×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя некоторое время он перестал стучать по клавишам и произнёс:

— Готово.

Лю Шэн наклонился, вглядываясь в имя на экране компьютера, и на его лице отразилось выражение из серии «я так и знал».

Чжоу Юй топнул ногой, и его кресло на колёсиках развернулось к Лю Шэну:

— Что планируешь делать?

— Конечно, отплатить той же монетой, — Лю Шэн задумчиво потёр подбородок. — В его шоу участвует этот, как его, нынешний любимчик публики Ши Сянь? Раз он решил подставить моего Лу Линьсина, я подставлю его Ши Сяня. По-честному.

Чжоу Юй приподнял бровь. Оба они были старыми волками, давно пропитавшимися закулисными интригами, и мелкие пакости конкурента были для них как на ладони.

— Похоже, информация о том, что ты подписал обязательство о неразглашении, просочилась наружу. Сюй Фэй хочет выехать за твой счёт.

С момента выхода первого сезона шоу Любовные истории побило все рекорды рейтингов, и до сих пор зрители считают прошлый сезон эталоном жанра любовных реалити. После оглушительного успеха первого сезона на рынке появилось немало подобных передач, но ни одна из них так и не смогла превзойти показатели Любовных историй. В этом году шоу вернулось с третьим сезоном, собрав ещё более звёздный состав, так что многие конкуренты предпочли уйти с дороги. Лишь канал Ананас продолжал трансляцию своего проекта Мы влюблены, словно решив во что бы то ни стало бросить вызов лидеру.

— Посмотрим, хватит ли у Сюй Фэя на это силёнок.

Сюй Фэй и Лю Шэн работали в одной компании. С тех пор как первый сезон Любовных историй выстрелил, Сюй Фэй начал во всём копировать его стиль. Но подделка всегда остаётся подделкой: как ни имитируй, если зритель не покупается и не признаёт, толку не будет.

Дзинь-дон.

Внезапно телефон Чжоу Юя на столе издал звук. Он взял аппарат, задержал взгляд на экране и усмехнулся.

— Похоже, кто-то мыслит так же, как и ты.

Он протянул телефон Лю Шэну. Тот взял его, быстро просмотрел сообщение — там были сплошь негативные новости о Ши Сяне, появившиеся до и после его дебюта. Поразмыслив, Лю Шэн посмотрел на Чжоу Юя:

— Как думаешь, кто это?

Суметь взять ситуацию под контроль в первые же минуты, да ещё и сделать это так скрытно... Лю Шэн и Чжоу Юй переглянулись. Многолетнее взаимопонимание подсказало им, что ответ у обоих один.

Они произнесли одновременно:

— Лу Линьсин.

Лю Шэн добавил:

— Похоже, этот наш «фоновый персонаж» совсем не так прост.

— Я отправлю людей в университет Хуада, — Чжоу Юй почувствовал, что этот Лу Линьсин может стать их главной тёмной лошадкой в этом сезоне.

Лу Линьсин, ещё не подозревавший, что его маска начинает сползать, вышел из машины у шумного входа в парк вместе с оператором. Программа привела их в местный знаменитый парк аттракционов, а сегодня как раз был выходной. У входа выстроилась длинная очередь, было очень оживлённо.

Лу Линьсин прошёл внутрь по VIP-билету, выданному съёмочной группой. Внутри народу было ещё больше, а солнце припекало. Лу Линьсин прикрыл ладонью глаза от яркого света и обернулся к оператору:

— Режиссёр сделал это специально, да? Выбрал именно этот день, чтобы усложнить участникам задачу поиска друг друга.

Оператор лишь улыбнулся, ничего не ответив. К счастью, сам он был лишь фоном и искать никого не собирался. Лу Линьсин огляделся и зорким глазом приметил чайную лавку рядом с бассейном. Он быстро направился туда. Оператор с удивлением последовал за ним, наблюдая, как Лу Линьсин заказал на стойке два холодных напитка, явно намереваясь просидеть здесь до самого конца.

Оператор не выдержал:

— Ты не собираешься искать других участников?

— Я не планирую, — Лу Линьсин поправил густую чёлку. — Главные герои и так уже разбились по парам. Зачем мне лезть в это веселье? Мало того, что я буду лишним, так ещё и лампочка получится слишком яркой.

— Э-э... — оператор решил напомнить: — Ты не слышал, что говорил режиссёр? Если до вечера не удастся объединиться в пару, придётся участвовать в соревновании по вытягиванию репы.

Лу Линьсин кивнул:

— Знаю. Вот поэтому я сейчас и сижу под кондиционером.

Надо уметь наслаждаться жизнью. Какой же он всё-таки умный.

Зрители в прямом эфире не верили, что Лу Линьсин действительно сдался и не будет искать себе пару.

— Я всё понял! Неужели он думает, что таким способом привлечёт к себе внимание?

— Чёрт, ну и хитрый же он.

— Не верю, что он усидит на месте. Сегодня я не уйду из этого чата, посмотрю, сколько он выдержит.

— Ставлю пачку лапши, что через полчаса он уйдёт.

— Пять пачек, что через двадцать минут.

— И я присоединюсь, десять пачек, что полчаса — предел.

Лу Линьсин не знал, что зрители заключают пари на его счёт. Он отпил прохладного чая и с отличным настроением запустил на телефоне игру. От знакомых звуков оператор не удержался и бросил взгляд на экран смартфона.

Вдали американские горки, словно извивающийся дракон, мчались по рельсам, а в воздухе раздавались восторженные крики и визги. Цзи Чунцзю огляделся по сторонам. Он вышел у северных ворот парка — дальше всего от главного входа. Колесо обозрения, дом с привидениями, пиратский корабль, дискотека, прогулки по воздуху, бассейн... Он размышлял, где может находиться юноша.

Зрители, глядя на то, как он постоянно озирается, засыпали чат вопросами:

— Он стоит так уже три минуты, кого он вообще ищет?

— Конечно, Лу Линьсина! Хотя вкус у него так себе, но наш парень явно питает к нему нежные чувства.

— И не говорите! Вы не видели, как он смотрит на Лу Линьсина — это же так откровенно! И это прямо в нашем эфире, а что там за кадром... сами понимаете.

— Да любой другой участник лучше Лу Линьсина, господин Цзи, опомнитесь!

— Бесполезно отговаривать, господин Цзи упрямый.

— Да не ищи ты его, Лу Линьсин сидит в чайной и играет в игры.

— Бесполезно писать, он же не видит.

Простояв на месте пять минут, Цзи Чунцзю наконец двинулся с места и решительно зашагал вдоль торговых рядов. Июнь, самый разгар лета в Цинчэне. Под палящим солнцем юноше вряд ли захочется кататься на аттракционах. Скорее всего, он уже сидит где-то под кондиционером. Чайные лавки, закусочные — вот где вероятнее всего можно найти парня.

Зрители наблюдали, как Цзи Чунцзю заходит в каждую лавку, быстро осматривается и выходит обратно, чтобы направиться к следующей. Он заходил и выходил из них одну за другой. Зрители были в шоке.

— Офигеть, господин Цзи, ну нельзя же так сильно любить!

— А-а-а! Так жалко его, весь в поту уже.

— Эх, не понимаю, что в этом Лу Линьсине такого, что он так вскружил голову моему господину Цзи.

— Я был в этом парке, там тьма магазинов. Если он будет проверять каждый, сколько же времени это займёт?

http://bllate.org/book/22624/2394428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода