Готовый перевод I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Глава 8

Конечно, это еще не самое впечатляющее. Куда больше поражает его манера держаться: дерзкая, немного в духе плохого парня, чуть нагловатая, но при этом по-своему крутая и стильная. Словом, такой типаж, перед которым мужчины невольно чувствуют свою ущербность, а женщины краснеют, теряют дар речи и готовы визжать от восторга.

Второй гость — Му Ваньбо. Как и гласили слухи, на фото он выглядел безупречно: правильные черты лица, светлая кожа, а улыбка — мягкая, открытая и лучезарная. Рядом с ним казалось, что даже громко разговаривать — уже преступление.

Третий гость — Сяо Ли. Одно лишь фото излучало ауру в духе не подходи ко мне. Безэмоциональное лицо, фарфоровая кожа, узкие глаза и безупречные черты лица. Особенно выделялись брови и взгляд. Не зря же он три года подряд удерживал титул ледяного принца университета Цин.

Три главных героя, три крайности. Если в этом террариуме вспыхнет конфликт, будет очень жарко.

Лу Линьсин перелистнул страницу, чтобы изучить досье оставшихся двоих.

Четвертый гость — Ян Минцин. С его детским лицом он сразу располагал к себе. Взгляд был чистым, словно он вовсе не знал мирской суеты.

Пятый гость — Мо Наньцинь. Внешне — воплощение утонченности и интеллигентности, уголки губ всегда приподняты в полумесяцы, но в глазах при этом сквозила какая-то мрачная тоска.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь. Лу Линьсин убрал телефон и пошел открывать.

— Господин Лу, здравствуйте. Мы сотрудники съемочной группы, приехали, чтобы доставить вас на место.

Оператор, несущий камеру, быстро скользнул взглядом по лицу Лу Линьсина. Убедившись, что тот действительно выглядит так посредственно, как и говорил режиссер, он испытал легкое разочарование, которое тут же сменилось жалостью и сочувствием.

Кошмар какой! Ввязаться в такую ожесточенную борьбу в реалити-шоу, где остальные участники один талантливее и ярче другого — у любого нормального человека психика не выдержит.

Думая об этом, оператор смотрел на Лу Линьсина с нескрываемой жалостью, словно на несчастное создание. Лу Линьсин проигнорировал странный взгляд оператора, развернулся, подхватил чемодан и вышел к машине. Усевшись поудобнее, он с любопытством поинтересовался:

— Остальные гости уже прибыли?

— Остальные в пути, — ответил оператор. — По плану съемок вы четвертый участник. Как только первый гость появится в кадре, прямая трансляция начнется официально. Мы работаем в формате лайв плюс запись, все детали прописаны в вашем контракте.

Оператор помедлил и мягко добавил:

— Не нервничайте, просто представьте, что это обычное путешествие.

Лу Линьсин слегка улыбнулся, кивнул и тихонько подтвердил, что понял.

Спустя полчаса.

Камеры, расставленные по углам виллы, одновременно включились. Под звуки тщательно подобранной заставки шоу История любви официально вышло в эфир на всех крупных платформах, мгновенно приковав внимание миллионов зрителей.

А-а-а-а!

Наконец-то! Я так ждала, так ждала! Столько потрясающих мужчин, просто слюнки текут. Это программа сошла с ума или я?

О боже, я рыдаю от счастья! Сяо Ли, мой муж, посмотри на меня! Хватит спать, просыпайся немедленно, я хочу видеть, как вы будете влюбляться!

А-а-а, Му Ваньбо такой нежный, недаром он самый популярный среди участников.

А где мой муж Цзи? Почему он еще не приехал?

Он персонаж тяжелого калибра, с таким характером, как у продюсеров, его наверняка приберегли на десерт.

А вам не любопытно, кто шестой гость? Лу Линьсин — я даже имени такого не слышала, информации почти никакой.

Говорят, он очень заурядный. Интересно, как его вообще отобрали?

Муж сестры жены моего дяди работает в съемочной группе, и мне посчастливилось увидеть фото. Скажу три слова: уродливый недотепа.

Что? Продюсеры с ума сошли? Столько кандидатов — и выбрать такое недоразумение?

Ой, да ладно вам, будем просто смотреть ради смеха. Невозможно же собрать одних идеалов, это и цензуру не пройдет, да и посыл так себе.

О, кажется, у входа движение. Четвертый гость идет, кто это?

…

В тот самый момент, когда зрители в чате вовсю обсуждали подробности, от входа донесся резкий скрип. Лу Линьсин, волоча тяжелый чемодан, остановился в прихожей. Его взгляд скользнул по аккуратно расставленным тапкам — черным, синим, серым.

Он выбрал серые. В гостиной царила тишина. Лу Линьсин обогнул напольное растение и медленно вошел в просторный зал. В этот же миг он попал в объектив камеры.

Мешковатая рубашка, густая челка, скрывающая почти всё лицо, и нелепые черные очки в толстой оправе.

Бегущая строка в чате, до этого летевшая с бешеной скоростью, внезапно замерла. Зрители надолго притихли.

Нет, режиссер издевается? Такое чудо тоже можно было выбрать?

Этот комментарий стал каплей холодной воды, попавшей в раскаленное масло — чат взорвался.

Да лучше бы меня выбрали, чем его! Ни лица, ни фигуры.

Все познается в сравнении, но это сравнение просто катастрофическое. Типичный пример для контраста, как на подбор.

Да расслабьтесь, мы же все равно не на него смотреть пришли, будем наблюдать за остальными.

Режиссер, скажите, сколько нужно заплатить, чтобы попасть на это шоу?

Чат был переполнен насмешками в адрес Лу Линьсина. Сотрудники за кулисами невольно начали переживать за парня.

В гостиной сидели трое. Услышав шум в прихожей, они одновременно повернули головы. Увидев вошедшего Лу Линьсина, они не смогли скрыть изумления.

Лу Линьсин обвел взглядом присутствующих, уловил их шок и замешательство и про себя усмехнулся. Он слегка поклонился и спокойно произнес:

— Всем привет, меня зовут Лу Линьсин.

— Привет, я Му Ваньбо.

Мягкий голос нарушил тишину. Му Ваньбо поднялся и протянул Лу Линьсину руку. Тот ответил легким рукопожатием:

— Привет.

— Чемодан можешь оставить там.

Оправившись от удивления, Ян Минцин указал на угол, где уже стояли три черных чемодана.

— Спасибо.

Лу Линьсин кивнул ему, подкатил свой белый чемодан, который выглядел совершенно чужеродно на фоне черных собратьев. Точно так же, как и он сам.

Лу Линьсин выбрал одиночное кресло с краю — так, чтобы не привлекать лишнего внимания, но и не оставаться совсем в тени.

Да! Звездочка успешно взяла курс на скромность, — радостно запрыгало в пространстве сознания Сяо Линьцзы.

— Еще кто-то идет, — Ян Минцин, чьи уши были навострены с самого начала, не пропустил ни звука. Его взгляд был прикован к дверям.

Лу Линьсин тоже обернулся. В дверях показались двое красивых мужчин. Тот, что шел впереди, был одет в повседневную белую рубашку и черные брюки. У него была статная фигура, волосы чуть растрепались на солнце, но шаги оставались уверенными и спокойными. От него веяло легким налетом интеллигентности.

Взгляды всех присутствующих, проводив его, тут же переметнулись на высокого мужчину, следовавшего за ним следом.

http://bllate.org/book/22624/2394417