е старался избегать дублей любой ценой. В перерыве между кадрами он тихо напомнил: — Я не бомба, чего ты так напрягся?

По сценарию, разработанному режиссёром, Гу Цун должен был появиться из-за спины Си Е с двумя открытыми баночками йогурта, в шутку прижать их к его щекам, а затем, в момент, когда тот обернётся, обнять за плечи и покормить его. Это можно было истолковать как дружескую близость, но фанаты пары наверняка нашли бы в этом повод для восторга. Гу Цун отлично справлялся с первой частью, но, когда дело доходило до объятий, он застывал, словно деревянный чурбан.

1101 злорадствовал: Странно? Да всё нормально. Раньше, когда ты одолжил ему наушники, фанаты и то были в шоке и завалили всё комментариями.

Си Е: Странно это или нормально — неважно. Главное, что это мешает мне уйти домой вовремя.

— Привыкай быстрее, — Си Е решил действовать прямо. Он широко расставил руки и крепко обнял Гу Цуна, при этом тщательно следя за тем, чтобы тональный крем не испачкал его одежду.

При съёмках динамичных айдольских дорам, чтобы актёры быстрее преодолели барьер, они часто начинали с самых интимных сцен. Си Е применил этот опыт на практике и поторопил: — Привык? Просто представь, что я дерево или микрофон на стойке.

Разве это одно и то же?

Раньше у них никогда не было такого тесного контакта. Юноша в его объятиях был очень худым, его кожа казалась горячей, и это отчётливо ощущалось даже через ткань одежды. В нос ударил тонкий аромат — тот самый гель для душа, которым он когда-то пользовался в доме парня. Микрофон на стойке? С каких пор микрофоны пахнут кедром?

Но Гу Цун не хотел разочаровывать Си Е. Сдерживаясь изо всех сил, он поднял руки и обнял его в ответ. Гу Цун опустил голову и, будто случайно, провёл носом по щеке юноши, ласково потерся о него, а затем быстро отстранился:

— Давай.

Движение Гу Цуна было таким стремительным, что Си Е на мгновение даже не понял, сделал ли тот это намеренно. Однако профессионализм заставил его быстро отбросить лишние мысли и войти в образ. Перекинувшись парой слов с режиссёром, они начали съёмку снова.

Снято с одного дубля.

Обняв Си Е, Гу Цун словно открыл в себе скрытые таланты — даже на крупных планах он не допустил ни единой ошибки. У него была солнечная и привлекательная внешность, а его улыбка обладала невероятной заразительностью: стоило ему выпить йогурт, как тот мгновенно начинал казаться вкуснее. Си Е же, напротив, был наделён от природы лицом с выражением вечной усталости и пресыщенности жизнью; ему достаточно было просто проглотить йогурт с невозмутимым видом, чтобы вызвать у зрителей желание немедленно его купить.

…Хотя рекламный режиссёр подозревал, что игра актёра здесь ни при чём.

Убедившись, что досъёмки не нужны, Си Е вытер рот салфеткой и направился к выходу, как вдруг кто-то ущипнул его за мочку уха.

— Значит, мне не показалось. — Гу Цун, не испугавшись пристального взгляда тёмных, словно крылья феникса, глаз, убрал руку и невозмутимо проанализировал: — Ты не снимал маску даже перед гримом, а во время работы держался от всех подальше… конечно, кроме меня. Учитель Си заболел?

Си Е: Три дня не бей — на голову сядут. Видимо, это тот самый случай.

Впрочем, он поленился даже поднять руку, чтобы ущипнуть в ответ, и медленно произнёс: — Простуда. Отойди подальше, чтобы не заразиться.

— Ничего страшного, у меня крепкий иммунитет, — Гу Цун безразлично покачал головой и даже придвинулся ближе, так что их плечи соприкоснулись. — Ты пил лекарства? Учитель Си, в твоём холодильнике, небось, всё так же пусто, как когда я уходил?

Си Е: — Нет.

Бутылки воды стало меньше — он пил лекарство.

— Я как-то варил имбирный чай в общежитии, он был очень сладкий и горячий. Учитель Си хочет попробовать? — Гу Цун пустил в ход всё своё красноречие, стараясь убедить его. — Завтра опять съёмки, сегодня нужно хорошенько отдохнуть.

У Си Е было слабое здоровье, и даже пустяковая простуда могла затянуться надолго — не то что имбирный чай, даже капельницы не всегда помогали. Но два простых описания Гу Цуна вдруг вызвали у него ожидание. Его кадык нервно дёрнулся, и показалось, что на кончике языка уже чувствуется сладость.

— Что? Ты тоже собираешься пойти со мной?

Видя, что Гу Цун не собирается останавливаться даже у дверей гримёрки, Си Е жестом велел ему оставаться на месте и толкнул дверь: — …Пять минут. Кто опоздает — ждать не буду.

Юноша, притворившийся было расстроенным, тут же расплылся в улыбке: — Эй!

Десять минут спустя, когда Агент Чжоу закончил любезничать с режиссёром и сел в машину, он обнаружил на заднем сиденье ещё одного человека — знакомое лицо, сияющее от восторга.

Гу Цун?

Они же виделись позавчера, неужели они стали такими неразлучными?

Не поняв сложной гаммы эмоций в глазах агента, Гу Цун замялся, но первым поздоровался: — Здравствуйте, Агент Чжоу. Учитель Си заболел, я за него волнуюсь, хочу помочь, а как он отдохнёт — сразу уйду.

Агент Чжоу удивился: — Ты заболел?

— Мгм, — рассеянно кивнул Си Е и добавил: — На работу это не повлияет.

Агент Чжоу, который с утра до вечера не заметил ничего странного, подумал: «Подозреваю, что ты меня разыгрываешь, но сказать об этом вслух не могу… А вдруг он разыгрывает Гу Цуна? У этого актёра сотни уловок в рукаве. Я до сих пор помню, какие трюки он вытворял, когда добивался Сюэ Минлана».

http://bllate.org/book/22659/2399913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу