×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I'm Actually a Tragic Beauty / Оказывается, я — красавец, сильный и несчастный [Быстрое прохождение]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед глазами мелькнуло:

— Похоже, это подарок, скрепляющий чувства главного героя и его избранника.

Хорошо, что это не ожерелье, иначе система всерьез опасалась, что однажды ночью Си Е в нем удавится.

— Правда? — невозмутимо отозвался Си Е и посмотрел в глаза Гу Цуну, который нескрываемо ждал похвалы. — Мне очень нравится.

Юноша, пребывавший до этого в унынии, наконец по-настоящему просиял.

— Ты нигде не ушибся? У учителя Си кожа покраснела в нескольких местах.

Заметив, что парень уже тянется к аптечке, Си Е слегка пошевелил пальцами и едва ощутимо придержал Гу Цуна за край одежды:

— Это от солнца.

Кожа у этого тела была тонкой — впрочем, как и у большинства оболочек, которые он примерял в малых мирах. Когда-то давно, прозябая в массовке под палящим зноем, Си Е едва ли не сгорал до мяса.

1101: Да-да, конечно.

Этот носитель был странным: он не любил ни ясных дней, ни дождей, и лишь в пасмурную, сухую погоду его настроение становилось по-настоящему хорошим.

— Хорошо хоть солнце уже садится, — Гу Цун выдохнул с облегчением и, подняв палец, нарочито самодовольно подмигнул, пытаясь рассмешить молодого человека. — У нас уже четыре очка. Поедим, посмотрим, как остальные играют, и вам не придется перетруждаться.

Си Е спросил:

— А если Сюэ Минлан и остальные выиграют два раунда подряд?

— Не выиграют, — ответил Гу Цун. — Я же сказал, что справлюсь с ними обоими.

1101 подумала, что, должно быть, раньше выбирала неверный подход. Иначе как объяснить, что такой ленивец, как Си Е, готовый при любой возможности увильнуть от дел, вдруг добровольно ввязался в соревнование, когда мог законно отдыхать?

Кто же тут виноват: она, что не умеет убеждать, или этот маленький бес Гу Цун, который слишком уж хорош в своем деле?

— Какой еще бес, — отозвался Си Е.

Ужин пришелся ему по вкусу, настроение было сносным. Раскрыв зонт, он лениво расположился в зоне для зрителей, ожидая, когда Гу Цун вернется с жеребьевки.

— Я просто пришел для массовки, не возлагай на меня надежд.

1101: Прийти для массовки? Почему-то, когда я умоляла тебя поучаствовать в сюжете, ты ни разу не согласился!

Си Е: Может, Гу Цун просто симпатичнее?

1101: Простите уж, что не смогла принять человеческий облик!

Из-за дневного происшествия Си Е на короткое время стал объектом всеобщего внимания: сцена в море была слишком опасной, и у всех, кто видел это, сердце ушло в пятки. Однако Си Е не ожидал, что в число этих «всех» войдет и Сюэ Минлан.

— Разве у тебя не болит поясница? Это всего лишь игра, к чему этот героизм? — За исключением необходимых реплик, последние дни Сюэ Минлан почти не разговаривал с Си Е наедине. Ошибочно полагая, что тот снова пытается соперничать с Су Цинъюэ, он слегка нахмурился, но привычного раздражения в душе не почувствовал.

— Я делаю это ради Гу Цуна, — Си Е, мельком взглянув на него, сразу понял, о чем тот думает. — Он хочет жить в большом доме.

Солнце уже почти скрылось за горизонтом. Рукава черноволосого юноши были закатаны, и серебряная цепочка на его запястье красиво поблескивала в отсветах заката. Сюэ Минлан никогда раньше не видел, чтобы тот носил украшения вне работы, и сразу понял, что это награда за дайвинг. В глубине души внезапно вспыхнуло пламя.

— Ты думаешь, Гу Цун искренен с тобой? — Он привычно прикрыл микрофон рукой, чтобы не попасть в кадр, и с усмешкой понизил голос: — Си Е, хочешь угадать, сколько подписчиков у него прибавится после выхода шоу?

В этой индустрии всегда найдутся выскочки, которые ради популярности пойдут на все. Не говоря уже о том, чтобы играть в любовь с мужчиной, — даже если человек гомофоб, он все равно будет изображать страсть перед камерой.

Си Е ответил:

— И что с того?

— В твоих глазах я и Гу Цун не должны быть одного поля ягодами? Ну так какая разница? — Он безразлично усмехнулся. — Зарабатывать деньги — не позор.

Сюэ Минлан на мгновение лишился дара речи. Ему было неприятно видеть такую улыбку Си Е: она словно возвращала его в тот вечер, когда он своими глазами видел, как тот пьет с клиентами и заводит знакомства, разрушая все самое чистое, что было в его воспоминаниях. Да, он знал, что Си Е пришлось нелегко, но все равно не мог смириться с тем, что юноша из его памяти превратился в того, кого он презирал больше всего.

— ...В конце концов, в случившемся ранее была твоя вина. Найди время и извинись перед Цинъюэ. У него добрый нрав, просто его брат слишком уж его опекает. Извинишься — и семья Су перестанет на тебя давить.

Сюэ Минлан резко сменил тему, отпустил микрофон и развернулся, чтобы уйти:

— Жеребьевка, кажется, закончилась. Не геройствуй, если плохо себя чувствуешь, никто не хочет снова пережить такой испуг.

Си Е подумал: как же он раздражает.

С его точки зрения, он не продавал свое тело и не нарушал закон. Будь то курение, чтобы снять стресс, или посиделки с алкоголем ради связей — в этом не было ничего постыдного, чтобы Сюэ Минлан смотрел на него свысока. Да, главный герой высокомерен и безупречен, но он, злодей, не обладал ни удачей Сюэ Минлана, встретившего покровителя, ни знатным происхождением Су Цинъюэ. У него не было сил поддерживать образ идеального, призрачного идеала.

— Учитель Си?

Гу Цун помахал рукой перед глазами юноши и показал синий шарик, который вытянул при жеребьевке:

— Не злитесь. Посмотрите, как я выйду в финал и разгромлю их в пух и прах.

http://bllate.org/book/22659/2399905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу