×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Saving the Male Lead [Quick Transmigration] / Спасти главного героя [Быстрые миры]: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две тени скользнули за угол террасы и возникли перед глазами.

В густых ночных сумерках на ветру полоскалось развешанное белье. Во всем здании не было слышно ни звука — лишь шум льющейся воды.

Человек, шедший впереди, грубо отмахнулся от мокрой одежды, загораживавшей обзор. Его рука была перебинтована, а на коже виднелся глубокий порез. Он усмехнулся и, не сводя глаз с Линь Яня, процедил:

— Это ты? Парень того немого?

Взгляд Линь Яня, полный недоумения, медленно стал тяжелым, когда он посмотрел на них.

— Это он, второй брат, — отозвался человек, шедший следом.

Это был тот самый толстяк, которого Линь Янь видел утром.

Несмотря на добродушный тон, в его голосе сквозила угроза:

— Я уже предупредил жильцов на этом этаже: пусть даже не думают совать нос не в свое дело. Не бойся, второй брат, никто не донесет.

Мужчина довольно кивнул и хлопнул толстяка по спине:

— Хорошо сработано.

Затем он снова повернулся к бесстрастному Линь Яню. В бледном лунном свете фигура юноши казалась тонкой и гибкой, а широкая одежда, раздуваемая ветром, лишь подчеркивала его юношескую стать и энергию.

Живое, теплое, податливое тело.

Мужчина прищурился, в его глазах блеснуло вожделение. Вернувшись из командировки, он был поглощен мыслями об ингибиторах и не обращал внимания на новых соседей.

Он видел Линь Яня впервые, и в глубине души зашевелились нехорошие мысли. На лице мужчины растянулась улыбка, отчего шрам на щеке искривился, словно ползущий червь.

— Линь Янь, кажется? — он приподнял бровь с многозначительным видом. — Что толку с того немого? Лучше будь со мной. Обещаю, будешь жить в достатке!

Толстяк в тот же миг вскинул голову:

— Второй брат!

Заметив нездоровый интерес в глазах спутника, толстяк едва не лишился чувств от страха. Он опасался, что в такой момент мужчина поддастся похоти:

— Нельзя, второй брат! Старший брат приказал действовать быстро. Не забывай, что у нас в руках товар… его нельзя показывать посторонним!

Мужчина цыкнул и с раздражением оттолкнул толстяка, едва не сбив того с ног:

— Знаю я, нечего тут болтать.

Проворчав что-то о невезении, он подавил свои низменные порывы и двинулся к Линь Яню.

Он ни во что не ставил юношу. Шел легко и небрежно, засунув руку в карман, а его тон был высокомерным, словно у палача, вершащего судьбы.

— Считай, что тебе не повезло. Я хотел тебя отпустить, да не судьба. Получишь сейчас свое, забирай своего немого и проваливай из Юньчэна. И не попадайтесь мне на глаза, иначе каждый раз буду избивать до полусмерти!

Расстояние между ними сокращалось.

Поднялся ветер. Холодные порывы врывались на террасу, заставляя тени от белья хаотично метаться.

Толстяк, полный злобы, поднял голову. Он наконец-то выплеснул раздражение, которое мучило его с утра, и теперь с предвкушением ждал, как Линь Яня будут избивать. С этим чувством он нетерпеливо последовал за мужчиной.

По мере приближения свет стал ярче. Толстяк неожиданно встретился взглядом с невероятно спокойными глазами юноши.

Черные, как омут, длинные и узкие.

Они казались то светлыми, то темными, отчего становилось жутко.

Юноша, который неизвестно когда успел закрыть кран, стоял у раковины и безмолвно смотрел на них. Наконец он открыл рот и спросил:

— Кого вы назвали немым?

***

Тихий и длинный переулок. Стены покрыты пятнами мха.

Ли Ху в одних шортах дрожал от холода. Он спешил к круглосуточному магазину и корил себя за то, что не взял телефон, когда выходил выбрасывать мусор. Его перехватил временный работник, который в панике начал расспрашивать, что делать с приехавшим грузовиком товара.

Ли Ху никогда раньше не видел этого парня, но в магазине текучка была огромная, и он привык к новым лицам.

— Ты сказал, приехал грузовик? — холодный ночной воздух прояснил мысли, и Ли Ху почувствовал неладное. С каких пор Чэнь Говэнь стал заказывать товары грузовиками? — Ты уверен? Это наш товар? Не из торгового центра по соседству?

Временный рабочий, щуплый паренек с крысиным лицом и нелепой стрижкой, переминался с ноги на ногу. Его тонкие, как палки, ноги дрожали от холода, а речь была бессвязной.

— Да, брат Ли! Огромный грузовик, я таких никогда не видел, вот и растерялся, побежал к вам!

Ли Ху становилось все тревожнее, он замедлил шаг:

— Зачем ты ко мне прибежал? Позвони дяде Чэню.

— Ой, — паренек засуетился, пытаясь тащить его за собой, — брат Ли, не тяните! У меня же нет номера дяди Чэня!

Странное предчувствие усилилось. Пройдя еще один темный переулок, Ли Ху остановился и нахмурился:

— Нет номера дяди Чэня? Не может быть. Первое, что он делает при найме — добавляет в чат и дает номер…

Не дожидаясь конца фразы, долговязый парень рванул в сторону соседнего переулка.

Ли Ху дернулся и, не раздумывая, бросился в погоню:

— Ты не временный рабочий! Кто ты такой?! Что тебе нужно?! Стоять, твою мать! Попробуй только убежать!

Ли Ху выглядел как хрупкий книжный червь, но на деле вырос в деревне, где с детства лазил по деревьям и ловил рыбу. Он часто забирался в горы к логову Ли Шэнмина, так что в кроссовках мог пробежать марафон.

Паренек не ожидал такой прыти и, задыхаясь, прокричал из темноты:

— Не, не гонись, твою мать… Если продолжишь, твои два дружка отправятся на тот свет!

Линь Янь? Цзи Ван?

Зрачки Ли Ху сузились, он мгновенно сложил пазл.

В голове пронеслись тысячи мыслей. Стиснув зубы, он настиг беглеца в тупике.

Тот взвизгнул и, обессилев, рухнул на землю, осыпая Ли Ху проклятиями. Но прежде чем он успел выкрикнуть новую порцию брани, Ли Ху с размаху ударил его коленом в ногу. Раздался глухой стук, парень взвыл от боли, не в силах даже пошевелиться.

В ночной тьме Ли Ху, с лица которого градом катился пот, грубо схватил его за руки, обмотал запястья мусорным пакетом в три слоя, а затем пинком заставил подняться.

— Если с моими друзьями что-то случится, я тебя живьем сгною! — прошипел он. — Не притворяйся мертвым… беги!

***

Дорога пролетела как в тумане. Увидев, что в доме, где жили Линь Янь и Цзи Ван, не горит ни одно окно, Ли Ху окончательно побледнел.

Поднимаясь по лестнице, он вспоминал последние полмесяца общения с ребятами, и глаза его увлажнились. Это его вина. Если бы он раньше заметил неладное, если бы разузнал, почему съехали прошлые жильцы, этого бы не случилось.

Вспомнив слова парня, Ли Ху почувствовал прилив ярости. Если Линь Янь и Цзи Ван пострадали, он не пощадит этих подонков.

Они ведь могут и дальше совершать преступления, если их не остановить.

Второй этаж был уже близко. Паренек молчал, поняв, что с Ли Ху шутки плохи, и боялся замедлить шаг.

В коридоре второго этажа стояла тишина. Все двери были плотно закрыты. Никто не хотел рисковать ради чужаков. Все знали, что эти отморозки не боятся полиции, и предпочитали обходить их стороной.

Сделав еще несколько шагов, Ли Ху услышал шум на террасе и рванул вперед. Его пленник, боясь, что Ли Ху в ярости сорвется на нем, зашептал:

— Брат Ли! Послушай, не связывайся с главарем по кличке Бык. У них связи, они столько дел провернули, а улик нет, полиция бессильна. Если твои друзья в больнице, я оплачу счета, сколько скажешь! Только отпусти меня, мне нужно телефон достать…

Грохот!

На террасе кто-то сдавленно охнул, и чье-то тело вылетело наружу. Пленник тут же замолчал, трясясь от ужаса.

Человек рухнул на пол, сбив несколько тазов для стирки, и теперь дергался в конвульсиях, словно червь.

От этого звука тишина на этаже стала еще тяжелее. Занавески на окнах слегка качнулись — любопытные жильцы попрятались обратно.

Ли Ху смотрел на человека, который лежал на полу и харкал кровью. В голове звенело. Лишь спустя пару секунд он нетвердой походкой подошел к лежащему:

— Линь… Цзи… Ребята!

Он сделал еще шаг, но внезапно ощутил смертельную опасность и замер. В ту же секунду с террасы на кого-то выплеснули таз воды.

Вода была грязной, с остатками волос и запахом тухлятины.

Пленник не выдержал:

— Фу… Брат Бык, хватит лить! Это я, Ван Гэлан, спаси меня!

Едва он закончил, с террасы неспешно вышел человек. Его чистый, спокойный голос, полный насмешки, разнесся по ночному воздуху:

— Идиот, советую посмотреть на себя в зеркало, пока смываешь эту дрянь. Ты, уродливый лысый кусок дерьма, еще смеешь предлагать мне стать твоим содержанцем?

— Ну что, повторишь это мне в лицо?

Ли Ху: «?»

Ван Гэлан: «?»

Оба в замешательстве смотрели на фигуру, которая становилась все четче.

Юноша с отвращением отставил таз, его шорты и подол рубашки были насквозь мокрыми. Он брезгливо оттянул влажную ткань и включил кран, чтобы смыть грязь.

Однако он пошатывался, а его стройная, белая нога, поднятая и прижатая к чему-то, подрагивала.

Взгляд Ли Ху скользил вниз, пока не наткнулся на грузную фигуру, распластанную на полу. Человек был едва жив, лишь издавал слабые стоны, будучи придавленным ногой юноши.

— Спа… сите… — человек хрипел, пытаясь ползти вперед, — спасите… спа…

Крик оборвался.

Линь Янь с раздражением наступил ему на лицо, с силой надавил — толстяк закатил глаза и окончательно отключился.

— Третий брат…? — дрожащим голосом пробормотал Ван Гэлан, глядя на лицо, ставшее отчетливым после потери сознания.

Что-то сообразив, он, словно робот, повернул голову к другому телу, лежащему без признаков жизни:

— …Второй… второй брат?

Шум воды стих. Ван Гэлан вздрогнул.

Он с ужасом поднял голову и увидел, что юноша на террасе обернулся к нему. Его ясные черные глаза изогнулись в мягкой дуге:

— Что ты там сказал?

Ван Гэлан: «…»

Ван Гэлан закатил глаза и тоже потерял сознание.

Заперев обмякшего Ван Гэлана у себя, Ли Ху все еще пребывал в прострации. Он смотрел на тонкие руки и ноги Линь Яня, а затем на огромного амбала, которого тот отшвырнул на два метра одним ударом.

— Линь Янь… — закрыв дверь, он не знал, уместно ли спрашивать: — Ты в порядке?

— Я в порядке, — Линь Янь раздраженно нахмурился, разглядывая мокрую одежду, которую пытался отстирать от пятен. — Только вот стирку испортили.

Весь стиральный порошок ушел на него, теперь придется замачивать вещи заново. Интересно, позволит ли ему Цзи Ван перестирать их.

— Главное, что ты цел, — пробормотал Ли Ху с кривой усмешкой. — Не ожидал, что ты уложишь троих. Эти твари столько лет бесчинствовали, наконец-то получили по заслугам… Слушай, не сочти за грубость, ты что, занимался кунг-фу?

Китайское кунг-фу? Кунг-фу Шаолиня?

Как он это сделал? Знай он, что кунг-фу такое мощное, сам бы пошел учиться, глядишь, Ли Шэнмин уже давно бы на костылях бегал. Ли Ху кусал локти.

Линь Янь: «?»

Он резко обернулся, проигнорировав вопрос, и спросил с тревогой в голосе:

— Ты сказал сколько? Сколько их было?

— Трое, — ответил Ли Ху и, пересчитав тела, изменился в лице: — Еще один альфа… его здесь нет!

В мгновение ока Линь Янь оттолкнул его и выбежал прочь. Коридор был темным и тихим, дверь в квартиру Линь Яня была приоткрыта и раскачивалась на ветру.

Дзынь — дзынь.

Замок щелкал туда-сюда.

Линь Янь хотел было броситься вперед, но, увидев что-то, замер.

Дверь уже была распахнута. Бледная, длинная и сильная рука небрежно опиралась о косяк. Следом за ней в воздухе разлился густой, подавляющий и хаотичный запах феромонов альфы.

Лицо Ли Ху в этот момент изменилось до неузнаваемости, он в ужасе закричал:

— Цзи Ван? Контролируй свои феромоны!

Человек показался из-за двери.

Парень был худощав и атлетичен, в короткой белой футболке, обнажающей предплечья с четкими линиями мышц. Его волосы были мокрыми, капли стекали по высоким скулам. Холодный, пронзительный взгляд темных глаз был устремлен прямо на Линь Яня. В белках глаз виднелись красные прожилки, а во взгляде сквозила ледяная ярость, не терпящая возражений.

Он смотрел на Линь Яня, как хищник на добычу. В эту секунду он был невероятно опасен.

Линь Янь нерешительно остановился, не понимая, что происходит:

— …Брат? — осторожно позвал он.

Цзи Ван приподнял веки и тяжело посмотрел на него. В его зрачках отражалась маленькая фигурка Линь Яня, словно в клетке.

Несмотря на давление, Линь Янь сделал шаг вперед:

— Ты в порядке? Тут двое идиотов приставали ко мне. К нам кто-то заходил? Ты…

Его взгляд скользнул к дверному замку, а затем к порогу, где лежало тело незнакомца — грудь его не поднималась, казалось, он был мертв.

Сердце Линь Яня бешено забилось, голос застрял в горле.

Лишь когда его волосы на шее поправили, он снова начал слышать — это было тихое, глубокое дыхание.

Он повернул голову и замер, глядя на альфу, который склонился над ним. Его красивое лицо было озарено холодным лунным светом, густые ресницы подрагивали. Как затаившийся зверь, он слегка прикусил добычу, отвел волосы с шеи и вдохнул запах.

Прямая переносица едва касалась нежной кожи. Линь Янь втянул плечи, его тело невольно напряглось. Он чувствовал, что поза странная, но, взглянув на спокойное, довольное лицо Цзи Вана, оказался в затруднительном положении. Он мог лишь покорно прижаться к груди Цзи Вана и с мольбой посмотреть на Ли Ху, специалиста по межполовым отношениям.

Ли Ху осторожно пятился назад. Увидев это, он начал активно жестикулировать.

Он указал на Цзи Вана, провел пальцем по горлу, затем указал на дверь квартиры Линь Яня и энергично закивал.

— У него период восприимчивости, живо в квартиру!

Линь Янь понял и тоже кивнул.

В следующее мгновение он выскользнул из объятий Цзи Вана, затащил альфу внутрь и с грохотом захлопнул дверь.

Ли Ху: «…»

Ли Ху: «…………»

Ты же, мать твою, понимаешь язык жестов?!

У него от этого грохота едва крыша не поехала. Вспомнив, насколько опасны альфы в период восприимчивости, он бросился в свою комнату, схватил последнюю ампулу ингибитора и, спотыкаясь, побежал к двери Линь Яня. Заглянув в окно со стороны коридора, он отчаянно замахал руками.

Линь Янь!

Ингибитор!

Вколи его Цзи Вану!

Ли Ху принес ингибитор.

Сквозь щель на него взглянули красные, как у зверя, глаза альфы.

Ли Ху развернулся и ушел.

Ли Ху: «…»

Я чувствую себя идиотом, пытаясь дать ингибитор влюбленной парочке.

Твою ж мать!

http://bllate.org/book/22651/2398017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу