×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Наньцинь указал на двухъярусные кровати справа и посмотрел на Лу Линьсина и Цзи Чунцзю:

— Ближе к двери или к балкону?

— Мне без разницы, выбирай первым, — Цзи Чунцзю перевел взгляд на Лу Линьсина, стоявшего у дверного проема.

— Тогда я выберу верхнюю полку у балкона, — ответил Лу Линьсин, окинув взглядом остальных.

Ян Минцин явно хотел быть поближе к Цзи Чунцзю, а свободных мест оставалось всего четыре. Выбор Лу Линьсина никак не помешал бы остальным.

— Хорошо, тогда я займу твою нижнюю полку, — подхватил Мо Наньцинь.

Цзи Чунцзю помедлил, затем холодно сунул руки в карманы. Его взгляд незаметно скользнул по лицу Мо Наньциня, и он произнес:

— Я буду спать рядом с Линьсином.

Как только эти слова прозвучали, Му Ваньбо и Ян Минцин тут же обернулись. Лу Линьсин на мгновение замер.

В сети тут же посыпались комментарии:

— Вы не находите, что это звучит двусмысленно?

— По моему тридцатилетнему опыту одиночки, господин Цзи определенно неравнодушен к Лу Линьсину.

— Неужели у наследника такой богатой семьи настолько плохой вкус? Даже собака была бы лучше, чем Лу Линьсин.

— Я просто прохожий, но предыдущий комментатор — отвратительный тип. Пусть Лу Линьсин не так красив, но раз он попал на шоу, значит, в нем есть что-то выдающееся.

— Что именно? Много денег? Или он хорош в постели?

— Черные хейтеры, проваливайте! Не хотите — не смотрите, а разводить базар — много ума не надо.

— Похоже, у меня судьба такая — спать на нижних полках. Четыре года в университете провел внизу, и вот, пришел на шоу — снова нижняя полка, — пошутил Ян Минцин, разряжая обстановку.

Му Ваньбо развел руками:

— Какое совпадение, у меня так же.

Атмосфера в комнате потеплела и стала более непринужденной. Распределив места, все принялись разбирать чемоданы. Лу Линьсин огляделся: столы, стены, балкон, вход — повсюду камеры. На мгновение ему показалось, что все это — нереальный сон.

— Ты в какую сторону голову положишь? — спросил Цзи Чунцзю. Кровати стояли близко, их разделял лишь тонкий бортик.

Лу Линьсин слегка поджал губы и коротко ответил:

— К середине.

Цзи Чунцзю едва заметно кивнул и передвинул свою подушку в центр, к самой границе. Он скользнул взглядом по белоснежной подушке соседа, посмотрел на свою черную и почему-то решил, что вместе они смотрятся неплохо.

Комментарии:

— С начала эфира господин Цзи проявил инициативу меньше пяти раз, и каждый раз это касалось Лу Линьсина. Один раз — совпадение, два — тоже? Не верю.

— Я уже готов биться головой об пол, но даже это не сдвинет с места этого упрямого быка. Что мне делать?

...

Через двадцать минут сотрудники постучали в дверь, приглашая участников на индивидуальные интервью. Первым пошел Цзи Чунцзю. С ледяным выражением лица он проследовал за работником в небольшую комнату с лаконичной обстановкой.

Цзи Чунцзю сел на высокий стул. Сотрудник показал оператору знак окей. Тот сразу понял, включил камеру и направил ее на них. Индивидуальные интервью не транслировались в прямом эфире, их готовили для основного выпуска.

Интервью началось. Сотрудник спросил:

— Господин Цзи, почему вы решили принять участие в романтическом шоу?

Цзи Чунцзю скрестил руки на груди, лениво приподнял веки и с ноткой иронии ответил:

— Разве не вы сами пришли ко мне домой, попались на глаза моей матери, и она настояла, чтобы я здесь оказался?

— Э-э... — сотрудник неловко потер нос и перешел к следующему вопросу: — Тогда такой вопрос: какой тип парней вам нравится?

— Определенного типа нет, — Цзи Чунцзю потер большим пальцем указательный. В голове внезапно всплыло лицо в маске. В мягком свете ламп эти красивые глаза в форме персиковых лепестков запечатлелись в его памяти.

Просто напасть какая-то. Он даже не знал, как выглядит лицо этого человека, но одни лишь глаза разрушили его двадцатилетнюю жизнь, полную спокойствия и воздержания. Цзи Чунцзю вспомнил, как проснулся однажды утром и был вынужден стирать белье, и голова пошла кругом.

Он провел кончиком языка по губам. Лу Линьсин, Лу Сихуэй — кто из них настоящий?

Через три минуты сотрудник с безнадежным видом попросил Цзи Чунцзю выйти. Отвечал он уклончиво, ни слова правды, и если продолжать в том же духе, вся карьера интервьюера пойдет прахом.

Сотрудник вздохнул:

— Я понял: пытаться вытянуть хоть что-то из господина Цзи, который тверже камня, — это просто фантастика.

Оператор усмехнулся:

— Интересно, как будет выглядеть такой холодный человек, если по-настоящему влюбится.

Вторым на интервью отправился Мо Наньцинь. Сотрудник мягко улыбнулся ему:

— Господин Мо, не нервничайте, мы просто зададим несколько простых вопросов.

Мо Наньцинь склонил голову набок:

— Я и не нервничаю. А вот вы, кажется, волнуетесь больше меня.

Сотрудник кашлянул и начал опрос. В это же время Цзи Чунцзю вышел из комнаты и сразу заметил Лу Линьсина, который в одиночестве качался на качелях в саду. Его ноги сами понесли его в ту сторону.

Услышав шаги, Лу Линьсин открыл глаза и, увидев Цзи Чунцзю, удивился:

— Ты уже закончил интервью?

Цзи Чунцзю кивнул:

— Почему ты здесь один? Где остальные?

— В гостиной, наверное. Мне там стало душно, решил выйти подышать.

Не успел Лу Линьсин договорить, как заметил идущего к ним Ян Минцина. Тот двигался очень целеустремленно. Лу Линьсин изогнул бровь: ну точно, прямолинейный влюбленный, добивается своего без лишних церемоний.

— Брат Цзи, Линьсин, почему вы оба здесь? — с улыбкой спросил Ян Минцин, глядя на Цзи Чунцзю.

Лу Линьсин ответил:

— Брат Цзи только что закончил интервью, мы еще не успели толком поболтать, как ты пришел.

Раз уж все здесь, Лу Линьсин решил не быть лишним — профессиональная этика прежде всего. Он встал со своего места. В этот момент его позвал сотрудник:

— Лу Линьсин, ваша очередь.

Лу Линьсин отозвался, помахал им рукой и направился к комнате для интервью. После его ухода в саду остались только Ян Минцин и Цзи Чунцзю. В саду вовсю цвели цветы, легкий ветерок доносил их чарующий аромат.

Ян Минцин закусил губу и слегка улыбнулся:

— Брат Цзи, я слышал от съемочной группы, что завтра участники будут сами разбиваться на пары для заданий. Есть кто-то, с кем бы ты хотел оказаться в команде?

Он твердо решил: если Цзи Чунцзю скажет нет, он воспользуется моментом и пригласит его. Он не верил, что его собственного обаяния не хватит, чтобы покорить этого человека.

— Есть, — без колебаний ответил Цзи Чунцзю.

Ян Минцин опешил. Хотя с самого детства отбоя от поклонников у него не было, он не страдал излишней самонадеянностью, чтобы думать, будто Цзи Чунцзю влюбится в него в первый же день. Значит, это не он. Но тогда кто?

Ян Минцин нахмурился, не в силах найти ответ. С начала шоу прошло совсем немного времени, и он почти не сводил глаз с Цзи Чунцзю. Он не видел, чтобы кто-то из других участников проявлял больше активности, чем он сам.

http://bllate.org/book/22624/2394419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу