Готовый перевод I Was Spoiled to the Sky by CEO Bosses / Боссы-президенты избаловали меня до небес: Глава 21

Си Сюаньхэ уже успел вырвать у Линь Сяонаня коробку с печеньем.

— Не надо, — отрезал он.

Он открыл коробку, взял одно печенье и положил в рот. Сладость оказалась куда сильнее, чем он ожидал. Непонятно, как Линь Сяонань вообще может есть эту приторную массу! Хотя вкус ему явно не понравился, Си Сюаньхэ не подал виду.

В этот момент в класс вошёл преподаватель, и Линь Сяонаню пришлось отступить.

— Синьсинь, моё печенье…

Получив сообщение от Линь Сяонаня, Тан Синь отправила ему смайлик с поглаживанием по голове:

«Не переживай, в понедельник принесу тебе ещё».

«А в воскресенье у тебя какие планы?»

Тан Синь подумала и ответила:

«Пока никаких».

«В воскресенье мне исполняется восемнадцать. Хочу пригласить тебя на день рождения».

Линь Сяонань бросил на неё взгляд. Наверное, она согласится?

Сидевший справа от Тан Синь Си Сюаньхэ обернулся и заметил, что она всё это время увлечённо переписывается — похоже, с Линь Сяонанем.

Пока учитель отвернулся к доске, он резко выхватил у неё телефон и тихо произнёс:

— Слушай урок, не отвлекайся. Телефон конфискую, верну после занятий.

Тан Синь чуть не завыла от бессилия. Это уже второй раз, когда Си Сюаньхэ забирает её телефон!

И ведь повод у него такой благородный!

Кто его просил вмешиваться?!

Но делать было нечего. Она кивнула Линь Сяонаню, сидевшему слева, давая понять, что придёт на его день рождения.

Сегодняшнее утро началось с любимого урока Тан Синь — истории и литературы. Она быстро погрузилась в увлекательную лекцию. Надо признать, все преподаватели Элитной школы «Эръя» были по-настоящему талантливы: их занятия никогда не бывали скучными.

Тем временем Си Сюаньхэ вертел в руках её телефон. Неужели она до сих пор пользуется таким допотопным аппаратом, который тормозит, как черепаха?

Он разблокировал свой экран и отправил одно сообщение.

Затем посмотрел на Тан Синь, которая с полным погружением слушала лекцию, и уголки его губ невольно приподнялись. Такая «звёздочка» тоже выглядит очень мило! Наверное, в доме Гу ей слишком мало карманных денег, раз приходится пользоваться таким старьём.

Как только закончился урок истории и литературы, у двери класса F появился молодой человек в униформе сотрудника школы.

Дождавшись, пока преподаватель выйдет, он двумя руками поднёс изящную коробочку Си Сюаньхэ.

— Молодой господин, это женская модель, идентичная вашей.

Одноклассники ещё не пришли в себя, а Си Сюаньхэ уже протягивал телефон Тан Синь.

— Твой старый телефон я случайно сломал. Этот — в качестве компенсации.

Перед ней лежал роскошный изогнутый смартфон, инкрустированный розовыми бриллиантами и сверкающий на свету. Тан Синь глубоко вздохнула.

— Верни мне мой старый телефон! Этот мне не нужен.

Она никогда ещё не встречала человека, который так упрямо лез бы в чужую жизнь. Она сто раз объясняла ему, что он ошибся, что она не та девушка, но он упрямо не верил!

Юй Юйюй, стоявшая рядом, чуть зубы не стиснула от злости. Эта Тан Синь совсем не знает меры!

Кто такой Си Сюаньхэ? Единственный наследник семьи Си, «император» Элитной школы «Эръя»! А она раз за разом отвергает его!

Может, именно за эту особенность он и цепляется за неё?

Услышав слова Тан Синь, лицо Си Сюаньхэ окончательно похолодело. Он вытащил её старый телефон из парты и с силой швырнул в окно, затем положил новый аппарат на её стол.

— То, что я подарил, ещё никто не осмеливался не принять.

С этими словами он резко вышел из класса.

Юй Юйюй едва сдерживала ревность. Её голос утратил обычную сладость и прозвучал с ядовитой злобой:

— Тан Синь, ты, конечно, умеешь добиваться своего. Всего несколько дней в школе, а уже заставила Хэ-гэ устраивать для тебя исключения. Посмотрим, надолго ли хватит твоего своеволия.

После её ухода к Тан Синь неожиданно подошёл Цзи Хань.

— Будь осторожнее.

Тан Синь схватила новый телефон, уже готовая швырнуть его об пол, но вдруг что-то вспомнила. Она сунула аппарат ближайшему Бай Юйгуану.

— Отдай это Си Сюаньхэ, пожалуйста.

Бай Юйгуань замер, будто держал раскалённый уголь. Ни выбросить, ни оставить — не знал, что делать.

Линь Сяонань, закинув за плечо рюкзак, подошёл и забрал телефон из его рук.

— Дай мне, я сам разберусь.

Он взглянул на окно, из которого вылетел старый телефон. Эта глупышка, наверное, уже побежала искать его внизу.

Когда в классе остались только братья Бай Юйгуан и Бай Юйцзэ, младший тихо произнёс:

— Гэ, тебе не кажется, что Сюаньхэ изменился? Я никогда не видел, чтобы он так терпеливо себя вёл. Раньше бы уже взорвался.

Бай Юйгуан вздохнул. Да ведь не только Сюаньхэ изменился!

С тех пор как появилась Тан Синь, все они стали другими. Просто изменения Си Сюаньхэ и Линь Сяонаня были самыми заметными.

Говорили, что старшая сестра Линя приходила к Тан Синь, и все думали, её выгонят из класса F. А в итоге отношения между Линь Сяонанем и Тан Синь стали ещё ближе.

В ней, похоже, есть какая-то особая сила — она умеет умиротворять их внутреннюю ярость, мрак и тьму.

Наступила осень, и воздух стал прохладным.

Тан Синь подошла к неглубокому пруду и прикинула траекторию полёта телефона из окна класса. Если она не ошибается, аппарат должен лежать где-то в воде.

Не раздумывая, она сняла обувь и носки — собиралась сама нырнуть за ним.

Даже если телефон уже не спасти, нужно вытащить сим-карту.

К тому же внутри остались фотографии и записи прежней хозяйки. Тан Синь решила, что, как только достанет телефон, вернёт его в съёмную квартиру девушки.

Но едва она собралась войти в воду, как чья-то сильная рука схватила её за локоть.

Тан Синь замерла и обернулась. Перед ней стоял Линь Сяонань с недовольным взглядом.

— Я уже позвал людей помочь. Надевай носки.

Он снял пиджак и расстелил на земле, чтобы она села на его форму. Затем нагнулся и взял её туфли с носками.

Тан Синь опомнилась и поспешно приняла их из его рук.

— Спасибо, Линь Сяонань, я сама справлюсь.

Она не могла выразить словами, что чувствовала в этот момент. Только что её мысли были заняты лишь одним — как можно скорее достать телефон. Она даже не подумала, что вода в центре пруда может быть глубокой или на дне могут оказаться осколки стекла и острые камни.

Увидев заботливый взгляд Линь Сяонаня, Тан Синь почувствовала тепло в груди.

Когда она обулась, к пруду уже подошли садовники школы в резиновых сапогах.

Линь Сяонань показал примерное место, и они кивнули, зашагав в воду. И правда, когда они дошли до середины, вода уже доходила им до пояса.

— Прости, что заставил тебя волноваться. В следующий раз не буду такой безрассудной.

Тан Синь только сейчас осознала, насколько поступила глупо. Совсем не подумала, что будет делать, если одежда намокнет.

Линь Сяонань посмотрел на неё и лёгким щелчком больно стукнул по лбу.

— Это наказание. Не будь такой упрямой. У тебя есть я — я всегда помогу найти выход.

Холодок от его прикосновения заставил Тан Синь вскрикнуть от неожиданности. Но тут же она широко улыбнулась, будто весь негатив уже испарился.

На крыше пятого этажа Си Сюаньхэ наблюдал за происходящим внизу. Его правая рука сжалась в кулак и со всей силы ударилась о стену.

— Молодой господин!

Подоспевший помощник в униформе семьи Гу поспешно отвёл его руку, обеспокоенно глядя на него.

Си Сюаньхэ отстранил его и решительно направился к лестнице. Его «звёздочка» изменилась — больше не освещает его мир. Он всё думал, что она просто временно забыла, но теперь понял: ей совершенно наплевать на то, что было между ними когда-то.

Самое мучительное на свете — это когда самое дорогое для тебя кажется другому человеку мусором.

— Нашли! — радостно вскричала Тан Синь, получив свой телефон обратно.

— Спасибо вам огромное, вы так помогли!

Она поклонилась садовникам.

Конечно, телефон, и без того низкокачественный, после такого обращения окончательно вышел из строя. Но Тан Синь была готова к этому, поэтому, тщательно промыв аппарат, убрала его в сумку.

Хорошо ещё, что она помнила номер Гу Мусюня. Боясь, что он начнёт волноваться, не дозвонившись до неё, Тан Синь заняла у Линь Сяонаня телефон и позвонила брату.

— Гэ, это я, Тан Синь. Всё в порядке, просто мой телефон сломался.

— Хорошо. Я буду у учебного корпуса через час.

Вернув телефон Линь Сяонаню, Тан Синь улыбнулась:

— Брат сказал, что привезёт мне новый телефон. Что хочешь на обед, мой спаситель?

По пути в столовую Линь Сяонань вспомнил информацию о Гу Мусюне: наследник конгломерата Гу, девятнадцати лет, внешне — ледяной и отстранённый. Неужели такой человек лично привезёт новый телефон приёмной сестре, с которой даже не связан кровью?

Звучит невероятно.

Все сейчас следят за драмой в семье Гу, и Гу Мусюнь, наверное, задыхается от дел.

Линь Сяонань взглянул на Тан Синь. Неужели её «брат» относится к ней особенно?

— Линь Сяонань, Линь Сяонань, ты меня слушаешь? — Тан Синь помахала рукой перед его лицом. Почему он такой рассеянный?

— А? Да, всё в порядке. Ты уже выбрала блюда? Дай посмотрю… Ладно, пусть будет так.

Линь Сяонань закрыл меню и посмотрел на неё. Она словно свежеиспечённый торт — сладкая, ароматная, и многие хотят заполучить её себе. Просто эта «булочка» пока не понимает, насколько она востребована.

С момента поступления в школу Тан Синь постепенно привыкла к ежедневным обедам в ресторанах. Всё равно денег на карте хватит до самого выпуска.

Они почти каждый день ходили в разные заведения. Тан Синь предпочитала лёгкие блюда, а Линь Сяонань — сладкие, но их вкусы вполне уживались.

После обеда Линь Сяонань проводил Тан Синь до входа в учебный корпус и ушёл.

Тан Синь осталась в холле и размышляла о происшествии утром. Недавно тучи над головой Си Сюаньхэ, кажется, немного рассеялись — он стал менее вспыльчивым, разве что сегодня с телефоном перегнул палку.

Ей бы очень хотелось ладить с ним, хотя бы так, как с Цзи Ханем.

Она, которая не терпит ограничений, просто не выносит его деспотичный характер — всё по-своему, и чуть что не так — сразу в ярость.

С таким темпераментом он не только сам страдает — и телом, и душой, — но и окружающим приходится нелегко.

Рядом остановился автомобиль. Тан Синь подняла глаза и увидела, как из «Майбаха» выходит Гу Мусюнь.

— Гэ, тебе же не обязательно было ехать самому. Я просто хотела предупредить, чтобы ты не волновался.

Тан Синь подошла к нему.

Гу Мусюнь держал в руках чёрный смартфон, а в бежевом пакете лежали зарядка, наушники и чехол. Увидев Тан Синь, он протянул руку:

— Сим-карту вынула? Помогу вставить в новый телефон.

Тан Синь кивнула и передала ему карточку.

Гу Мусюнь аккуратно установил её, включил устройство и протянул Тан Синь.

http://bllate.org/book/2262/252071