Готовый перевод [Quick Transmigration] I Was a Cat in Nanshan / Я — кот с Южной горы: Путешествие сквозь миры: Глава 16

Чувствуя слегка дрожащие объятия Чэнь Яня, Мо Ли приподнял уголки губ и с улыбкой произнес:

— Сегодня тоже… будешь ни на шаг… не отходить… от меня?

Чэнь Янь хотел крепко-накрепко прижать его к себе, но, ощущая, как слабеет его дыхание, страшился приложить хоть малейшее усилие и действовал невероятно осторожно:

— Буду, я пойду за тобой. Умница, поспи немного, еще рано.

Конечно, рано.

День только начался.

Солнце только взошло.

Мо Ли уже с трудом улыбался:

— Но… я хочу спать…

Голос постепенно затих, тело в его объятиях резко обмякло. Глаза Чэнь Яня, до последнего сдерживавшегося, вмиг покраснели до кровавых вспышек, а тело забилось в неудержимой дрожи:

— Нет… Очнись! Очнись же! Еще не стемнело, не смей спать! Я, твой ванн, не разрешаю тебе спать!

Однако, что жутко, Чэнь Янь, казалось бы, готовый сойти с ума, вдруг замер на мгновение, нежно погладил Мо Ли по щеке, и вся мертвенная бледность исчезла из его глаз, словно окаменение от отчаяния было лишь иллюзией. Сохраняя пугающее, неестественное спокойствие, будто он в одночасье стал совершенно другим человеком, Чэнь Янь легко улыбнулся и уверенным движением вытащил меч, висевший у него за спиной:

— Цзян Гэ, жди меня в следующем мире.

Мо Ли не знал, в какой момент и по какой причине он снова оказался в этом сне.

Перед ним босой мужчина с длинными волосами в алых одеждах неторопливо шагал навстречу вспыхивающим то тут, то там языкам пламени. Его черные волосы развевались на ветру, а поступь была холодной и непреклонной.

То ли огонь окрасил алые одежды в багрянец, то ли сами одежды насытили пламя цветом — посреди этого пожарища мужчина обернулся и вгляделся в пустоту темноты, словно чего-то ожидал или погрузился в глубокую задумчивость.

Простояв в молчании какое-то время, он одарил свое прекрасное лицо усмешкой, полной самоиронии:

— Желаю, чтобы Кармическое Пламя сожгло дотла любовь и бренную плоть, и отныне меж небом и землей не останется Цзян Гэ.

К чему все эти разговоры о титулах правителей и императриц, если в конце концов тело пожирает Кармическое Пламя, а в глотку заливают ледяную кровь?

Мо Ли охватила странная, давящая паника, и он, не раздумывая, сорвался на крик:

— Что ты творишь?!

Однако мужчина в алом словно вовсе не слышал его голоса: приподняв подол одежд, он ступил одной белоснежной стопой в ревущее пламя.

Языки Кармического Пламени взметнулись вверх, и теперь уже было невозможно отличить алые ткани от алого огня.

Из темноты донесся чей-то зловещий смех, от которого кровь стыла в жилах.

Мо Ли обернулся и увидел старика, чей взгляд, острый словно клинок, был прикован к бушующему огню. В мраке за его спиной бесшумно возник чей-то силуэт и столь же бесшумно растворился в тени…

Но казалось, ни старик, ни таинственная фигура из темноты не замечали присутствия Мо Ли — их взоры пронзали его насквозь, устремляясь в бескрайнее море огня.

Мо Ли резко сел на постели и только тогда осознал, что весь покрылся холодным потом.

— Ци Ци! Ты здесь?

— Что случилось, Хозяин? Духовная сила уже слилась воедино?

Мо Ли устало потромгал виски:

— Мне снова приснился сон.

Причем, кажется, он продолжился с того самого места, на котором оборвался в прошлый раз. Что вообще происходит?!

Ду Юй — будущий обладатель кинопремии, мерзавец и негодяй (часть первая)

Очнувшись в новом мире, Мо Ли едва не ощетинился всем телом.

— Ци Ци! Ци Ци, а ну вылетай! Что здесь творится?

Первоначальный хозяин тела лежал на широкой мягкой кровати и как раз собирался сбросить с себя одежду. Судя по убранству, комната походила на номер в отеле.

Но это было еще цветочки! Главное — из ванной доносился отчетливый шум льющейся воды!

Мать твою! Ситуация складывалась мягко говоря пугающая!

Кто находился в ванной?Законный супруг изначальный хозяин? Или девушка? Что здесь вообще происходит?

Ци Ци испуганно съежился:

— Эм-м, Хозяин, Ци Ци считает своим долгом предупредить: вам лучше немедленно отсюда смыться, потому что, судя по сюжету, в ванной находится вовсе не пара первоначального хозяина. Если подбирать эпитеты, то сейчас он, пожалуй, пытается лечь в постель к другому человеку?

— Что?! — Мо Ли встрепенулся. — Немедленно передай мне память и сюжет!

Ци Ци машинально принял стойку смирно (хотя никакого тела у него не было):

— Слушаюсь, Хозяин!

Это был мир шоу-бизнеса. Главный сюжет вращался вокруг Чжун Яня — мужчины с весьма заурядной внешностью, который, пройдя через бесчисленные испытания, лишения и тяжелый труд на актерском поприще, в конце концов добился звания киноактера года и обрел долгожданное счастье со своей верной подругой.

Первоначальный владелец тела, Ду Цин, дебютировал одновременно с главным героем Чжун Янем. В отличие от Чжун Яня с его заурядными внешними данными, Ду Цин обладал несравненной, ослепительной красотой и андрогинной внешностью. Стоило ему лишь опустить голову, как в его глазах плескалась влажная поволока, а на брови легким напылением ложилась едва уловимая печаль.

Естественно, дебютировавших в одно время артистов постоянно сталкивали лбами. Из-за проигрыша в плане внешности главный герой Чжун Янь с легкостью оказался затменен сиянием Ду Цина.

В конце концов, у новичков не так много работ, а актерское мастерство еще не достигло вершин, так что публике оставалось обсуждать лишь самое первое и яркое впечатление — внешность.Будучи главным героем истории, Чжун Янь закономерно выступал в роли истинного избранника небес из-под пера автора — человека стойкого и скрытного, который благодаря отточенному актёрскому мастерству в конце концов сиял во всём своём истинном величинии.

Однажды, совершенно случайно, угнетённый внешностью Ду Сина Чжун Янь ненароком обнаружил, что этот его соперник по ориентации — мужчина, к тому же втайне отводивший себе в отношениях пассивную роль.

В мыслях Чжун Яня промелькнула догадка, и он сразу же придумал блестящий план.

Раз уж они оба дебютировали одновременно и могли быть соперниками, почему бы им не стать романтической парой на публику?

Стоило ему проявить лишь каплю двусмысленности и привлечь внимание общественности к их паре, как он оказался бы прочно связан с Ду Сином. Разве после этого пришлось бы беспокоиться о росте популярности?

Обладая некоторой долей решительности, Чжун Янь тут же перешёл от слов к делу. Он с лёгкостью сблизился с первоначальным владельцем тела — Ду Сином. Тот, испытывая комплекс неполноценности из-за секрета своей ориентации, очень быстро пал жертвой череды настойчивых ухаживаний Чжун Яня.

Используя искусственно созданную романтическую пару, Чжун Янь также добился желаемого — повысил свою известность.

Слухи и сплетни с каждым днём становились всё более горячими, и порой Чжун Янь даже думал: раз уж у Ду Сина такая внешность, не сыграть ли им в любовь по-настоящему, да и не переспать ли с ним, в конце концов?

Однако как бы нежно и балующе он ни велел себя вести перед Ду Сином, в глубине души он чувствовал лишь отвращение и был совершенно не способен по-настоящему вжиться в роль.

Он знал: то, что он любил всем сердцем, в конце концов принадлежало женщинам.

Тем не менее, Ду Син уже полностью отдал ему своё искреннее сердце.Но Чжун Янь никак не мог забыть тот позор, когда Ду Цин на каждом шагу подавлял его.

Он становился всё более двусмысленным в присутствии Ду Цина, но в то же время не мог удержаться от того, чтобы на различных шоу и пресс-конференциях постоянно подталкивать Ду Цина к словам, которые можно было истолковать двояко, шаг за шагом подталкивая того к забвению.

Раз за разом — и поклонники, которые изначально испытывали благосклонность к прежнему хозяину за его внешность, один за другим отворачивались от него, превращаясь из фанатов в случайных прохожих, а затем и в хейтеров.

В головах большинства людей быстро укоренился образ Ду Цина: пустой красоты человек с мрачным характером, у которого напрочь отсутствуют и эмоциональный, и социальный интеллект.

Популярность прежнего хозяина падала всё ниже и ниже.

Постепенно даже стали ходить такие разговоры, как: Ду Цин — всего лишь пустышка, недостойная маленького небесного царя Чжун Яня, и такая хорошая внешность пропала зря.

А Чжун Янь тем временем встретил свою первую возлюбленную — аристократку из знатного рода Фу Цюцю.

Чжун Янь понимал: настало время объяснить внешнему миру их «недоразумение» с Ду Цзином. Избавиться от Ду Цина и заодно пнуть его — вот что Чжун Янь должен был сделать в первую очередь, если хотел сблизиться с Фу Цюцю.

И именно в этот момент в его планах появился человек, от одного имени которого большинство людей в шоу-бизнесе трепетали от страха.

Президент корпорации Тяньюй — Гао Хун.Говорили, что Гао Хун — истинный хозяин компании Тяньюй, однако он вел себя неуловимо, словно небесный дракон, что видит лишь голову, но не хвост. И хотя он годами не показывался на публике, во всем индустрии развлечений не нашлось бы никого, кто осмелился бы пренебречь его существованием.

Ходили слухи, что нрав у него был переменчивый и суровый, а методы — жесткие. Если ты не привлекал его внимания, для него ты не стоил и воздуха, но стоило тебе попасться ему на глаза, как тот, кого он решал возвысить, неизменно взлетал на вершины славы.

Из-за этого, даже не ведая, красив этот президент Тяньюй или безобразен, бесчисленные люди изо всех сил старались затащить его в постель, лишь бы в один миг вознестись к небесам.

Тем не менее, характер Гао Хуна поистине не поддавался никаким разгадкам.

Кто-то, потерпев неудачу, молча уходил с позором, кого-то выбрасывали из номера голышом, а иных спустя несколько дней находили в глухих, отдаленных местах.

Никто не знал, через что им пришлось пройти и прикасался ли к ним вообще Гао Хун, потому что после случившегося те люди неизменно хранили глухое молчание. И все же находились смельчаки, что шли один за другим, надеясь ухватиться за могущественного покровителя в лице Гао Хуна.

Чжун Янь рассуждал здраво: даже стремясь избавиться от Ду Циня, нельзя было позволить грязной воде запятнать хоть капельку его собственного имени. Что же тогда будет, если проблемы возникнут у самого Ду Циня?

Используя связи своей возлюбленной Фу Цюцю и влияние ее семьи, Чжун Янь из кожи вон лез, чтобы договориться с людьми из окружения Гао Хуна, раздобыл информацию об отеле, где тот остановился, и позвонил Ду Циню, заманив его в гостиничный номер.

Ду Цинь, чей внутренний мир давно терзался тревогой из-за пустых и холодных отношений, ожидаемо пришел в неописуемый восторг. Он нашел отель по номеру комнаты, названному Чжун Янем, и, как тот и велел, стал ждать на кровати.

Однако это оказалась вовсе не комната Чжун Яня, а покои Гао Хуна.

Последствия для прежнего владельца тела были очевидны.

Выйдя из ванной, Гао Хун холодно усмехнулся и велел подчиненным выбросить из номера раздетого догола прежнего владельца. На следующий день все средства массовой информации разнесли в пух и прах весть о том, что Ду Цин пытался пробраться в чужую постель, да так и не преуспел.

С той поры репутация Ду Циня была окончательно разрушена, не говоря уже о каком-либо будущем. Даже сиротский приют, вырастивший его, открестился от парня и порвал с ним всякие связи.

Бедный Ду Цин до самого конца был уверен, будто сам перепутал комнату и совершил предательство по отношению к Чжун Яню. Сгорая от стыда и чувствуя себя недостойным глянуть в глаза Чжун Яню, он даже в мыслях не допускал, что случившееся тогда было чьим-то злым умыслом.Едва он наспех усвоил воспоминания и сюжет, как звук щелчка прервал деятельность в Море сознания Мо Ли. Из ванной вышел довольно высокий мужчина, на котором была обмотана лишь банная полотенцедея, а с влажных волос еще капала вода.

Мо Ли резко запаниковал:

— Ци Ци! Если я сейчас сбегу, еще не поздно?!

Ци Ци тоже слегка испугался, его голос зазвучал несколько торопливо:

— Беги! Во всяком случае, он не одолеет Хозяина!

Ци Ци тоже слегка испугался:

— Беги! Во всяком случае, он не одолеет Хозяина!

Мужчина холодно усмехнулся и в несколько шагов оказался у кровати, мертвой хваткой прижав попытавшегося приподняться Мо Ли к матрасу:

— Очередной любитель погреть чужую постель? Кто тебя подослал? На этот раз ты вполне пришелся мне по вкусу.

— …!

Прямо перед его глазами находились медово-золотистые грудные мышцы, на которых все еще блестели капли воды. Мо Ли сглотнул слюну, силой подавляя накатывающее волнение, и лихорадочно позвал в голове Ци Ци:

— Почему всё не так, как в сценарии?!

Разве в сюжете потом не говорилось, что Гао Хун на самом деле совершенно равнодушен как к женщинам, так и к мужчинам?

Ци Ци тоже растерялся:

— И правда, кое-что отличается…

Мо Ли не мог позволить себе тратить время на раздумья — бежать нужно было в первую очередь. В запястьях быстро сконцентрировалась сила, он попытался единым движением отбросить человека сверху, но к своему удивлению обнаружил, что применил далеко не слабое усилие, а противник лишь слегка качнулся назад, но руки продолжал держать намертво!

Не одолеет?!

Неужели…

Этот тип?!

Твою ж мать! Едва попав в этот мир, сразу угодить в постель к определенному человеку — не слишком ли большое везение?!

Гао Хун цыкнул:

— Какая дерзкая колючка, мне это нравится всё больше. Учитывая, как приятно ты выглядишь, пожалуй, не стану выкидывать тебя в пустыню.

— …!

Чего?

Пустыня!

Маммочки, да тут извращенец!

— Ци Ци, Ци Ци, что делать, что делать? Как теперь сбежать? — хотя он и подозревал, что этот тип и есть тот самый человек, а вдруг он ошибся?

Заметив мысли Мо Ли, Ци Ци издал неопределенный звук:

— Так что, Хозяин, ты всё еще не понял? Если ты боишься, что это не он, значит, подсознательно Хозяин совершенно не принимает никого, кроме него! И после этого Хозяин утверждал, что он ему не нравится?

— …

В глазах Мо Ли вспыхнули искры:

— Ци Ци, не нарывайся на неприятности, не то этот котик прикончит тебя! Я просто боюсь, что другие не умеют ухаживать так же услужливо, как этот гад. В конце концов, в нынешние времена найти послушного слугу сложнее, чем трехногую жабу.

Ци Ци проявил завидное благоразумие:

— Да-да, Хозяин абсолютно прав.

Как бы не так.

У мертвой утки клюв крепкий.

Нет.

У живого кота язык тоже будет острым.

Мо Ли все еще лихорадочно соображал, как бы ему сбежать, когда почувствовал, как прохладная рука внезапно проскользнула сквозь щель между пуговицами, забралась под одежду и, действуя быстро, точно и безжалостно, ущипнула его за сосок.

Черт побери.

Извращенец.

Плевать!

Мо Ли улыбнулся мужчине, широко растянув рот и обнажив четыре маленьких острых клыка:

— Мяу!

Напугать его — в худшем случае ошеломить, и тогда этот котик сможет смыться!

Бульк.

Какая-то странная звуковая волна, казалось, проникла прямо в барабанные перепонки Мо Ли.

— …

Взгляд Гао Хуна мгновенно потемнел, кадык снова дернулся, он резко сжал объятия, притягивая Мо Ли ближе, и с молниеносной быстротой неожиданно наклонился, лизнув его острый зубик:

— Теперь даже екаи повадились греть чужие постели? Впрочем, мне нравится.

— …!

Извращенец, чистой воды извращенец!

Почему этот хрен вечно плевать хотел на сценарий?

Мо Ли неловко улыбнулся:

— Послушайте, господин, я просто зашел не в ту комнату, честное слово. Видите ли, вы человек великодушный, да я ничего и не испортил, так что, может, отпустите меня, а?

Гао Хун выгнул бровь:

— Зашел не в ту комнату?

Мо Ли закивал как безумный:

— Угу-угу!

Гао Хун хмыкнул:

— Ох~, в комнату можно зайти не ту, но и ключ от моей двери ты тоже по ошибке прихватил?

Гао Хун, разумеется, прекрасно знал, что те люди из его подчиненных время от времени строят мелкие козни и подсылают кого-нибудь. Впрочем, от скуки Гао Хун был даже не против потакать им — в конце концов, это служило неплохим развлечением.

Время от времени выбрасывать кого-нибудь за дверь тоже можно было считать забавной мелочью.

Мо Ли не находил что ответить:

— Я… ну, знаете, возможно, ваша дверь была не заперта, вот я и перепутал?

Сухие оправдания Мо Ли Гао Хун пропустил мимо ушей. Большой палец мягко заскользил по губам Мо Ли, растирая их до еще более яркого алого цвета:

— Как тебя зовут? Сколько тебе лет?

Брат, ты не мог бы сначала слезть с меня, а потом уже мы обсудим всё остальное?

Мо Ли до того растерялся, что ему захотелось хлопнуть себя рукой по лбу, но партнер прижал его слишком сильно, оставалось лишь закатить глаза, выражая все свое отчаяние.

Гао Хун глухо рассмеялся, рука, закрывавшая губы Мо Ли, скользнула ниже и легла ему на шею:

— Не говоришь? Что ж, тогда мне придется сделать так, чтобы ты больше никогда не смог говорить.

— …

Это… неужели он не психопат? Да точно психопат!

Угроза нависла над горлом, и тело Мо Ли инстинктивно напряглось. Минутное нервное потрясение сделало сюжет и воспоминания, которые он еще не успел толком привести в порядок, еще более запутанными:

— Меня зовут Мо… Ду Цин, де… деся…

Ци Ци поспешно подсказал:

— Девятнадцать, первоначальному носителю девятнадцать!

— Девятнадцать лет.

Гао Хун остался весьма доволен его сговорчивостью, уголки его губ тронула улыбка:

— Меня зовут Гао Хун, я старше тебя на два года, генеральный директор Тяньюй, холост, влюблен в тебя с первого взгляда.

— …

Я предпочел бы этого не знать, спасибо.

Гао Хун, казалось, не замечая безмолвного ступора Мо Ли, склонился и поцеловал его в лоб:

— Ты такой красивый.

Мо Ли возмутился:

— Значит, ты влюбился с первого взгляда в это лицо?

Оказывается, любовь с первого взгляда предназначалась этому яркому личику оригинала, а вовсе не этому котику, хм.

Если ты не тот самый тип, то ладно, но если это он, я потом непременно когтями тебя оскоплю.

Ци Ци снова воспользовался моментом, чтобы съязвить:

— Хозяин, разве ты не говорил, что он тебе не нравится? И как тогда объяснить твое нынешнее чувство собственности? Хозяин случайно не ревнует?

Голос Мо Ли похолодел:

— Ци Ци, ты действительно мастерски нарываешься на смерть. Теперь я все больше подозреваю, что ты повязан с этим парнем. Стоит тебе заговорить о нем, как ты вечно гьешь палку на его сторону. Впрочем, я хочу сказать одно: мой слуга, даже если он не подписывал контракт о продаже в рабство, все равно принадлежит только мне. Это называется не чувством собственности, это называется узурпацией, узурпацией, понимаешь?!

— …

Понимаю-понимаю, что бы ни сказал Хозяин — всё верно.

Гао Хун, чья рука продолжала рассеянно гладить его бока, слегка замер:

— Хочешь услышать правду?

— …

Бред какой-то. Если я не хочу услышать правду, неужели я должен слушать ложь?

Брови Гао Хун слегка сошлись на переносице, в его взгляде читалось некоторое недоумение:

— Мне всё время кажется, что ты должен быть совсем другим. Глядя на это лицо, я не испытываю особого трепета, но когда встречаюсь взглядом с твоими глазами, кажется, будто в их глубине я вижу собственную родственную душу.

— …

Мо Ли потерял дар речи. За этот комплимент я ставлю высший балл.

Хотя в душе он был весьма польщен и доволен реакцией Гао Хуна, Мо Ли решил оставаться непреклонным, холодным и взбалмошным:

— Значит, мое лицо тебе не нравится раз так, прошу, позволь мне уйти. Я и вправду забрел сюда по ошибке, не буду больше задерживать твой отдых.

Говоря это, Мо Ли попытался шмыгнуть подмышку Гао Хуна и ускользнуть.

Но стоило его ногам коснуться пола, как чья-то рука сзади ухватила за воротник рубашки, и Гао Хун тихонько усмехнулся:

— Забрался ко мне в постель и рассчитываешь уйти невредимым? Называть ли это наивностью или пустой фантазией с твоей стороны, м?

Мо Ли был близок к отчаянию:

— Чего ты в конце концов хочешь?!

Гао Хун протянул руку, снова затянув ее вокруг талии Мо Ли, и прошептал прямо ему на ушко:

— Раздевайся и ложись в постель. Когда я наиграюсь, тогда и отпущу.

— …

Чей это психопат? Уж точно не Чэнь Янь и не Янь Цзун!

Ради того, чтобы вся задумка выглядела безупречно, Чжун Янь действительно снял номер в этом же отеле: Гао Хун жил в номере триста восемь, а он забронировал четыреста восьмой.

Какой бы ни оказался исход, у него останется железобетонный повод обвинить во всем самого Ду Циня, который якобы просто перепутал комнаты.

Чжун Янь продумал всё до мелочей: если не случится непредвиденного, непостоянный в настроениях Гао Хун как минимум в грубой форме выставит голого Ду Циня вон. В таком случае Ду Цинь дискредитирует себя сам, ведь на фоне недавнего творческого спада он докатился до того, что поперся в чужую постель к Гао Хуну. А он, убитый горем возлюбленный, разумеется, получит все основания порвать с ним раз и навсегда, заодно вызвав сочувствие у преданных фанатов.

Даже если — в одном случае из миллиона — произойдет крошечная случайность, и этот самый Гао Хун, польщенный редкой красотой лица Ду Циня, сделает для него исключение и действительно «воспользуется» им… Учитывая, как сильно Ду Цинь был привязан к нему, можно было не сомневаться: уже завтра того начнут терзать муки совести. Опозорив тело из-за собственной ошибки, как он посмеет смотреть в глаза тому, кто всегда окружал его такой «заботливой любовью»?

Используя это чувство вины, он сможет выжать из ситуации максимум.

В конце концов, он, которого так бесцеремонно предали, имеет полное право на компенсацию, не так ли?

Кто такой Гао Хун? Генеральный директор Тяньюй, фигура, с которой вынужден считаться весь шоу-бизнес.

У него в руках несметные ресурсы и железная хватка, а терзаемый чувством вины Ду Цинь, стоит лишь изобразить толику беспомощности, бросится умолять Гао Хуна о помощи.

Ресурсы, площадки, медийность — в этот момент телом прокладывать себе путь к вершинам через постель Гао Хуна будет Ду Цинь, а он сам сможет без труда проехаться в этом экспрессе к успеху бесплатно.

Разумеется, хотя Чжун Янь и просчитал такой исход, всерьез он его не воспринимал. Крутой нрав Гао Хун был известен всем, и куда более вероятным казалось, что он просто швырнет Ду Циня прочь, как ненужный мусор.

А Ду Циня в таком случае ждет лишь одно — окончательное и бесповоротное крушение репутации.

И до конца своих дней ему уже не удастся затмить его, Чжун Яня.

http://bllate.org/book/22637/2395514