Готовый перевод [Quick Transmigration] I Was a Cat in Nanshan / Я — кот с Южной горы: Путешествие сквозь миры: Глава 17

А «мусор» Мо Ли — выбросили его сейчас или нет?

Конечно, нет.

Он-то как раз хотел, чтобы Гао Хун выбросил его, как мусор, — лишь бы при этом позволил оставить на себе одежду. Но не тут-то было: этот мрачный тип уже принялся расправляться с его пуговицами.

А как же разговоры о том, что ты равнодушен к женскому и мужскому полу, дружище? Ты хоть понимаешь, что сейчас рушишь свой образ?

Гао Хун склонил голову и нежно лизнул Мо Ли в шею. Мо Ли от щекотки невольно дернулся, пытаясь отстраниться, но Гао Хун внезапно открыл рот и впился зубами в его сонную артерию. Сквозь зубы донеслось невнятное бормотание:

— Слушайся… иначе я тебя изнасилую до смерти.

— …

Ты что, собака?

Больше всего на свете он ненавидел, когда его кусали за горло. Мо Ли судорожно сжал кулаки, и из них мгновенно выскочили когти.

— Ци Ци, что делать, если я хочу кого-то убить?

Ци Ци прикрыла лицо ладонями:

— Хозяин, убей, я ничего не вижу.

Гао Хун, ты сам напрашиваешься на неприятности. Разозлил хозяина — теперь жди, когда пожалеешь.

Сверкнувшие серебром когти в полумраке описали дугу и стремительно вонзились в то место, где должна была быть шея Гао Хуна. Казалось, сейчас брызнет кровь, но пальцы лишь беспомощно вошли в подушку — цель была упущена.

Увернулся? Увернулся!

Это окончательно убедило Мо Ли: перед ним именно тот самый человек.

Если то, что Гао Хун смог его подавить, еще можно было списать на невероятное совпадение, то увернуться от его когтей мог только он.

Гао Хун уже приземлился на ноги, слегка размял шею и приподнял бровь:

— О, хочешь меня убить? Какая дерзкая мысль. А знаешь почему?

Гао Хун выдержал театральную паузу, прежде чем медленно продолжить:

— Потому что все, кто когда-либо хотел меня убить, уже мертвы.

Внешний мир не знал, что молодой и успешный президент компании Тяньюй ведет столь скрытный образ жизни из-за своего прошлого. Именно из-за усталости от всего, что было раньше, он и создал Тяньюй, полностью отрезав себя от прежней жизни.

Однако жестокость, закаленная в крови, была высечена у него на костях — она никуда не делась с переменой статуса.

Никто не знал, что те немногие, кто пытался пробраться к нему в постель и внезапно «исчезли», на самом деле были скормлены акулам в Тихом океане.

Мо Ли втянул когти, сдул с них ворсинки и усмехнулся:

— Хм, забавно. Те, кто хотел убить меня, тоже все мертвы.

За тысячу лет тех, кто пытался его убить — а если точнее, не считая людей, забредших в горы, это были в основном другие обитатели горы Улинь, — пересчитать было невозможно.

Еще не приняв человеческий облик, он тысячу лет упорно (ты уверен? вообще-то ты вечно валялся на камнях, греясь на солнышке) практиковался: либо я убивал их, либо они меня.

Гао Хун, казалось, пропустил его слова мимо ушей. Его взгляд упал на поднятые когти, и в глазах мелькнула едва заметная тень:

— Мех? Дай поглажу, и я тебя отпущу.

— …

Мо Ли потерял дар речи. Господин президент окончательно разрушает свой образ.

Мы же секунду назад обсуждали, как собираемся убить друг друга, нет?

Ци Ци вставила свое слово:

— Нет, хозяин, образ не разрушен. В сюжете сказано, что он человек переменчивого нрава.

Пф! Мо Ли холодно фыркнул:

— Это не переменчивый нрав, это явная болезнь!

Гладить? Да пожалуйста, гладь! Глаза Мо Ли сверкнули, когти мгновенно вытянулись на дюйм, и он нанес удар прямо в глаз Гао Хуна.

Но на полпути его перехватили: Гао Хун намертво сжал его запястье, не давая вырваться.

Мо Ли пришел в ярость, оскалил клыки и впился ими в руку Гао Хуна. Запах крови мгновенно распространился во рту, ударив в горло.

Гао Хун рефлекторно разжал руку, и в следующую секунду на его щеке появилось три кровавых следа.

Гао Хун с недоверием коснулся лица:

— Ты меня поцарапал?

Мо Ли оскалил зубы:

— Разве это так удивительно? Я тебя еще и укусил.

Гао Хун вздохнул, подхватил на руки тяжело дышащего от борьбы Мо Ли и прижал его руки, которые тот снова пытался пустить в ход:

— Хватит баловаться, пойдем купаться.

Ничего не поделаешь, кошки — они такие: в гневе смотрят на тебя ледяным, а то и свирепым взглядом, будто сумасшедшие. Но стоит проявить ласку, и они быстро оттаивают.

— …

Мо Ли заерзал:

— Мы не настолько близки! И я не хочу купаться!

Гао Хун держал его крепко:

— Кот, который не любит мыться — плохой кот. После ванны я закажу в отеле полный рыбный пир.

Надо отдать должное, в этот раз всё было очевидно, и кое-кто хотя бы не принял Мо Ли за вампира.

Рыбный пир… Мо Ли сглотнул слюну, к тому же он порядком вымотался, поэтому лишь символически дернулся:

— Я не хочу в воду. Не заставляй меня.

— Хорошо-хорошо, не буду. Ду Цин, это тот самый молодой актер Ду Цин, верно? Если будешь послушным, я дам тебе всё, что пожелаешь.

Круто, ага. Мо Ли не придал этому значения:

— Ты думаешь, мне, такому выдающемуся, нужна чья-то помощь?

Гао Хун тут же подхватил:

— Не нужна. Ты самый лучший.

Мо Ли хмыкнул и позволил себя нести.

— … — Ци Ци смотрела на это «мертвым» взглядом. Хозяин, ты не слишком легко поддаешься на уговоры? Одна порция рыбы — и ты сдался? Где твоя гордость? Где принципы?

И ты что, забыл, что двое мужчин в одной ванной — это опасно? Как этот «больной» на всю голову тип, который тебя держит, может спокойно и прилично мыть тебя в ванне? Очнись, хозяин!

***

50. Обращение по случаю выхода на платную платформу

Узнав, что нужно написать обращение, я немного растерялась. Что сказать? Чувствую, что не могу выразить всё по-настоящему, слова будто застряли в горле.

Но, успокоившись, я поняла, что всё-таки должна сказать несколько слов.

Прежде всего, хочу поблагодарить моих милых читателей, которые сопровождали меня на этом пути. Именно вы дали мне силы не бросить всё. Я читаю каждый ваш комментарий, каждое замечание. Я пишу такое произведение впервые и не знаю, хорошо ли получается, но даже один новый подписчик приводит меня в восторг. Можно сказать, что без вашей поддержки я не уверена, что смогла бы закончить эту историю.

Затем… эта история о перемещениях по мирам переходит на платную основу, начиная с двадцать шестой главы. Те, кто уже читал, могут просто подписаться на последние главы, а тем, кто уже ознакомился, подписка не нужна.

Я знаю, что, прочитав это, некоторые из вас могут меня бросить, но я всё равно вас люблю! И верю, что останутся те, кто продолжит меня поддерживать!

Я нервничаю, волнуюсь, мысли путаются… Написав это, я хочу пожелать вам и себе счастья и всего самого лучшего!

51. Дать пощечину будущему кинозвезде, негодяю (часть 4)

Чжун Янь весь вечер прислушивался к тому, что происходит внизу, но за всю ночь не услышал ни звука.

Не может быть? Неужели слепой кот наткнулся на дохлую мышь, и они приглянулись друг другу, и дело дошло до постели?

Это лицо — настоящее проклятие, раз смогло соблазнить даже Гао Хуна.

…

Мо Ли проснулся от звонка телефона в кармане. Он нащупал аппарат, на экране мигала надпись: «Агент».

Стоило ответить, как в ухо ворвался раздраженный мужской голос:

— Ду Цин! Ты где пропадаешь?! Договорились встретиться внизу в восемь тридцать, ты хоть видел, который сейчас час?!

Мо Ли молча сбросил вызов, потер гудящие уши и зевнул. Ох, всё тело ломит, спина болит, ноги сводит.

К тому же виновника и след простыл.

— Ци Ци, где Гао Хун?

Тишина.

Ах да, забыл… вчерашняя ночь… скажем так, была не для детских глаз, и он заблокировал Ци Ци.

Мо Ли молча снял блокировку в Море сознания, и тут же раздался голос Ци Ци:

— Хозяин! Ты что, ты что…

Мо Ли, одеваясь, не сдержался и прервал заикающегося помощника:

— Что «что»? Переспал с Гао Хуном?

— М-да, хозяин, ты правда переспал с Гао Хуном?

Мо Ли не стал отрицать, но немного оправдался:

— Если быть точным, я не добровольно. Это он бесстыдник, взял и принудил меня.

Ци Ци замолчала. У него появилось ощущение «я так и знал», и что теперь с этим делать?

Хозяин слишком доверчив: обещание рыбного пира — и он покорно пошел с кем-то в ванную. Эх.

— Хозяин, ответь на звонок! Хозяин, ответь! Хозяин… — Мо Ли только успел натянуть одежду, как телефон снова зазвонил. На экране снова был агент.

— Алло?

— Ду Цин, ты посмел сбросить мой звонок, Чэнь Гэ? Я тебе скажу так: эта роль — твой последний шанс. Если провалишься и в этот раз, жди, что тебя окончательно заморозят! — До прослушивания оставалось меньше часа, а его всё еще не было на месте. Как Чэнь Тао мог не нервничать?

Он с таким трудом ухватился за возможность устроить его на роль, где не требовалось особого актерского мастерства, а нужно было лишь красивое лицо. Хотя роль была и невелика, для нынешнего Ду Цина это был спасительный дождь.

И кто бы мог подумать, что Ду Цин в такой момент начнет чудить!

Мо Ли отвел телефон, глянул на время и снова приложил к уху:

— Чэнь Гэ, я не буду играть эту роль. Свяжись с режиссером Чжаном из «Танца феникса в мире боевых искусств», я хочу пробоваться на роль Му Фэнчуня сегодня днем.

На том конце провода Чэнь Тао надолго замолчал, после чего недоверчиво спросил:

— Ты… что сказал? У тебя жар? Кто такой режиссер Чжан! Он не ставит ни во что даже самых именитых звезд, он признает только актерское мастерство! Ты понимаешь, что такое актерское мастерство? Му Фэнчунь… ты сможешь сыграть Му Фэнчуня? Ты знаешь, сколько глаз сейчас следит за этим кастингом? Какие ожидания у зрителей от каждого из столь разных мужских персонажей в «Танце феникса»? Даже если ты решил поставить на себе крест, не нужно себя так уничтожать!

Мо Ли спокойно дождался, пока Чэнь Тао выговорится, и ровным голосом ответил:

— Я не ставлю на себе крест, у меня нет жара, и я прекрасно понимаю, что говорю. Я хочу пробоваться на роль Му Фэнчуня. Просто организуй всё, Чэнь Гэ. Если провалюсь — это будет моя вина.

Чэнь Тао помолчал:

— Я не говорю, что ты меня подставляешь, я беспокоюсь о тебе.

Мо Ли улыбнулся:

— Я знаю, спасибо. Но в этот раз, пожалуйста, сделай так, как я прошу.

Судя по сюжету и воспоминаниям, этот агент Чэнь Тао, хоть иногда и вспыльчив, и говорит грубо, искренне заботился об оригинальном владельце тела.

— …Ну ладно. Я помогу тебе. Но хорошенько подумай: если провалишься, потом будет очень трудно найти хороший шанс.

Звонок завершился. Ци Ци посмотрел на уже одетого Мо Ли:

— Хозяин, ты собираешься играть в одном фильме с главным героем?

«Танец феникса в мире боевых искусств» — это сериал про попаданку, и хотя он был довольно банальным, изюминкой в нем были несколько мужских персонажей с разным характером.

Хотя главная героиня в итоге выбирает одного, по ходу сюжета она очаровывает множество красавцев, заставляя их потерять голову.

О первом герое и говорить нечего — классический герой из народа, с судьбой, достойной главного героя, который пробивается с самых низов к вершине. Встреча с героиней — и это на всю жизнь.

Помимо У Шисяня, там были глава Долины Божественных Лекарей, столичный аристократ, хладнокровный убийца и другие.

А Му Фэнчунь — это тот самый эксцентричный глава Долины Божественных Лекарей.

Му Фэнчунь был странным: лечил людей по настроению. К тем, кто ему приглянулся, он мог не взять ни гроша, а к другим — за любые деньги не прикоснуться. Сам он был невероятно свободен, словно человек не от мира сего. Сначала он относился к героине с презрением, но после того, как она многократно приходила за лекарством, проникся симпатией к ее искренности и впервые нарушил свое правило о том, что лечит только после первого взгляда.

От свободолюбивого и странного, чистого как горный воздух персонажа до человека, тонущего в любви — роль Му Фэнчуня требовала высокого актерского мастерства.

В оригинальном сюжете главного героя, У Шисяня, играл Чжун Янь, чье мастерство постепенно раскрывалось по мере съемок.

Вот почему Ци Ци сомневался в выборе Мо Ли.

Соперничать с главным героем на одной сцене? Хозяин решил победить его в его же игре!

Мо Ли приподнял бровь:

— Ци Ци, я покажу тебе, что такое настоящее актерское мастерство.

Говоря это, Мо Ли достал телефон, нашел в контактах номер, стоящий на первом месте — «А-Янь», — и набрал его.

Ци Ци был в замешательстве:

— Хозяин, что ты задумал?

Пока шли гудки, Мо Ли подошел к двери и дернул за ручку.

Она пошаталась, но не поддалась.

Черт! Вот почему Гао Хун так спокойно ушел из номера! Черт!

Но для этого котика — пустяки. Хочешь запереть меня? Ты еще слишком неопытен!

Мо Ли направил духовную силу в кончики пальцев, без труда открыл намертво запертую дверь и, ступая бесшумно, точно пух, проскользнул по длинному коридору отеля, быстро исчезнув в конце.

…

— А-Янь, я… я вчера не нашел, где ты… Ты же говорил, что будешь ждать меня в отеле? Почему, почему я пришел с ключом, который ты дал, вошел, а там был какой-то незнакомец? Если бы… если бы ему не нужно было срочно уйти, я бы даже не знал, что делать. У того мужчины был такой страшный взгляд…

— …

Хозяин, это и есть твое «актерское мастерство»?

Так играть с нашим главным героем — это весело?

Мо Ли хмыкнул:

— Кто заставлял его кусать меня за горло? Подумаешь, пусть помучается. Хм!

— …

Хозяин, почему мне кажется, что мы с тобой на разных волнах?

Нет, подожди, когда главный герой успел укусить тебя за горло?

Додумавшись до середины, Ци Ци внезапно озарило, и он неуверенно пробормотал:

— Хозяин, не говори мне, что ты продолжаешь играть с Чжун Янем только для того, чтобы заставить Гао Хуна ревновать?

Не может быть?!

Хотя чем больше он думал, тем больше в это верил.

Мо Ли, продолжая говорить по телефону и одновременно общаться в Море сознания, ничуть не сбился:

— С чего бы это! Ревнует он или нет — какое мне дело!

— …

Ци Ци закатил глаза. Эх, промолчу и просто улыбнусь.

52. Дать пощечину будущему кинозвезде, негодяю (часть 5)

Когда Гао Хун вернулся, лично закупив кучу рыбы, он обнаружил, что дверь номера распахнута настежь, а Мо Ли и след простыл.

В нем вскипел гнев. Гао Хун наклонился, поднял тонкое одеяло, под которым они вчера лежали, провел по нему пальцами и улыбнулся так, что мороз продрал по коже:

— Хорошо… очень хорошо, действительно умеешь удивлять! Я посмотрю, куда ты сможешь сбежать! Стоит мне поймать тебя, и ты больше не сможешь встать с постели!

Чжан Цзюнь, получив звонок от своего президента, вскоре прибыл в номер:

— Босс, какие будут указания?

Гао Хун уже вернул себе невозмутимый вид:

— Разузнай всё о Ду Цине. До мельчайших подробностей, доложишь мне.

Чжан Цзюнь замер. Ду Цин? Это не тот ли мелкий актер, которого он, по приказу босса, вчера пропустил в номер, закрыв на это глаза?

Неудивительно, что он не получил приказа выбросить его вон. Похоже, дело не простое… раз босс лично приказал навести справки, значит, он всерьез заинтересовался. Ой-ой, неужели босс наконец решил найти себе жену?

Это было бы непросто. Нет, нужно срочно сообщить эту радостную новость старику за границей!

Не услышав за спиной ни звука от Чжан Цзюня, Гао Хун медленно обернулся. Его голос, легкий, как перышко, прошелся по ушам Чжан Цзюня:

— Чжан… управляющий… следи за своим языком. Иначе мне будет очень жаль~

Чжан Цзюнь вздрогнул. О мамочка, чуть не забыл: попытаться скрыть что-то от своего босса-психопата непросто. Один неверный шаг — и прощай, жизнь!

Чжан Цзюнь поспешно ответил:

— Да-да, всё сделаю по приказу босса, до мельчайших… Босс?! Что у вас с лицом?!

Подняв голову на Гао Хуна, Чжан Цзюнь испугался: три кровавых следа были слишком заметны.

Неужели босс придумал новый способ проявления своего безумия?

Хотя выглядит даже довольно симпатично…

Да что за бред! Старик, госпожа, болезнь молодого господина снова обострилась!

И правда, в следующую секунду Чжан Цзюнь с еще большим отчаянием понял, что не ошибся: Гао Хун, прищурившись, с каким-то ностальгическим видом коснулся щеки:

— О, случайно поцарапала кошка. Это называется… доказательство любви.

— …

Босс, вы что, с ума сошли? В отель вообще не могут пробраться кошки!

*

— Ду Цин, что ты здесь делаешь? — Чжун Янь, ожидавший прослушивания, слегка запаниковал, увидев, как Мо Ли неспешно входит в зал.

В конце концов, не каждый может так легко избавиться от чувства вины после того, как подставил человека, который был к нему так привязан.

Однако Чжун Янь быстро взял себя в руки. Оглядев окружающих, которые с любопытством смотрели на них, понимая, что перед ними пара, он произнес с неприязнью:

— Ду Цин, я уже всё ясно сказал по телефону. Зачем ты пришел сюда? Я вчера прождал тебя всю ночь, посмотри на мои синяки под глазами. Я волновался, не случилось ли чего, а ты с утра заявляешь, что перепутал номер? Или перепутал его с комнатой другого мужчины?

Как только Чжун Янь закончил, вокруг послышались вздохи. Что? Один из пары зашел в номер к другому мужчине? И продинамил Чжун Сяо Тяньвана на всю ночь!?

Чжун Яня что, «озеленили»?

Этот Ду Цин, кроме красивого лица, ничего из себя не представляет, как можно было не ценить такое, а творить подобное?

Перепутал номер?

Можно перепутать номер, но можно ли открыть дверь без ключа? Врешь, так хоть придумай что-то правдоподобное. Ты что, держишь Чжун Яня и нас всех за дураков? Хм!

Мо Ли беспомощно посмотрел на людей с разными выражениями лиц — кто с презрением, кто с любопытством — и поспешно открыл рот, голос его слегка дрожал:

— Я… я правда… я ничего…

Я правда перепутал номер! И у меня ничего не было с тем мужчиной!

Ци Ци с трудом сдерживал смех:

— Хозяин, ты уверен? Уверен, что ничего не было?

Мо Ли приподнял бровь:

— Разве я не сбивчив и не взволнован? Если я не договорил — это еще не значит, что я солгал!

— …

Хозяин настолько убедителен, что мне нечего возразить.

Чжун Янь прервал сбивчивую речь Мо Ли, его голос стал ровнее:

— Впрочем, забудь. Я не хочу цепляться к этому. На самом деле, я звал тебя вчера не просто так, хотел кое-что сказать. Раз ты не пришел, мне придется сказать это прямо сейчас. Считай это ответом на слухи о нас.

Десятки людей, ожидавшие снаружи, невольно навострили уши. Раз уж это должно было быть сказано наедине, значит, это точно будет взрыв!

Что за новость? Неужели признание?

Чжун Янь, ты уверен? Ду Цин, он ведь… немного не дотягивает.

http://bllate.org/book/22637/2395515