×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо за заботу, — Лу Шэн улыбнулся, вежливо поблагодарив девушек за предупреждение. На душе стало чуточку теплее. — Но не волнуйтесь, я сам разберусь со своими делами.

Сказав это, он выпрямил спину и зашагал к выходу. Чу Муюй, глядя на его прямую, как сосна, фигуру, стиснула зубы. С другими он такой мягкий и покладистый, даже ямочки на щеках при улыбке появляются, а со мной — только и знает, что огрызаться. Хм, похоже, ему снова не терпится получить взбучку.

Поскольку девушки выбрали идеальный момент и место для своего предупреждения, никто из тех, кто пришел устроить ему неприятности, ничего не услышал. В итоге Лу Шэн прошел мимо них с таким видом, будто не замечает окружающих, и они даже не узнали его.

— Эй, братан, откуда в седьмом классе взялся такой экземпляр?

— Слюни подотри, на пол капают!

— Эй, красавчик, есть кто на примете?

— Парень, как тебя зовут? Дашь вичат?

Всю дорогу его преследовали свист и сальные шуточки. Лу Шэн чувствовал, что скоро сойдет с ума. Он был самым что ни на есть натуралом, и если уж небесам вздумалось его наказать, то лучше бы отправили на поле боя, где он мог бы погибнуть с честью… а не заставляли взрослого мужика терпеть приставания толпы других мужиков.

Он решил просто игнорировать их и с ледяным видом направился в туалет. Но парни — это не девушки, они не отличаются особой скромностью. Некоторые, краснея и смущаясь, потянулись следом.

— Красавчик, есть девушка? Давай вичат!

Лу Шэн стоял у писсуара, когда его рука, тянувшаяся к ремню, замерла. Будучи мужчиной, он впервые почувствовал, что поход в мужской туалет — это такое… в общем, слов нет! Нет, я мужчина, а не девица, чего я стесняюсь?

— Не дам, — отрезал он.

Он перестал обращать внимание на жадные взгляды и, расстегнув ширинку, занялся своим делом. Взгляды окружающих становились всё более возбужденными, лица светились предвкушением. Те, кто поскромнее, украдкой бросали взгляды на его достоинство, а бесстыдники пялились прямо, пуская слюни, готовые глазами прилипнуть к его штанам. Эта сцена… была просто невыразимой.

Атмосфера была такой давящей. Почему здесь так душно? Но это общественный туалет, неужели у него есть право выгонять людей? И почему ему кажется, что он не в туалете, а на поле боя? Ладно, плевать. Он взрослый мужик, к чему эта стыдливость? Подумаешь, посмотрели. Пусть смотрят!

Переборов себя, Лу Шэн, под прицелом десятков хищных глаз, взялся за дело. Но в этот момент случилось нечто неловкое! Неизвестно, откуда взялся Су Вэньхао, но внезапно сильная рука схватила его сзади и притянула к себе, крепко обнимая. Су Вэньхао полностью закрыл его собой, не позволяя никому больше глазеть.

Но Лу Шэн был еще в процессе, штаны небрежно сползли на ягодицы, обнажая край черных трусов. Оказаться в таком положении в объятиях Су Вэньхао было просто чертовски неловко! Лу Шэн застыл, не зная, куда деваться от стыда.

— Валите отсюда! — рявкнул Су Вэньхао на толпу, демонстрируя свое право собственности, и при этом совершенно серьезно начал натягивать на Лу Шэна штаны.

Черт! Так стало еще неловче. Он просто хотел сходить в туалет, почему всё так сложно? У этого школьного принца что, с головой не в порядке? Толпа, опасаясь Су Вэньхао, поспешно ретировалась. В туалете остались только они двое.

— Су Вэньхао, что ты творишь? И с чего это ты решил мне штаны застегивать? — как только люди ушли, Лу Шэн сердито выплеснул свое недовольство. — Ты меня смутил!

Су Вэньхао покраснел до корней волос и отвел взгляд. Он коснулся его случайно, но… ему понравилось.

— Ты видел, как они на тебя смотрели? — он взял себя в руки. — Почему ты совсем не умеешь себя защищать?

— Как смотрели? — мышление закоренелого натурала не могло измениться от пары шуточек. Лу Шэн презрительно фыркнул: — Да как ни смотри, у меня всё равно больше, чем у них, им остается только завидовать.

В глазах Лу Шэна всё было просто: они хотели помериться размерами. Это нормально, он и сам раньше так делал. Победа в таком споре всегда грела душу.

Су Вэньхао опешил. Этот котенок что, не понял, что те мужчины были готовы проглотить его целиком? Эх, какой же он наивный!

— Хорошо, у тебя самый большой, — терпеливо проговорил Су Вэньхао. — Но впредь не пользуйся писсуарами, ходи только в отдельные кабинки, понял?

Лу Шэн потерял дар речи. Он уже хотел возразить, как вдруг дверь третьей кабинки с конца распахнулась. Оттуда, как ни в чем не бывало, вышел Гун Шаочэнь.

— С каких это пор староста Су начал следить за тем, как ходят в туалет ученики из других классов?

Су Вэньхао и Лу Шэн одновременно повернулись к нему. Взгляды двух парней столкнулись, в воздухе запахло грозой. Началось?

— Это не забота господина Гуна, — холод в глазах Су Вэньхао сгустился. — Мои дела тебя не касаются.

— Но тот, кого ты держишь в руках — мой человек, — Гун Шаочэнь скрестил руки на груди и усмехнулся.

— Ты его человек? — Су Вэньхао остолбенел, словно его ударило током. Сердце сжалось от тяжести. Он прищурился, глядя на Лу Шэна с нескрываемой угрозой в голосе: — Когда вы успели сойтись?

Впервые он встретил кого-то, кто ему по-настоящему приглянулся, а этот человек оказался парнем того ублюдка Гун Шаочэня!

— Мы всегда были вместе, я человек из его семьи. Просто он никогда не хотел признавать этого официально, — ответил Лу Шэн. Его родители погибли, и его вырастила семья Гун. Гун Шаочэнь просто не желал признавать его статус, хотя дядя Гун просил его присматривать за ним. Но тот никогда этого не делал, даже смотрел, как над ним издеваются. Разве это не было известно всей школе? Почему Су Вэньхао такой глупый, что спрашивает об этом?

Услышав это, глаза Су Вэньхао налились кровью. Он не хотел отпускать, но всё же разжал пальцы. На душе стало еще тяжелее, словно камень в груди вырос до огромных размеров. Его первое чувство, любовь, которая даже не успела начаться… и уже растоптана.

— Гун Шаочэнь, — Су Вэньхао с ненавистью прорычал, — лучше тебе относиться к нему хорошо. Если я узнаю, что ты его обижаешь, я заберу его и больше никогда не отпущу.

Гун Шаочэнь: ?

Лу Шэн: ?

— Да, кстати, ты так и не сказал, как тебя зовут. Теперь можешь сказать? — Су Вэньхао, несмотря на досаду, хотел знать имя парня, в которого влюбился с первого взгляда.

Лу Шэн был в шоке. Как этот Су Вэньхао умудряется конкурировать с Гун Шаочэнем за первое место в учебе? На глупости, что ли?

— Лу Шэн. Лу от слова «континент», Шэн от «песен и танцев». Я Лу Шэн из седьмого класса, я же уже говорил тебе!

Су Вэньхао лишился дара речи. Он смотрел на Лу Шэна, пытаясь разглядеть в нем того самого забитого парня с сутулой спиной, который вечно прятал глаза и носил чужие обноски. Это правда тот же самый изысканный и прекрасный юноша? Может, он одержим духом?

Лу Шэн вздрогнул, почувствовав, что Су Вэньхао может раскусить его секрет.

— Прости, я забыл. А-Шэн, я люблю тебя. И еще… я только что случайно коснулся твоего… — Су Вэньхао замялся, но продолжил серьезно: — Позволь мне взять за тебя ответственность, хорошо? Я никогда не был в отношениях, я очень преданный, я буду хорошо к тебе относиться.

Су Вэньхао, чьи эмоции скакали, как на американских горках, хотел лишь одного — признаться в любви и быть с тем, кто ему дорог. Он не мог вынести мысли, что у любимого человека кто-то есть. Он был уверен в себе: он красив, богат, талантлив, и Лу Шэн точно не откажет.

— Нет, я отказываюсь! — выпалил Лу Шэн.

Он сам был в замешательстве от происходящего, но почему Гун Шаочэнь ответил за него? Ах да, Су Вэньхао — его «жена», отказ был вполне в его стиле.

— Лу Шэн — моя собака, и в жизни, и после смерти! Его свободой распоряжаюсь я! — Гун Шаочэнь указал на Лу Шэна и холодно приказал: — Лу Шэн, быстро откажи ему, приведи его в чувство!

Лу Шэн был взбешен. Он был так зол на Гун Шаочэня, что чуть не согласился на предложение Су Вэньхао назло, но, представив отношения с мужчиной… сдержался. Он не посмел.

Су Вэньхао, готовый броситься на Гун Шаочэня, остановился, когда Лу Шэн дернул его за рукав и ободряюще посмотрел: — Оставь это мне.

— Гун Шаочэнь, ты ублюдок! Сам ты собака! Моя свобода — мое дело, держись от меня подальше. От одного твоего вида тошнит.

— Лу Шэн, повтори, если жизнь не мила! Смеешь меня оскорблять? Думаешь, я не вышвырну тебя из семьи Гун?

— Вот именно, А-Шэн, посмотри, как с тобой обращаются в семье Гун, лучше съезжай! Я буду заботиться о тебе, — вставил Су Вэньхао, еще больше зля Гун Шаочэня.

Слова Су Вэньхао заставили Лу Шэна, который и так был на грани того, чтобы с гордостью уйти, задрожать. Заботиться о нем? Как? Цена такой заботы могла быть слишком высока! Гун Шаочэнь хоть и злой, но хотя бы не строит на него таких планов!

— Су Вэньхао, закрой рот! Это наши семейные дела, не лезь, посторонний! — рявкнул Гун Шаочэнь, а затем обратился к Лу Шэну со змеиным взглядом: — Ничтожество, не думай, что если ты прикинулся немым, то всё обойдется. Ты поплатишься!

— Гун Шаочэнь, не зазнавайся! — Лу Шэн окончательно вышел из себя. — Дядя Гун не выгонит меня. А я на этой неделе поговорю с ним и съеду. Ищи себе кого хочешь, больше не появляйся мне на глаза, я сыт твоим самодурством по горло!

Гун Шаочэнь почувствовал странное раздражение. Этот трус… как он посмел так с ним разговаривать? Отрастил смелости?

— Правильно, держись от него подальше. А-Шэн, давай на следующей неделе поселимся в одной комнате? Я готовлю вкуснее столовой, учусь хорошо, буду помогать тебе с уроками. И я всегда буду слушаться тебя! — продолжал соблазнять Су Вэньхао.

Лу Шэн: … Может, всё же не менять общежитие? Гун Шаочэнь хоть и злой, но хотя бы воспринимает его как мужчину!

Гун Шаочэнь злился всё больше. — С кем ты собрался жить? С Су Вэньхао? Семья Су — одни из самых влиятельных людей в городе Н. Ты, сын дворецкого, думаешь, что сможешь присосаться к такой семье?

Су Вэньхао в ярости уставился на него: — Гун Шаочэнь, не пытайся нас поссорить! Мои отношения с А-Шэном тебя не касаются!

Лу Шэн: … Почему всё так утомительно? Какие еще отношения? Он хоть раз соглашался? Он вообще об этом думал?

— Если не меня, то кого? Ты, посторонний, пристал к моей собаке, что, хочешь войти в семью примаком и прислуживать мне?

http://bllate.org/book/22630/2394597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода