Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Break [Quick Transmigration] / Драконий Повелитель просто хочет отдохнуть [Быстрое прохождение]: Глава 19

На следующий день торжественный банкет корпорации Сяо состоялся, как и планировалось.

Гости, получившие приглашения, прибывали в отель Жуйфэн, испытывая крайне противоречивые чувства.

— Старейшина Сяо, поздравляю, от всей души поздравляю! Имея такого сына-единорога, вы, должно быть, даже во сне просыпаетесь с улыбкой, — льстиво произносил один из них.

— У великого отца и сын под стать, воистину, у великого отца не бывает никчемных детей!

Раньше все они твердили, что Ао Жуйцзэ заработал столько денег лишь благодаря удаче. Теперь же стало очевидно: единственный, кому по-настоящему повезло, — это старейшина Сяо.

Все они растили своих детей в роскоши, все они их избаловали, но Ао Жуйцзэ — если уж подал голос, то прогремел на весь мир. А их собственные сыновья и дочери...

Они бросили взгляд на своих отпрысков, которые, уткнувшись в телефоны, с упоением строчили в ответ друзьям-бездельникам: Это и есть высший пилотаж бездельника, я обязательно буду брать пример с молодого господина Хая. Родители лишь тяжело вздохнули.

Старейшина Сяо давно сиял от счастья.

Он и представить не мог, что всего несколько дней назад терзался из-за того, что у Ао Жуйцзэ нет амбиций, а сегодня тот преподнес ему такой роскошный подарок.

Теперь пусть только попробуют посмеяться над тем, что он, прожив жизнь мудрецом, на старости лет остался с никчемным сыном-неудачником! Пусть только рискнут за спиной перемывать косточки семье Сяо!

Что же касается того, что Ао Жуйцзэ по-прежнему хочет оставаться лишь бездельником...

Если бы он не был так хорош, это еще полбеды, но теперь его состояние позволяет ему ходить по Китаю, задрав нос. Хочет быть бездельником — пусть будет. В конце концов, если он захочет даже наркотики... нет, это уже перебор.

К тому же, раз у него есть такие способности, как можно называть его непутевым? Это называется особенностями гениальной натуры.

Конечно, объектом всеобщей зависти стал не только старейшина Сяо, но и Сяо Жуйчэн. Он, безусловно, самый везучий приемный сын на свете.

Ведь до недавнего времени все были уверены, что Сяо Жуйчэн намеренно подстрекал Ао Жуйцзэ, чтобы тот окончательно опустился, а сам планировал прибрать к рукам активы семьи Сяо. Но теперь, глядя на ситуацию, стало ясно: мог ли такой проницательный человек, как Ао Жуйцзэ, оказаться марионеткой в руках мелкого Сяо Жуйчэна?

Заметив их уклончивые взгляды, Сяо Жуйчэн, который вместе с женой и детьми стоял за спиной старейшины, встречая гостей, подумал: ...Вы вообще знаете, что такое приличия?

Истина была очевидна. Ао Жуйцзэ действительно не собирался наследовать дела семьи, поэтому просто передал управление Сяо Жуйчэну. Однако, вспомнив, как в трудные для семьи времена Сяо Жуйчэн был готов продать даже принадлежащую ему компанию Ценные бумаги Миншэн, чтобы помочь семье расплатиться с долгами, гости невольно вздохнули.

И правда, если бы Сяо Жуйчэн был нечист на руку, Ао Жуйцзэ ни за что не доверил бы ему дела семьи. Факты доказывали: старейшина Сяо все-таки умел воспитывать детей.

При этой мысли за обеденным столом в фамильной усадьбе семьи Линь, которая из-за вражды с семьей Сяо не была приглашена на банкет, лицо старейшины Линя окаменело.

Больше всего на свете он гордился тем, что произвел на свет кучу сыновей, а те, в свою очередь, подарили ему ораву внуков. А старейшина Сяо? Всю жизнь с ним соперничал, не заводил любовниц, не прибегал к суррогатному материнству, и лишь на старости лет получил сына. Да еще и такого, что ни в сказке сказать, ни пером описать, а в итоге все состояние семьи отойдет приемному сыну Сяо Жуйчэну, у которого с ним даже нет кровного родства.

А что в итоге? Его любимый старший внук Линь Хуншэнь с трудом мог соперничать с Линем Гаоланом только при его поддержке. А самый выдающийся внук, Линь Гаолан, — просто неблагодарная тварь, которая только и думает, как бы подкопаться под фундамент семьи Линь и пойти против него. Про остальных сыновей и внуков, законных или внебрачных, и говорить нечего — ни одного достойного.

Взглянув на старейшину Сяо, старейшина Линь почувствовал, как его лицо перекосило от злости. Он со стуком бросил палочки для еды и выплеснул ярость на сидевшего напротив Линя Гаолана: — В чем дело, четвертый? Вице-президент Чжоу говорит, что твои последние показатели весьма посредственны, ты провалил уже несколько проектов...

Услышав это, Линь Гаолан замер. Он не верил, что старейшина не знает, почему те проекты развалились. Не из-за того ли, что он самолично отозвал всех его людей? Разве мог он предусмотреть козни Линя Хуншэня в такой ситуации?

Но он понимал: если сейчас возразит, в следующую секунду в него полетит чаша. Поэтому, опустив голову под насмешливым взглядом Линя Хуншэня, он процедил: — Я проявил неосторожность...

Говоря это, он сжал кулаки. Подождите, рано или поздно он заставит Ао Жуйцзэ, Линя Хуншэня и старейшину Линя заплатить сполна.

В этот момент зазвонил телефон старейшины Линя. Звонил его старый однокурсник.

— Старик Линь, случилось страшное... — произнес он.

Вернемся на несколько минут назад в отель Жуйфэн.

Представители финансовой элиты уже собрались.

— Старейшина Сяо, господин Сяо, молодой господин Хай, поздравляем, поздравляем!

Эти люди не имели дел с семьей Сяо, они пришли ради Ао Жуйцзэ. Поэтому Ао Жуйцзэ, который пытался отсидеться в уголке, был вынужден выйти, чтобы поприветствовать их.

— И вас с тем же, — ответил Ао Жуйцзэ.

В конце концов, финансовые круги Китая в этот раз тоже неплохо заработали. Услышав это, они невольно заулыбались.

Мужчина средних лет, возглавлявший группу, произнес: — Многие наши коллеги настолько загружены работой, что просто не смогли выкроить время, поэтому прислали нас в качестве своих представителей. Надеемся, молодой господин Хай не в обиде.

— Господин Чжан, вы шутите, — улыбнулся Ао Жуйцзэ. — Ваше присутствие — огромная честь для семьи Сяо.

Тот продолжил: — И хотя они не смогли прийти, мы все вместе подготовили для вас небольшой подарок.

С этими словами он достал документ и протянул его Ао Жуйцзэ.

— О? — Ао Жуйцзэ открыл папку, и его брови поползли вверх. — Три процента акций Линьши Технолоджи?

Линьши Технолоджи и Линьши Хэви Индастри были крупнейшими дочерними компаниями группы Линь, приносившими 80 процентов всей прибыли.

Господин Чжан добавил: — Кроме того, дядя одного из наших коллег является крупным акционером Линьши Технолоджи и выразил готовность продать семье Сяо 12 процентов акций по сниженной цене.

Услышав это, Ао Жуйцзэ передал документ старейшине Сяо. Поняв, в чем дело, старейшина рассмеялся: — Мы с радостью примем этот щедрый дар.

И дело было не только в том, что при рыночной стоимости Линьши Технолоджи более чем в 70 миллиардов, эти 3 процента стоили 21 миллиард. Главное заключалось в том, что в сумме с теми 12 процентами они становились крупными акционерами и могли на законных основаниях вмешиваться в управление компанией.

Господин Чжан и другие сразу же ответили: — Главное, что вам нравится, старейшина.

Услышав это, в головах всех присутствующих возникла лишь одна мысль: у семьи Линь большие неприятности!

Ао Жуйцзэ тоже улыбнулся: — Благодарю вас, вы очень любезны.

— Что вы, что вы. Надеемся, если в будущем снова представится такая возможность, как с государством Y, молодой господин Хай не забудет о нас, — с улыбкой добавил господин Чжан.

Ао Жуйцзэ усмехнулся: — Разумеется. В конце концов, в этот раз мы сработали слаженно, не правда ли?

Он помолчал, а затем добавил: — Только вряд ли в ближайшее время представится такой случай.

Господа были озадачены: — Почему же?

— Потому что в последнее время нет других стран, которые вызывали бы у меня неприязнь, — небрежно ответил Ао Жуйцзэ.

Люди невольно хотели рассмеяться — до того высокомерно это прозвучало. Но в следующую секунду они осеклись. Ведь всего несколько дней назад Ао Жуйцзэ действительно разделался с государством Y.

Подождите... Почти одновременно раздался голос господина Чжана: — Вы хотите сказать, что атаковали фондовый рынок государства Y только потому, что они вас разозлили?

Взоры всех присутствующих устремились на Ао Жуйцзэ.

— Именно так, — подтвердил он. — Два месяца назад все данные о технологии переработки литиевых батарей, которую корпорация Сяо разрабатывала пять лет, были украдены. Предал нас вице-президент, который впоследствии сбежал в государство Y, а те отказались его арестовать и экстрадировать в Китай. Это омрачило наш сегодняшний банкет. Наш старик был очень недоволен. А значит, и я был очень недоволен.

Гости ахнули. До этого момента никто не связывал атаку на рынок с этим инцидентом. Вдумавшись, они невольно похолодели. Кто-то прошептал: — Семье Линь конец...

Взгляды, которые теперь бросали на Ао Жуйцзэ, изменились. Люди были поражены его методами. Он собирался уничтожить семью Линь до основания! Теперь, когда эта история станет известна, никто больше не посмеет смеяться над тем, что у него, при всех его талантах, нет амбиций. Семья Линь станет наглядным уроком.

В городе Цянь сменился ветер.

Конечно, так думало большинство. Но были и те, чьи мысли были куда проще.

— Вдруг понял, что Ао Жуйцзэ невероятно крут!

— Если у врага есть покровители, просто уничтожить и врага, и его покровителей — это же просто вершина крутости!

— Да нет, я о том, что Ао Жуйцзэ сам по себе красавец!

— И правда, почему мы раньше не замечали, какой он красивый?

— Посмотрите на его воротник, он цвета меди!

— Вау!

...

Услышав это, Чжун Чи, стоявший в углу, невольно поднял взгляд на Ао Жуйцзэ, вокруг которого собралась толпа.

На нем была черная рубашка, одна рука в кармане, густые брови слегка приподняты, а лицо с четкими линиями выражало полное равнодушие. Казалось, весь его облик пропитан дерзостью. Воротник, как обычно, был расстегнут на две пуговицы, открывая кожу медного оттенка, которая вызывала у окружающих такой восторг...

Чжун Чи пристально смотрел на него, и сердце его бешено колотилось: — ...Действительно красавец.

Он прикусил губу, глаза его блестели, и он прошептал так тихо, что слышал только сам: — Хочу его.

http://bllate.org/book/22652/2398107