×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The God of Above, Stop Flirting / Верховное божество, хватит меня соблазнять!: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этой ночью Ши Шэнь спал крайне беспокойно.

Ему казалось, будто он — утлая лодчонка, дрейфующая в открытом море. Волны раз за разом накрывали его, заставляя вздрагивать всем телом, и стоило ему едва обрести покой, как по воде вновь пробегала рябь.

Воспоминания о первой половине ночи стерлись, оставив лишь смутное ощущение того, как Лу Мянь, прижавшись к его уху, что-то нежно шептал, бесконечно повторяя слова любви. Он просил не бояться, настойчиво твердил, чтобы Ши Шэнь сразу говорил, если ему будет больно, и снова и снова признавался в своих чувствах.

Когда Лу Мянь наконец позволил ему отдохнуть, Ши Шэнь, кажется, провалился в сон. Ему привиделось, что он вернулся на Тридцать Шесть Небес и встретил Чжун Вэньси. Тот стоял под деревом утун, где Ши Шэнь обычно любил подремать, и смотрел на него с такой нежностью и теплотой, что сердце замирало. Чжун Вэньси поманил его к себе, улыбаясь и спрашивая, как он поживает и не скучал ли.

Ши Шэнь решил, что ему померещилось, и с силой зажмурился.

Картинка мигнула, и лицо Чжун Вэньси постепенно слилось с чертами Лу Мяня. Тот же человек, только в белых одеждах и с короткой стрижкой, держал в руках свежесорванный цветок утуна и так же улыбался ему. Ши Шэнь медленно двинулся навстречу, но путь, казавшийся коротким, растянулся на целую вечность. И в тот самый миг, когда он почти коснулся руки Лу Мяня, видение исчезло.

— Лу Мянь!

Ши Шэнь резко открыл глаза и обнаружил, что лежит в объятиях своего возлюбленного.

Лу Мянь проснулся раньше. Глядя на спящего в его руках человека, он испытал прежде неведомое ему чувство душевного тепла. Он осторожно провел пальцами по векам Ши Шэня, коснулся носа, губ — словно не мог налюбоваться. Он медленно склонился, чтобы поцеловать Ши Шэня в глаза, но тот внезапно выкрикнул его имя, заставив Лу Мяня вздрогнуть.

Решив, что Ши Шэню приснился кошмар, Лу Мянь принялся поглаживать его по спине, приговаривая:

— Я здесь, не бойся.

Ши Шэнь повернул голову, встретился с ним взглядом и лишь через несколько секунд пришел в себя. Он попытался пошевелиться, но почувствовал себя так, будто его переехал грузовик. Заметив, что Ши Шэню не по себе, Лу Мянь, осознавая свою вину, опустил руку ниже и принялся бережно массировать ему поясницу.

— Ты сегодня не идешь на работу? — Ши Шэнь увидел, что за окном уже вовсю светит солнце. Вспомнив, что сегодня будний день, он задал вопрос, с удивлением отметив, насколько охрип его голос.

В памяти всплыли обрывки ночных событий, и он невольно залился краской.

Лу Мянь поцеловал его в уголок губ и ответил:

— Сегодня утром у меня нет ни приема, ни обхода. В больницу поеду только после обеда.

Они еще долго нежились в постели. Надо признать, Лу Мянь как врач знал свое дело: его движения и сила нажатия были безупречны, и вскоре Ши Шэню стало значительно легче. Опасаясь, что от голода у того разболится желудок, Лу Мянь решил подняться, чтобы сварить кашу. Одевшись, он выпросил у Ши Шэня еще несколько утренних поцелуев и лишь тогда, вполне довольный, вышел из спальни.

Вспомнив о делах в студии, Ши Шэнь поспешил встать, чтобы найти телефон. Увидев, что аппарат лежит на прикроватной тумбочке, он подумал, что у Лу Мяня еще осталась капля совести.

После завтрака Лу Мянь принялся мыть посуду. Глядя на мужчину в фартуке, хлопочущего на кухне, Ши Шэнь подошел, прислонился к дверному косяку и, скрестив руки на груди, произнес:

— Доктор Лу, не хочешь съехаться?

Лу Мянь, смывавший пену с тарелки, замер. Он хотел было броситься к нему, но, испугавшись намочить одежду Ши Шэня, застыл с поднятыми руками. В его голосе звучал нескрываемый восторг:

— Правда? Можно?

Ши Шэнь зевнул и, не спеша направившись в гостиную, бросил через плечо:

— Если доктора Лу не смущает высокая арендная плата за эту квартиру, то я не против.

Во второй половине дня Лу Мянь уехал в больницу, а Ши Шэнь отправился в студию. Вернувшись вечером домой, он обнаружил, что все его вещи уже упакованы и сложены у двери. Только он собрался постучать в квартиру напротив, как оттуда вышел Лу Мянь, нагруженный постельным бельем.

— Ты вернулся! Я уже все подготовил!

Вид мужчины, который всем своим существом кричал: Похвали меня, я такой молодец, — рассмешил Ши Шэня до слез.

Поскольку Лу Мянь заключил договор аренды на полгода, за досрочное расторжение пришлось бы платить неустойку, поэтому его квартиру они в итоге не сдали. Однако впоследствии, когда между ними случались размолвки, Ши Шэнь нарочно выгонял Лу Мяня обратно, приговаривая: Нам обоим нужно остыть.

И каждый раз Лу Мянь горько об этом жалел.

Впрочем, это уже совсем другая история.

http://bllate.org/book/22657/2399586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу