Готовый перевод I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Глава 9

Мужчина обладал высокими, точеными скулами и правильными чертами лица, от которых веяло броской, притягательной мужественностью.

Он был одет в простой спортивный костюм, руки небрежно засунуты в карманы, а на лице читалась легкая, расслабленная лень. Пряди волос, падавшие на лоб, лишь подчеркивали его непринужденный, дерзкий облик. Даже в таком повседневном наряде он выглядел вызывающе эффектно.

В момент его появления чат трансляции взорвался.

— А-а-а!

— Господин Цзи! Боже, какой красавец.

— Ох, этот взгляд, сердце мое.

— Посмотри на меня, любимый, я уже приготовилась, жду тебя в постели.

С приходом шестого гостя атмосфера на площадке накалилась до предела. Ян Минцин взглянул на Цзи Чунцзю, его щеки слегка порозовели.

— Может, представимся заново? — тихо спросил он.

Вопрос звучал как предложение, но взгляд его был прикован к безупречному профилю Цзи Чунцзю. Лу Линьсин молча наблюдал за этой сценой, мысленно переговариваясь с Сяо Лином.

— С кем в оригинале был в паре Цзи Чунцзю? Неужели с Ян Минцином? Живой, милый омега и дерзкий альфа — судя по внешности, они отлично смотрятся вместе.

Сяо Лин ответил:

— Понятия не имею. В оригинале сказано лишь, что в конце Цзи Чунцзю остается с главным героем, но кто именно им является — не уточняется.

— Ты можешь быть хоть немного профессиональнее, система?

Лу Линьсин мысленно закатил глаза, но тут почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Он слегка повернул голову и встретился с глазами Цзи Чунцзю, которые, казалось, видели его насквозь.

Лу Линьсин едва заметно нахмурился, поправил очки и произнес:

— Привет, я Лу Линьсин.

— Цзи Чунцзю, — тот приподнял бровь. — Мы раньше не встречались?

— Ты такая важная персона, если бы мы виделись, я бы точно запомнил, — слегка улыбнулся Лу Линьсин.

Странно. Он виделся с Цзи Чунцзю всего один раз в баре, и то даже лица не показывал. Неужели узнал по голосу? Что за феноменальный слух?

Цзи Чунцзю издал невнятный смешок.

— Вот как?

Голос точь-в-точь как у того Лу Сихуэя из бара. Он скользнул взглядом по слишком пышной челке и черной оправе очков собеседника. Замаскировался неплохо, но от его внимательного взора так просто не скрыться.

Чат:

— Почему мне кажется, что отношение к Лу Линьсину у него другое?

— Господин Цзи, если у тебя проблемы со зрением, моргни.

— Вы слишком много надумываете. Кто такой Цзи Чунцзю? С чего бы ему обращать внимание на какой-то серый фон?

— Кто внимательно смотрел, тот заметил: он явно выделяет Лу Линьсина. Пять человек, а заговорил именно с ним — о чем-то это да говорит.

— Ужас, какой вкус у этих людей, неужели у такого Лу Линьсина могут быть фанаты?

— Жаль, они говорят слишком тихо, ничего не слышно. Режиссер, у вас что, бюджет закончился? Техника никуда не годится.

Лу Линьсин, не подозревая, что его маскировка под угрозой, уже приветствовал Мо Наньциня. После того как все шестеро представились, появились режиссер Лю Шэн и продюсер Чжоу Юй.

— Добро пожаловать на третий сезон шоу История любви, — улыбнулся режиссер Лю. — А теперь попрошу всех подняться на второй этаж, не забудьте свои чемоданы.

— Этот трюк я знаю: первый шаг на подобных шоу — распределение комнат, — Ян Минцин первым подхватил свой багаж, но не стал сразу подниматься, а задержался на месте.

Лу Линьсин заметил, как он бросил взгляд на Цзи Чунцзю, и только когда тот с вещами направился наверх, последовал за ним.

Вау! Вот это целеустремленность! Неужели все так любят пейринги? Ему самому уже стало интересно.

— Подвинься.

Раздался холодный голос. Лу Линьсин обернулся и увидел Сяо Ли, который смотрел на него ледяным взглядом. Лу Линьсин понял, что загородил проход, и поспешно отступил:

— Прости, пожалуйста.

Сяо Ли ничего не ответил и с каменным лицом потащил чемодан наверх. Лу Линьсин посмотрел ему вслед и подумал: кто бы мог подумать, что этот внешне холодный и неприступный красавец — такой социофоб? Контраст просто очаровательный.

Подошедший Му Ваньбо улыбнулся:

— Не обращай внимания, Сяо Ли со всеми такой, он просто не умеет выражать чувства.

— А, я понимаю, интроверт, — ответил Лу Линьсин и тут же спохватился: — Вы, похоже, близко знакомы?

— Мы соседи, — пояснил Му Ваньбо.

Лу Линьсин кивнул, а в его глазах за стеклами очков блеснул азарт. Встретились два альфы, и оба — соседи. Да это же готовый пейринг!

Система, почувствовав его мысли, с досадой напомнила:

— Синсин, поспокойнее. Не забывай, ты здесь как фоновый персонаж.

— Помню, помню. Фоновый персонаж — это просто: поменьше говорить, поменьше делать.

Другие строят любовь, а он наслаждается пейрингами — поездка уже удалась.

— Режиссер, вы серьезно? Нам всем жить в одной комнате на шестерых?

В коридоре второго этажа Ян Минцин в изумлении округлил глаза, глядя на комнату. Сяо Ли стоял рядом, его лицо оставалось холодным, но Лу Линьсину показалось, что он стал еще мрачнее. Понятное дело, запереть социофоба с пятью незнакомцами — так и до депрессии недалеко.

Лу Линьсин осторожно пробрался за спину Цзи Чунцзю, чтобы заглянуть внутрь — и сразу оговоримся, он не пытался лезть в кадр, просто у входа столпились люди, и только за спиной Цзи Чунцзю было хоть что-то видно.

В комнате в два ряда стояли три двухъярусные кровати, оставляя посередине много свободного места. У входа выстроились шесть шкафов. Комната была просторной, шестерым здесь не должно быть тесно.

Рядом послышался смешок. Лу Линьсин повернул голову и встретился с ироничным взглядом Цзи Чунцзю, который тут же отошел в сторону. Лу Линьсин плотно сжал губы и поспешно отступил на пару шагов. Чуть не забыл: по сюжету у главного героя брезгливость, он не терпит прикосновений ни от кого, кроме главного омеги.

Цзи Чунцзю заметил, как Лу Линьсин отпрянул, и слегка нахмурился. Что он, дикий зверь? Почему нужно так шарахаться? С другими болтает вовсю, стоит вплотную, а с ним — нет?

В груди поднялось глухое раздражение, уголки губ Цзи Чунцзю опустились. Но Лу Линьсин этого не заметил.

— Все верно, комната на шестерых, — подтвердил Лю Шэн. — Места распределяйте сами. У вас есть двадцать минут на сборы, потом придут сотрудники для индивидуальных интервью.

— Как распределимся? — спросил Мо Наньцинь.

Му Ваньбо, зная характер Сяо Ли, похлопал по кровати с краю:

— Сяо Ли любит тишину, я лягу с ним здесь.

Остальные согласно кивнули.

http://bllate.org/book/22624/2394418