Готовый перевод I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Глава 7

Для этого шоу режиссёр раз за разом снижал требования к участникам.

Внешность не важна — в конце концов, этот человек всё равно будет лишь фоном, «живой декорацией». Главное — психологическая устойчивость и отсутствие комплексов.

Если вдруг в процессе съёмок «декорация» расклеится, то и всё шоу пойдёт ко дну.

— Ты уверен, что он выберет меня? — с сомнением спросил Лу Линьсин.

Не то чтобы он хвастался.

Его черты лица были настолько утончёнными, что казалось, будто он — любимое дитя самого Творца. Стоило ему слегка улыбнуться, как в глазах, напоминающих лепестки персикового цвета, вспыхивала бесконечная нежность.

Ещё поразительнее была кожа — белая, не уступающая женской, но при этом лишённая какой-либо болезненности. Напротив, она придавала ему такой сияющий и одухотворённый вид, что взгляд невозможно было отвести.

Как бы он ни старался, на роль «фона» он никак не тянул.

Система лишь выдала: «……»

Подумаешь, красавец нашёлся. Среди духовных сущностей она тоже была одной из лучших, вообще-то.

После короткой вспышки бессильного гнева система приторно-сладким голосом произнесла:

— Он обязательно тебя выберет. Просто от тебя требуется небольшой вклад. Например, сменить причёску на менее приметную?

Лу Линьсина чуть не стошнило. За все восемь перерождений он не слышал такого елейного тона.

Он поморщился:

— Прекрати. Иди отдохни.

Он потёр уши, словно услышал что-то совершенно невыносимое.

В голове системы возникли знаки вопроса:

— Носитель, так нельзя! Остались сутки, срок выбора участников истекает, нужно действовать немедленно.

Лу Линьсин встал, достал из шкафа одежду и, направляясь в ванную, бросил:

— Ты хоть раз видела парикмахерскую, которая работает круглосуточно?

— О, ха-ха, и правда, — система неловко хихикнула и мысленно закрыла лицо руками.

А-а-а-а! Какой позор! Если это станет известно, как она потом покажется в мире духов?

Лу Линьсин вздохнул:

— Впредь, когда мы на людях, не говори, что я твой носитель.

— У-у-у… почему? Я тебе больше не нравлюсь? Носитель-и-и! — жалобно заскулила система.

— Ты слишком бестолковая. — Сказав это, Лу Линьсин тут же добавил про себя: «Заблокировать».

В ушах тут же воцарилась тишина.

Лу Линьсин, покачивая головой, вошёл в ванную. Какой же он всё-таки умница.

А система в пространстве сознания пребывала в полном смятении. Она только-только набрала воздуха, чтобы разрыдаться, как носитель заблокировал её — причём в одностороннем порядке, снять блокировку она не могла.

Теперь она ничего не видела и не слышала.

А-а-а! Носитель такой злой! Я буду рисовать круги и проклинать… проклинать твоего папашу!

*

— Вы видели список участников «Истории любви», опубликованный в сети? Боже, все пятеро такие красавцы!

— Особенно первые трое. От одной мысли слюнки текут.

— Цзи Чунцзю — просто предел моих мечтаний!

— Цзи Чунцзю слишком дерзкий, никто с ним не справится. Подруга, лучше давай фанатеть от Му Ваньбо. Нежный, солнечный парень. Если он полюбит кого-то, то будет носить на руках. Вы слышали про тип парня-отца?

— Кстати, почему до сих пор не опубликовали данные последнего участника?

— Сложно найти. Даже в Цинчэне, в столице, невозможно вот так запросто отыскать столько качественных парней, да ещё и один лучше другого.

— Видно, ты невнимательно читала описание. Режиссёр сказал: от последнего человека не требуется элитарности, только заурядность.

— А! Почему?

— Всё просто — чтобы проще пройти цензуру. В конце концов, это реалистичное шоу, в жизни не все вокруг богачи и красавцы, обычных людей большинство.

— Ого, тогда последнему участнику не позавидуешь.

— Да какая разница, нам главное на красавчиков смотреть.

Группа девушек, ожидавших своей очереди в парикмахерской, продолжала оживлённо болтать.

Лу Линьсин стоял перед зеркалом, поправляя только что сделанную причёску. Его густые, словно морские водоросли, волосы естественным образом спадали на лоб, закрывая большую часть лица.

Это придало ему налёт таинственности.

Он надел очки в чёрной оправе, которые скрыли ещё половину лица.

По сравнению с тем, что было раньше, он стал другим человеком.

Он довольно улыбнулся, расплатился и вышел.

Парикмахер, оставшись один, схватился за сердце и покачал головой. Глядя в спину Лу Линьсину, он не мог не сокрушаться:

— Красивый парень, а вкус такой странный. Такое лицо — и всё скрыто этими очками и причёской. Просто варварство.

Во время стрижки он столько раз порывался сорвать эти мешающие волосы и очки. «Что ты прячешь? Дай людям увидеть твоё лицо!»

Эх… в конце концов, заработок оказался важнее здравого смысла.

— Успех, носитель! Теперь ты можешь идти на шоу, — радостный голос системы зазвучал в голове.

Лу Линьсин прикрыл ухо, ответив с долей равнодушия:

— Понял, понял. Ты можешь не орать? У меня уже уши закладывает.

— Носитель, помни: веди себя как можно скромнее, — обеспокоенно наставляла система.

Уж больно провокационным было это лицо. Бережёного бог бережёт. Однако раз уж главная система выбрала Лу Линьсина, она, как духовная сущность, ничего не могла изменить.

Лу Линьсин скептически хмыкнул:

— Я и так прикинулся таким чучелом, что если кто-то меня и заметит, то только слепой.

«Нет, именно потому, что ты так выглядишь, я и волнуюсь», — система промолчала, проглотив эту мысль.

—

В тот же день после обеда Лу Линьсин получил сообщение от съёмочной группы.

В нём говорилось, чтобы он собирал вещи, а завтра в восемь утра за ним приедет машина.

Первая локация для съёмок находилась в городе.

Лу Линьсин небрежно покидал в чемодан любимую одежду, взял предметы первой необходимости, застегнул молнию — готово.

*

Тридцатое мая.

Начался третий сезон «Истории любви».

Ещё до начала трансляции фанаты уже дежурили у входа в эфирную комнату, мечтая увидеть своих кумиров воочию.

В трёхэтажном коттедже в каждом углу были расставлены камеры.

В аппаратной суетились сотрудники.

Режиссёр Лю Шэн наклонился к сидевшему рядом редактору и продюсеру, уверенно спросив:

— Ну что, рейтинги растут?

В этот раз он не поскупился и использовал все свои связи, чтобы собрать состав, который был роскошнее, чем в двух предыдущих сезонах. Перед начальством он уже дал гарантии. Если рейтинги не взлетят, он готов был лично уйти в отставку.

Продюсер Чжоу Юй ответила с лёгким раздражением:

— Растут, растут. Ты спрашиваешь об этом уже в третий раз. Успокойся, выступать не тебе, к чему такая нервозность?

Лю Шэн:

— Кто? Кто нервничает?

Чжоу Юй покачала головой, не обращая внимания на режиссёра, у которого нервозность была написана на лице.

Пока машина съёмочной группы ещё не приехала, Лу Линьсин открыл досье на других участников.

Первый участник: Цзи Чунцзю. Без кепки его лицо предстало во всей красе — правильные кости, чёткие контуры, особенно впечатляла резкая и мужественная линия челюсти.

http://bllate.org/book/22624/2394416