Готовый перевод I Was Spoiled to the Sky by CEO Bosses / Боссы-президенты избаловали меня до небес: Глава 20

У постели больного Гу Ичэнь достал салфетку и протянул её отцу. Он слегка запрокинул голову, стараясь не моргать — глаза будто цеплялись за каждую деталь происходящего.

Впервые в жизни он видел, как плачет его отец. Искреннее раскаяние, исходившее от старика, Гу Ичэнь ощутил до глубины души.

— Папа, скажи всё сразу. Кто такой Чжао Мотин на самом деле?

Дедушка Гу вытер слёзы и пробормотал:

— Он не Чжао. Он должен был носить фамилию Гу. Ичэнь, он твой родной старший брат — Гу Ифань! Мы с твоей матерью своими глазами видели, как он умер от болезни, и похоронили его. Кто бы мог подумать, что его вытащили из могилы… Только сейчас я узнал: он унаследовал от твоей матери способности и обладает необычной природой.

Тан Синь затаила дыхание, боясь пропустить хоть слово.

Чжао Мотин — родной брат Гу Ичэня!

Это казалось невероятным. Они выглядели совершенно по-разному — как могли быть братьями?

К её удивлению, Гу Ичэнь не выглядел поражённым. Он дрожащим голосом произнёс, и всё его тело окутала аура отчаяния и боли:

— Если… если ты сам женился на обладательнице способностей, почему… почему не мог принять Лань Сюнь?

Тан Синь раскрыла рот от изумления. Она с трудом верила своим ушам, глядя на дедушку Гу и Гу Ичэня: оба их любимых человека были необычными!

Рядом с ней Гу Мусюнь стоял неподвижно, словно окаменевшая статуя.

Из горла дедушки Гу вырвался хриплый звук, и он начал судорожно кашлять.

В следующее мгновение Гу Мусюнь механически подошёл к нему, осторожно похлопал по спине и подал салфетку, чтобы вытереть пену у рта.

Когда старик немного пришёл в себя, он сжал руку Гу Мусюня.

— Асюнь, ты много раз спрашивал меня о своей матери, но я так и не дал тебе чёткого ответа. Сейчас я расскажу: твоя мама была великой женщиной.

Затем он поднял глаза на Гу Ичэня.

— Ичэнь, помнишь ли ты свою мать? Её поглотил злой дух, когда тебе ещё не было и двух лет. Обладатели способностей — источник энергии для злых духов. Я не хотел, чтобы ты повторил мою судьбу и оказался бессилен спасти любимого человека. Я предпочёл, чтобы ты возненавидел меня! Но, видимо, судьба неумолима.

Информация, прозвучавшая в этих словах, была настолько обширной, что Тан Синь долго не могла прийти в себя.

Семья Гу действительно хранит множество тайн.

Гу Ичэнь без сил схватился за голову и опустился на корточки.

Тан Синь, наблюдавшая за всем этим, вдруг почувствовала, будто на её грудь легла огромная глыба, сжимающая лёгкие и не дающая дышать.

— Синьсинь, иди сюда! — поманил её дедушка Гу.

— Теперь понимаешь, почему я попросил тебя остаться? Дедушка с самого начала знал, что ты тоже обладательница способностей.

— В этом мире таких, как вы, очень мало. Между ними нет вражды. Более того, если кто-то не раскроет свою природу, другие обладатели не смогут распознать в нём себе подобного. Моя возлюбленная погибла от рук злого духа. Мать Асюня — тоже. Поглощая обладателей способностей, злой дух усиливается. Они обе пожертвовали собой ради защиты семьи. Это лучшие матери и самые преданные жёны.

Произнеся всё это за один раз, дедушка Гу тяжело задышал.

Когда умирала Лань Сюнь, он, чтобы заставить сына жить дальше, нарочно использовал провокацию. Он даже при нём называл её демоницей и отказывался признавать своей невесткой.

Теперь, на пороге смерти, пришло время поставить точку в этих давних историях.

— Того, кто вытащил Мотина из могилы, был злой дух. Он хотел вселиться в его тело, но потерпел неудачу. Кхе-кхе… кхе-кхе-кхе…

Только что очнувшийся после комы дедушка Гу, выговорившись, начал кашлять кровью — его организм не выдержал напряжения.

— Дедушка, хватит! — хрипло выдохнул Гу Мусюнь.

Старик покачал головой, собрался с мыслями и почувствовал облегчение — будто с души свалил тяжкий груз.

Он не знал, когда в следующий раз может не проснуться, поэтому лучше сказать всё сейчас.

— В сердце Мотина сидит ненависть. Он считает, что мы похоронили его, даже не убедившись, что он действительно умер. Под влиянием злого духа его заветное желание — кхе-кхе… кхе-кхе-кхе…

Кашель дедушки Гу затянулся надолго. На его измождённом лице читалась неподдельная скорбь. Он чувствовал вину перед Ичэнем и перед Мотином. Такой отец, как он, заслуживает страданий.

— Его заветное желание — увидеть, как все члены семьи Гу разделят его несчастье.

Сказав это, дедушка Гу закрыл глаза.

Он не потерял сознание — просто не мог больше смотреть в глаза сыну и внуку.

Выйдя из больницы, Тан Синь долго не могла оправиться от шока. Поведение Чжао Мотина действительно было странным, но кто бы мог подумать, что всё обстоит именно так.

Рядом Гу Мусюнь уже уснул, откинувшись на сиденье. Он не спал больше сорока часов — даже железное тело не выдержало бы такого.

Тан Синь достала с заднего сиденья лёгкое одеяло и осторожно укрыла им Гу Мусюня.

Сегодня он наконец получил ответы на свои вопросы, но какую цену пришлось за это заплатить?

С одной стороны — безумная месть дяди, с другой — злой дух, убивший бабушку и маму.

Тан Синь смотрела на нахмуренный лоб Гу Мусюня даже во сне и тихо запела:

— Кто спросит о блуждающем в зелёных полях? В дождливой могиле земля ещё свежа. Небо и земля скорбят о вечном уходе, слёзы людей орошают лёгкую пыль…

Её голос был чистым и пронзительным, и она повторяла куплет снова и снова.

В ту ночь Тан Синь ворочалась в постели, не в силах уснуть.

Если она тоже обладательница способностей, значит, и она — цель злого духа? При мысли о том, что где-то во тьме за ней наблюдает чудовище, у неё мурашки побежали по коже.

Она резко села, включила свет и взглянула на телефон. Было одиннадцать пятнадцать вечера.

«Брат, ты ещё не спишь?»

Через секунду пришёл ответ:

«Ещё нет. Что случилось?»

«Я сейчас подойду к тебе!»

Убедившись, что пижама приличная, Тан Синь схватила телефон и направилась к двери комнаты Гу Мусюня.

Она уже собиралась постучать, но дверь открылась изнутри.

— Заходи! — Гу Мусюнь вернулся к столу и продолжил разбирать корпоративную почту.

На поверхности сегодняшние проблемы были улажены, но корень зла в Корпорации «Гу» так и не устранён.

Проблему создали не посторонние, а свои же. Чжао Мотин и несколько мелких акционеров до сих пор активны и продолжают создавать трудности.

Тан Синь взяла с дивана подушку и устроилась напротив Гу Мусюня.

— Брат, что ты собираешься делать?

Гу Мусюнь сделал глоток кофе.

— Конечно, сыграю с Чжао Мотином в его игру.

Для Гу Мусюня сама Корпорация «Гу» не имела особого значения. Если бы Чжао Мотин попросил у дедушки долю — он бы без колебаний отдал её.

Но очевидно, что целью Чжао Мотина было не получение контроля над компанией. Он так долго прятался в семье Гу, и теперь настал его черёд выйти на сцену. Он не собирался останавливаться.

Гу Мусюнь испытывал к этому родному дяде скорее сочувствие, чем ненависть.

В его ящике лежал отчёт о ДНК-экспертизе: Чжао Мотин действительно сын дедушки Гу, старший брат его отца.

Тан Синь пришла к нему так поздно, наверняка, потому что слова дедушки потрясли её и вызвали страх. Гу Мусюнь прекрасно понимал её чувства.

Подушка была мягкой и удобной, но Тан Синь не замечала этого — её мысли были заняты другим.

— Мне кажется, его цель — только дедушка. Брат, может, попробуем поговорить с ним? Мы же одна семья, не обязательно доходить до крайностей.

Услышав это, Гу Мусюнь сложил руки на столе.

Если бы всё было так просто… Злой дух не смог вселиться в тело Чжао Мотина — это говорит о невероятной силе воли последнего.

Такой человек, приняв решение, не остановится, пока не достигнет цели.

Ему нечего терять, и он не считается с чувствами других. Для Чжао Мотина чем хуже живётся семье Гу, тем лучше.

— Не волнуйся, я справлюсь. В ближайшие дни, возможно, не смогу возить тебя в школу и обратно. Будь особенно внимательна к любым странностям вокруг. Не снимай нефритовый амулет — пока он с тобой, злой дух не причинит тебе вреда.

Тан Синь вытащила амулет из-под рубашки. Если она не ошибалась, Гу Мусюнь говорил, что это наследство от её матери.

Если у неё был такой оберег, почему она всё равно погибла?

Учитель был прав: злой дух, скрывающийся в тени, крайне коварен. Нужно быть предельно осторожной.

Раз уж спать не получалось, Тан Синь просто сидела за столом и смотрела, как Гу Мусюнь работает. Казалось, лишь рядом с ним она могла по-настоящему успокоиться. Веки становились всё тяжелее, и она уснула, положив голову на подушку.

Гу Мусюнь услышал ровное дыхание и понял: Тан Синь пришла к нему из-за страха.

Он аккуратно поднял её и уложил на свою кровать.

Её спокойное лицо было совсем близко. Он мог разглядеть даже тонкие реснички. Гу Мусюнь укрыл её одеялом и прошептал:

— Я рядом. Не бойся.

На следующее утро Тан Синь проснулась в комнате Гу Мусюня.

Она огляделась — его в комнате не было, но на диване лежало одеяло.

Спустившись вниз, она узнала, что Гу Мусюнь уехал в офис ещё рано утром.

Вспомнив, что Линь Сяонаню нравятся сладости повара Сюй, она специально упаковала для него коробку печенья. Есть в одиночестве, даже самую изысканную еду, было пресно. Проглотив пару кусочков, Тан Синь взяла коробку и вышла из дома.

Сегодня была пятница, и впереди целых два выходных дня, чтобы переварить недавние события.

Из-за того что она проспала, Тан Синь оказалась последней, кто вошёл в класс.

Си Сюаньхэ не сводил глаз с коробки печенья в её руках. Увидев, как она передаёт её Линь Сяонаню, он резко вскочил со стула.

— Печенье — мне!

Линь Сяонань моргнул и спрятал руки за спину.

— Сюаньхэ, ты же никогда не ешь сладкого?

Братья-близнецы переглянулись. Сюаньхэ действительно не любил сладкое, и сейчас его поведение явно указывало на ревность. До сих пор они не могли понять, почему Си Сюаньхэ вдруг обратил внимание на Тан Синь — она ведь не такая уж красивая.

— Я голоден, не успел позавтракать, — заявил Си Сюаньхэ и потянулся за коробкой.

Линь Сяонань, для которого сладости были святыней, конечно же, не сдался и спрятал коробку под форму.

— В школе есть столовая! Это моё печенье, не отдам!

Два парня под метр восемьдесят гонялись по классу из-за коробки печенья. Тан Синь закатила глаза. Неужели Си Сюаньхэ не может вести себя менее по-детски?

В другом конце класса Юй Юйюй злобно сверкнула глазами на Тан Синь. Всё из-за неё!

Она прекрасно знает, что Сюаньхэ к ней неравнодушен, а сама при всех раздаёт печенье Линь Сяонаню. Настоящая интригантка!

— Хэ-гэгэ, я принесла маленький торт и белый тост. Ты…

http://bllate.org/book/2262/252070