×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Only the Autumn Moon on the River / Быстрое прохождение: Осенняя луна над рекой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врачи приходили и уходили, и вскоре в палате остались только секретарь и Цзян Юэцы.

Цзян Юэцы спрятал лицо под одеялом и настороженно наблюдал за мужчиной, но секретарь не придал этому значения.

— Господин Цзян, как только ваше состояние улучшится, я распоряжусь, чтобы вас отправили за границу. Простите за прямоту, но надеюсь, подобное больше не повторится. В конце концов, это ваше тело, и если вы сами не будете его беречь, другим тем более не будет до него дела.

Сказав это, секретарь встретился с озадаченным взглядом Цзян Юэцы и слегка нахмурился.

— Господин Цзян?

— Кто вы такой? И почему называете меня господином Цзян?

Секретарь замер на месте, а спустя мгновение, нахмурившись, позвал врача.

После тщательного осмотра секретарь с серьезным выражением лица набрал номер Шэнь Цюбая.

— Господин президент, с господином Цзяном возникли некоторые проблемы.

В тихой палате Шэнь Цюбай стоял у кровати и смотрел на Цзян Юэцы, чье лицо наполовину скрывалось за одеялом. Они молча смотрели друг на друга.

— Ты хочешь сказать, что он потерял память?

Произнося это, Шэнь Цюбай не сводил глаз с Цзян Юэцы. К его разочарованию, в глазах юноши не было ни паники, ни притворства — только чистое недоумение.

— Таков предварительный диагноз. Врач говорит, что это может быть кратковременная амнезия, вызванная ударом по голове. Возможно, через несколько дней все пройдет, а может, так останется на всю жизнь.

Шэнь Цюбай со сложным чувством смотрел на простодушного юношу, на мгновение даже растерявшись.

Эти ясные глаза снова были полны лишь им одним. После той автокатастрофы взгляд Цзян Юэцы всегда был словно подернут дымкой — непроницаемый, но вызывающий необъяснимую жалость.

Позже, когда он узнал правду, в глазах юноши сквозило нечто трудноуловимое: ненависть, нежелание отпускать, недоумение и даже глубокая скорбь.

Поначалу он не понимал, в чем причина, но после того разговора все внезапно прояснилось.

Если бы самый близкий человек убил его родителей, он, вероятно, сам бы сошел с ума.

Пока мысли вихрем проносились в голове, Шэнь Цюбай почувствовал, как кто-то дернул его за край одежды.

Он очнулся и опустил взгляд: тонкие пальцы юноши сжимали полу его пиджака, а глаза, испуганные, словно у олененка, заблудившегося в лесу, смотрели на него снизу вверх.

— Брат...

Взгляд Шэнь Цюбая резко изменился. Его суровый прищур напугал юношу, тот поспешно отдернул руку, а его длинные ресницы задрожали, выдавая страх.

— Как ты меня назвал?

Цзян Юэцы крепко сжал одеяло руками, спрятавшись под ним еще глубже, не смея взглянуть на Шэнь Цюбая.

— Отвечай.

Голос Шэнь Цюбая стал холодным. Он откинул одеяло и, ухватив юношу за подбородок большим и указательным пальцами, посмотрел на него так, словно был готов растерзать.

— Больно... — вскрикнул юноша.

Его глаза мгновенно покраснели, и слезы, скопившиеся в уголках, покатились по щекам.

Шэнь Цюбай замер и тут же разжал пальцы. Кожа у юноши была нежной, и на подбородке уже проступил синяк — нетрудно было догадаться, с какой силой он его сжал.

— Ты помнишь, кто я?

Голос Шэнь Цюбая охрип. Вид плачущего юноши внезапно отозвался болью в сердце.

В детстве Цзян Юэцы был очень изнеженным, словно девочка: при любой ссадине он прибегал к нему и начинал хныкать. Любая мелочь на его теле всегда казалась чем-то серьезным, и со временем оберегать Цзян Юэцы стало для него делом привычки.

Даже узнав правду, он продолжал невольно защищать юношу — это поведение словно впиталось в его кости, и стереть его было невозможно.

И вот впервые в жизни он сам причинил ему боль.

http://bllate.org/book/22658/2399790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода