Готовый перевод I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Глава 6

Цзи Цзэ, сидевший на диване в баре, с недоумением опустил бокал:

— Ну и дела, что за напасть? Один, другой — все от меня нос воротят. Неужели так сложно найти человека, чтобы просто выпить?

С уходом Цзи Чунцзю, чья фигура скрылась за дверью, гнетущая атмосфера в зале начала понемногу рассеиваться. Богатые наследники наконец смогли вздохнуть свободнее, и один из них, улыбнувшись, подсел к Цзи Цзэ:

— Господин Цзи, мы же здесь! Давайте выпьем вместе.

Когда Цзи Чунцзю ушел, остальные наконец осмелились дышать полной грудью. Цзи Цзэ махнул рукой и нахмурился:

— Идите, идите отсюда. Кто с вами пить-то хочет?

***

Домой Лу Линьсин вернулся уже после двух часов ночи. Он тихо приоткрыл дверь — в гостиной горел лишь тусклый ночник, но этого хватило, чтобы разглядеть дорогу. Лу Линьсин на цыпочках прошел через гостиную и поднялся в свою комнату на втором этаже.

Дзынь!

Идет привязка системы «Статист».

Лу Линьсин снял маску и с облегчением растянулся на кровати. Еще в баре в голове внезапно кольнуло, а затем раздался холодный механический голос. Он потер лоб и невозмутимо спросил:

— Ты кто?

— Хозяин, здравствуйте. Я — сознательный дух, ответственный за помощь вам в выполнении задач.

— Задач? — Лу Линьсин задумчиво прищурился и с интересом поинтересовался: — Каких еще задач?

— Этот мир — роман о богатых наследниках и реалити-шоу о свиданиях. Можно сказать, что это параллельная реальность, и вы попали в книгу. Ваша задача — принять участие в шоу и успешно исполнить роль статиста, фонового персонажа для главных героев.

Лу Линьсин опустил взгляд, его глаза стали глубокими и непроницаемыми.

— Главных героев? Хочешь сказать, в этом мире их несколько?

Система ответила:

— Да, здесь три главных героя: первый — Цзи Чунцзю, второй — Му Ваньбо, третий — Сяо Ли.

Лу Линьсин не ожидал, что за один день услышит имя Цзи Чунцзю дважды. Впрочем, стоило признать: статус и манеры того парня идеально соответствовали образу главного героя.

— А что будет, если я откажусь? Какое наказание меня ждет?

Система, казалось, опешила от такого вопроса. Помолчав, она поспешно ответила:

— Никакого наказания.

Но в её голосе сквозила неуверенность. Похоже, у этой системы немало секретов.

Лу Линьсин усмехнулся:

— Я отказываюсь. Ищи другого исполнителя.

— Нельзя! — голос системы стал тревожным. — Эта задача предназначена только для вас.

— Если предназначена для меня, это еще не значит, что я обязан соглашаться.

Голос Лу Линьсина похолодел, улыбка исчезла с его лица:

— Вы забросили меня в этот мир, заставили заново пережить то, что уже было в прошлой жизни. С чего бы мне подчиняться вашим правилам?

Атмосфера становилась все более напряженной, и система наконец сломалась:

— Ну ладно... Ой, простите, скажу честно. Я должен был привязаться к вам еще в первый год после вашего попадания в книгу, но когда я переносил вас сюда, произошла ошибка, и по своей неосторожности я ушел в спячку. Мы, сознательные духи, если уснем, спим по десять с лишним лет. Но, по сути, я вас спас: в том мире вы погибли в автокатастрофе, ваше тело превратилось в пепел. Если бы я не перенес вас, у вас не было бы шанса прожить еще одну жизнь, пусть даже и повторяя пройденное. Считайте, мы в расчете, хорошо?

Система подавленно вздохнула. Кто сказал, что красивые люди недалекие? Да он же проницателен до мозга костей! Одной фразой вытянул из неё все секреты.

Лу Линьсин дернул уголком рта:

— Значит, ты опоздала на девятнадцать лет?

— Хозяин, это не главное, прошу, пропустите этот момент! — засуетилась система. Ей было стыдно: другие системы перед своими хозяевами держатся так уверенно, а тут всё вышло наоборот.

— И зачем мне участвовать в этом шоу? — Лу Линьсин выдержал паузу и добавил: — Не верю, что у этого есть какая-то высшая цель.

Система не стала скрывать причину — в основном потому, что скрыть её было невозможно:

— Собирать эмоциональные показатели влюбленности главных героев. В процессе вам нужно сохранять низкий профиль и быть образцовым статистом. За провал наказания нет.

В спальне воцарилась тишина. Лу Линьсин лежал на кровати и молчал. Система была на грани истерики — она с таким трудом нашла человека с подходящими параметрами, что просто не могла позволить ему сорваться. Она лихорадочно соображала и наконец выпалила:

— За выполнение задачи полагается награда в десять миллионов баллов! Их можно обменять на полезные предметы, например, билет для перемещения во времени — можете вернуться в свой родной мир. Или обменять на реальные деньги в соотношении один к одному. Умоляю, соглашайтесь! Вы такой красивый и, конечно же, очень добрый. Если вы откажетесь, я снова провалю отчетность, а я и так уже дважды пыталась, и оба раза неудачно. Еще один провал — и меня отправят на переработку. И разве вы не хотите вернуться домой? У-у-у...

В голове Лу Линьсина послышался жалобный вой. Он в отчаянии приложил руку к лицу:

— Заткнись. Я живу здесь уже больше десяти лет, ты сейчас серьезно спрашиваешь, хочу ли я вернуться? Я тут уже целую империю построил, а ты предлагаешь всё бросить? Ты в своем уме?

Система шмыгнула носом:

— Так вы согласны?

Она всхлипывала так жалобно, что Лу Линьсин не сомневался: если он откажет, этот вой будет звучать бесконечно.

— Согласен, — вздохнул он, чтобы прекратить шум в голове.

В конце концов, восприму это как отпуск. Да еще и денег дадут — почему бы и нет? В деньгах он не нуждался, но лишними они не бывают.

— А... вы... вы согласились? — система не верила своему счастью. — Раз согласились, назад дороги нет, а то я снова начну плакать!

Лу Линьсин насмешливо приподнял бровь. Он был уверен, что эта система — сущий ребенок, к тому же совершенно непрофессиональный.

— Ты еще не сказала, как именно мне попасть на шоу?

Лу Линьсин не интересовался миром шоу-бизнеса, но знал, что режиссерам важен тщательный отбор участников.

— Об этом не беспокойтесь, я сама отправлю ваши данные режиссеру. Как раз не хватает последнего участника на роль статиста.

Остальные гости были либо наследниками топовых корпораций, либо богатыми отпрысками, либо успешными бизнесменами. Когда поползли слухи о запуске третьего сезона Любовных историй, все были в предвкушении, а узнав состав участников, и вовсе пришли в восторг. Ожидания взлетели до небес! Шоу еще не началось, а в трендах уже висело несколько тем. Сейчас всё внимание сети было приковано к последнему, еще не объявленному участнику. Именно потому, что остальные были так хороши, найти подходящую кандидатуру на последнее место оказалось невероятно сложно.

http://bllate.org/book/22624/2394415