×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I'm Actually a Tragic Beauty / Оказывается, я — красавец, сильный и несчастный [Быстрое прохождение]: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не открывал рта — и ладно, а как открыл — всех поразил.

Никто не ожидал, что Си Е, хранивший молчание всю дорогу, вдруг подаст голос именно сейчас.

— Тебя что, захватили пришельцы?

Едва дождавшись, пока хозяин тела закончит съемку сцены с выбором номера, 1101 защебетал, не скрывая возбуждения, едва ли не приплясывая на месте:

— Си Е, ты ведь на самом деле решил пойти против главного героя!

Засунув руки в карманы, темноволосый юноша ответил равнодушно:

— Просто не выношу, когда кто-то обижает ребенка.

В свое время, когда он только начинал карьеру, ему самому не раз приходилось наступать на подобные грабли, а из-за того, что он находился в чужой стране, он сталкивался с куда более изощренными придирками.

Он прекрасно понимал: режиссеру нужны скандалы и темы для обсуждения. В любом случае, его репутация уже была безнадежно испорчена, так что побыть «плохим парнем» не составит особого труда. В худшем случае после выхода передачи его просто польют грязью.

1101: — А я-то думал, ты просто не хочешь, чтобы Сюэ Минлану было комфортно.

В оригинальном сюжете «Си Е» просился в команду к Сюэ Минлану, получил отказ, тут же помрачнел и устроил безобразную сцену. В итоге он был вынужден объединиться с оставшимся не у дел Цинь Чэном, с которым наотрез отказывался сотрудничать. Несмотря на то что дома у него было шаром покати, он потратил кучу времени впустую, чем косвенно помог главному герою и его избраннику получить награду.

— Любовь сыта не будет, — Си Е достал карточку-ключ и открыл дверь, приподняв бровь. — Уверен, где бы они ни поселились, им будет одинаково сладко.

Послушно следовавший за ним по пятам юноша тоже подал голос:

— Ого, как тут просторно!

Заметив, что Си Е только что помог ему выйти из неловкой ситуации, он тащил в руках два чемодана. В этом сезоне бюджет программы был солидным, так что президентский люкс оказался именно президентским люксом — никаких подвохов. Однако Си Е лишь бегло осмотрелся и тут же обнаружил странность в планировке:

— В этом номере всего одна спальня?

1101: — Именно.

Си Е: — И одна кровать?

1101: — Разумеется.

Си Е: ...Не поздно ли сейчас пожалеть и поменять номер?

1101: — Уже поздно! — 1101 издал ехидный смешок, злорадствуя: — Кто не читал оригинал внимательно? Вот и поплатился.

В сценах, призванных ускорить развитие отношений между главными героями, откуда взяться двум кроватям?

Юноша, занятый багажом, судя по всему, еще не осознал этого. Переобувшись, он подошел к ближайшей камере и показал знак «виктория». Несмотря на двадцатичасовой перелет и разницу во времени с домом, на его лице не было ни тени усталости, а энергии было хоть отбавляй.

1101: — Как же хорошо быть молодым.

На него было приятно смотреть, это поднимало настроение.

Прожив множество жизней, Си Е останавливался в самых разных номерах, и никакая роскошь или комфорт уже не могли его удивить. Однако, когда Гу Цун, схватив его за руку, потащил осматривать апартаменты, Си Е на удивление покладисто позволил себя вести, не вырываясь.

1101 продолжал ворчать: — Я все же думаю, что тебя захватили. Иначе с чего бы тебе так опекать случайного младшего коллегу? Неужели фейковые отношения в паре действительно так привлекательны?

Си Е, давно привыкший к тому, что в его голове поселилась система с крайне взбалмошным характером, привычно проигнорировал её и обратился к Гу Цуну, который как раз заказывал ужин:

— Я буду спать на диване.

Если не считать короткого сна в самолете, все остальное время он был на ногах, и если не отдохнет сейчас, то завтра точно не выдержит.

Гу Цун растерянно поднял голову:

— Почему? Кровать ведь большая.

Си Е: — Потому что мне нравятся мужчины.

Хотя он сам не мог до конца понять те чувства, которые навязывал ему сюжет, в своей ориентации он был уверен.

Неизвестно, какие странные образы пронеслись в голове у Гу Цуна, но кончики его ушей мгновенно покраснели, а голос слегка задрожал:

— Я... я не против, кровать большая. Или я могу поспать на диване.

После заселения в отель съемочная группа выделила каждой паре по тридцать минут прямого эфира — во-первых, чтобы успокоить фанатов, во-вторых, чтобы поддержать интерес перед официальным стартом программы. Ведь как бы ни старались монтажеры, основной выпуск выйдет только через два дня.

Так уж вышло, что они слишком увлеклись обсуждением вопроса «кто где спит» и совершенно не заметили мигающий красный огонек рядом с камерой, сигнализирующий о подключении.

Поэтому, когда фанаты Гу Цуна ворвались в эфир, первое, что они услышали, была эта «горячая» тема.

— О боже! Значит, Си Е и правда любит мужчин!

— Разве это было не очевидно?

— Так смело совершить каминг-аут на публике... Он что, решил сжечь все мосты?

— А-а-а, братец, беги оттуда!

После нескольких скандалов с Сюэ Минланом, ставших достоянием общественности, и слухов о намеренном давлении на Су Цинъюэ, немногие оставшиеся фанаты Си Е уже давно затаились и не высовывались, поэтому сейчас никто не встал на его защиту.

Си Е, невозмутимо бросив взгляд на камеру, вовремя прикусил язык и направился в ванную:

— Я пойду приму душ.

В глазах фанатов Гу Цуна это выглядело как сигнал, что «серый волк» готов к трапезе.

Гу Цун наконец спохватился, заметив предупреждение от съемочной группы. Он встал, подошел к камере, наклонился поближе и помахал рукой:

— Всем привет.

В индустрии развлечений никогда не было недостатка в красавцах, но Гу Цун обладал своей уникальной харизмой. Его улыбка была чистой и безобидной, он выглядел мягким, словно послушный золотистый ретривер. Но стоило ему перестать улыбаться, как в его взгляде проступала мужественность, балансирующая на грани между юношей и молодым мужчиной, заставляя фанаток забывать о возрасте и просто звать его «братишкой». Обычно такое можно было увидеть только во время его выступлений на сцене.

Никто не ожидал, что после простого приветствия юноша, прильнувший к камере, сменит выражение лица на довольно серьезное:

— Хотя я пока не вижу сообщений в чате, я примерно могу догадаться, о чем вы говорите. Си-гэ — очень хороший человек, пожалуйста, не поймите его неправильно.

Си Е не знал, что происходит снаружи.

Он был без телефона, отключил систему и специально подольше задержался в ванной, прикинув, что полчаса эфира уже прошли, и только тогда, поправив халат и вытирая волосы, вышел наружу. В спальне никого не было, судя по звукам, Гу Цун находился в гостиной.

Вспомнив, что тот заказывал ужин, Си Е толкнул дверь:

— Официант... уже приходил?

С разрешения режиссера Гу Цун сидел на ковре у журнального столика, используя для стрима самую компактную камеру. Из-за того, что он сидел боком к спальне, он первым услышал звук открываемой двери, тут же обернулся и, резко протянув руку, наглухо закрыл объектив:

— Кхм. Тут возникла заминка с оборудованием на пару минут.

Рядом с ним лежал телефон, по которому он читал комментарии. За считанные секунды экран заполнился сообщениями:

— Что я сейчас увидел! Это вообще законно показывать бесплатно?

— Скажу честно, Си Е действительно очень красив.

— Мои глаза!

— Гу Цун, убери руку!

— О боже... девчонки, я предаю своих кумиров, признаю, я просто люблю красивых людей.

Бледная кожа юноши порозовела от пара, словно он только что выбрался из ванны с молоком. Халат был застегнут на все пуговицы, ничего лишнего не было видно, он выглядел подчеркнуто скромно, но это все равно заставляло сердце биться чаще. Красивые люди всегда могут себе это позволить. К тому же, Си Е никогда и не претендовал на образ невинного юноши.

Небрежно отложив полувлажное полотенце, Си Е произнес:

— Продолжай.

— Учитель Си, не хотите что-нибудь сказать зрителям? — в полумраке послышался голос Гу Цуна.

За этим последовал чуть насмешливый, самоироничный смешок:

— Да ну, не стоит.

Когда в прошлый раз поднялась шумиха, хэштег «Си Е, вон из шоу-бизнеса» выходил в топ невесть сколько раз. И сейчас, когда он участвовал в «Поехали вместе», в комментариях к программе тоже было неспокойно.

Даже понимая, что он, возможно, намеренно пытается вызвать жалость, многие пользователи сети не могли сдержать сочувствия. Как бы сказать... когда объект травли ведет себя так покорно и осознанно, это даже сбивает с толку.

— Пришел на шоу и все равно такой наглый. Имел бы гордость — не брал бы эти деньги.

— Это мы сами говорили, что не хотим его видеть.

— Хорошо хоть, что в кадре в основном мой братец.

— Эм, я одна думаю о том, как они в итоге будут спать?

— Простите, я испорчена.

— @Официальный аккаунт шоу, зачем нам нарезки, дайте нам прямой эфир!

С появлением такого одиозного персонажа, как Си Е, рейтинг официальной трансляции мгновенно взлетел, заняв первое место на платформе. После бурных обсуждений пользователи сети заметили, что камера, которую Гу Цун закрыл рукой, так и осталась черной.

— ???

— Наверное, сменили участников.

— У каждой пары всего полчаса.

Последние полмесяца фанаты Си Е вели себя тише воды, ниже травы, в основном отсиживаясь в тени. Гу Цун был новичком, его фанаты были полны энтузиазма, но еще не набрали силы. Один был в опале, другой — малоизвестен, так что никто не мешал им «танцевать». По сравнению с фанатами других пар, которые оправдывались «просто партнерами», Си Е, открыто признавший свою ориентацию, и Гу Цун, краснеющий, но защищающий его в частном порядке, выглядели крайне привлекательно.

После того как они выбрали друг друга в команду, за время одной трансляции уже успел появиться хэштег их пары.

Гу Цун, находящийся далеко в стране S, еще не знал об этом. Он сидел с Си Е в ресторане за ночным перекусом. Вытерев рот салфеткой, темноволосый юноша поднял взгляд своих фениксовых глаз:

— Сахар есть еще?

— А? О, да, конечно. — Быстро доев еду, Гу Цун достал из кармана куртки баночку с леденцами. — Учитель Си любит сладкое?

Не желая лгать и не имея желания объясняться, Си Е не ответил, а просто встал. Проходя мимо Гу Цуна, он наклонился и забрал баночку из его рук:

— Конфискую. В следующий раз угощу тебя обедом.

Грызя леденцы, он почувствовал, что настроение улучшилось, а шаги стали легче, чем раньше:

— Я спать хочу. Где мне лечь, выбирай сам.

Выбирать самому?

В носу все еще стоял легкий аромат геля для душа, исходивший от юноши. Гу Цун долго сидел в гостиной, настраиваясь психологически, и только когда приоткрыл дверь спальни, понял, что тот имел в виду.

Тяжелые шторы были плотно задернуты, в полумраке спальни горел лишь крошечный ночник. Закрыв глаза, темноволосый юноша лежал, сложив руки на животе, с самого края, почти полностью освободив кровать, а укрылся запасным одеялом из отеля.

Гу Цун, который твердо решил спать на диване, заколебался.

Они оба мужчины, и хотя ориентация Си-гэ своеобразна, всем в шоу-бизнесе известно, что он влюблен в Сюэ Минлана, так что вряд ли он будет приставать к нему. Тем более что они на съемках шоу, и повсюду камеры...

Подумав об этом, Гу Цун внезапно осознал, что Си Е, кажется, кое-что забыл. На цыпочках прокравшись в ванную, он достал два полотенца и старательно закрыл ими объективы камер съемочной группы.

Ведь это не требовалось по сценарию, да и в контракте не было пункта о том, что нужно светить телом.

Хороший артист должен блюсти мужскую честь.

http://bllate.org/book/22659/2399901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу