Готовый перевод I Was Spoiled to the Sky by CEO Bosses / Боссы-президенты избаловали меня до небес: Глава 22

— Спасибо, братик. Ты уже обедал? — Тан Синь растрогалась: Гу Мусюнь лично принёс ей телефон. Она знала, как он измотан в эти дни, и даже не могла представить, во сколько он лёг спать прошлой ночью.

Гу Мусюнь покачал головой. Он вышел прямо из совещания и, взяв телефон, купленный ассистентом, сразу отправился в Элитную школу «Эръя».

— Тогда я угощаю тебя обедом! Братик, что ты любишь? У нас в школьных ресторанах всё очень вкусно. Я порекомендую тебе несколько мест…

Тан Синь, похоже, забыла, что Гу Мусюнь когда-то учился в этой школе в старших классах. Он не собирался напоминать ей об этом.

Когда несколько девушек заметили Гу Мусюня в торговом центре, они не сдержали восторженных возгласов.

— Отличные новости! Прямо отличнейшие! Гу Мусюнь пришёл в нашу школу!

— Где?! Быстро говори, где он?

— Только что зашёл в ресторан «Хуа Сян Жун» вместе с одной девушкой.

— Бегу смотреть на своего кумира! Вчера на пресс-конференции он был просто великолепен. Я без ума от него!

— Тинтин, разве ты не говорила, что тебе нравится Си Сюаньхэ? Почему же сегодня, увидев Гу Мусюня, так быстро сменила объект обожания?

— Просто Гу Мусюнь невероятно красив! Он самый привлекательный, талантливый и подтянутый мужчина из всех, кого я встречала… Но если выбирать между ними двоими, я, конечно, без колебаний выберу Си Сюаньхэ.

— Почему? Я думала, ты решишься на Гу Мусюня.

— Потому что корпорация «Гу» явно катится ко дну. Говорят, сегодня акции снова упали до предела. А семья Си — богатейшая в стране. Посмотри сама: кто в нашей школе осмелится хоть косо посмотреть на Си Сюаньхэ?

Тан Синь огляделась и увидела, что вокруг ресторана собралось не меньше двадцати–тридцати девушек, которые фотографировали её на телефоны.

— Братик, я только сейчас поняла, насколько ты популярен.

Гу Мусюнь сделал глоток супа и бросил на Тан Синь короткий взгляд. Его лицо оставалось бесстрастным. Но Тан Синь уже привыкла к его сдержанности и молчаливости, поэтому ей не было неловко.

— У них самый вкусный суп из всех, что я пробовала. Братик, обязательно съешь побольше.

Хотя Тан Синь уже пообедала, перед ней стояла миска супа. Что поделать — она не могла устоять перед соблазном.

Было видно, что Гу Мусюнь действительно проголодался. Он ел изысканно, но быстро опустошил первую миску риса и тут же налил себе вторую.

Всё это время девушки, наблюдавшие со стороны, буквально жгли Тан Синь взглядами.

Она прошептала про себя «мантру спокойствия». Гу Мусюнь, конечно, очень красив, и им вполне можно восхищаться. Но почему они смотрят на неё с таким подозрением и злобой?

Как только Гу Мусюнь наелся, Тан Синь тут же встала и расплатилась по счёту.

Гу Мусюнь не стал спорить за право платить. Он лишь сказал Тан Синь, что у него после обеда ещё одно совещание и что вечером он, возможно, вернётся поздно.

— Не переживай за дедушку. Сейчас с его здоровьем всё в порядке. Если что — звони мне. — С этими словами Гу Мусюнь развернулся и сел в свой «Майбах», покидая кампус Элитной школы «Эръя» на востоке города.

Пока дедушка Гу не пришёл в сознание после комы, Гу Мусюнь не мог спокойно дышать. Но теперь, когда старик очнулся, его сердце немного успокоилось.

Рак, конечно, неизлечим, но при ресурсах семьи Гу вполне реально замедлить развитие болезни и продлить жизнь деда насколько возможно.

С тех пор как вся семейная тайна была раскрыта, с плеч дедушки Гу упал огромный груз.

Всю жизнь он был сильным и властным, но теперь, напротив, всё принял с лёгкостью.

Если разрушение корпорации «Гу» утолит жажду мести Чжао Мотина, дедушка Гу готов отдать всё, над чем трудился всю жизнь. Однако если Чжао Мотин попытается причинить вред Ичэню или Асюню, он ни за что не согласится.

Вся ненависть и обида Чжао Мотина должны быть направлены только на него самого.

— Наконец-то пришёл! — Дедушка Гу, сидя в инвалидном кресле, посмотрел на входящего Чжао Мотина.

Тот был ему одновременно знаком и чужд.

И только теперь дедушка Гу понял, почему каждый раз, когда Чжао Мотин добивался успеха, он чувствовал такую радость. Ведь этот человек — его старший сын, Гу Ифань, которого он считал погибшим!

— Честно говоря, видеть твою улыбку мне неприятно, — бесстрастно произнёс Чжао Мотин, входя в палату.

Разве он не должен был страдать? Раскаиваться? Отчаиваться?

Почему он всё ещё улыбается?

Дедушка Гу отвёл взгляд к панорамному окну.

— Если бы твоя мать узнала, что ты жив, она была бы безмерно счастлива.

Воздух в палате на мгновение сгустился. Тяжёлая, мрачная атмосфера заполнила всё пространство.

— Ты хочешь сыграть на чувствах, председатель совета директоров Гу? За двадцать лет я прекрасно понял, за кого ты себя выдаёшь. Видеть тебя в таком состоянии доставляет мне удовольствие. Но этого недостаточно. Это лишь начало. Ты готов?

Чжао Мотин наклонился и остановился в пяти сантиметрах от лица дедушки Гу.

— Если это приносит тебе радость, то я готов.

Он вынул из портфеля папку с документами и протянул её старику.

— Посмотри. Подарок к твоему пробуждению. Что скажешь?

Руки дедушки Гу задрожали, когда он взял документы. Он уже давно ни о чём не мечтал, но почему же сердце всё равно сжалось от боли при виде этих бумаг?

— Мотин, ты понимаешь, что делаешь? Ты погубишь ту самую стабильность, которую твоя мать и жена твоего брата завоевали ценой собственных жизней!

Чжао Мотин с удовлетворением наблюдал за мучениями деда — именно такую реакцию он и хотел увидеть.

— И что с того? Я жив только ради мести. Гу Цзясин, не переоценивай своё значение. Больше всего на свете я ненавижу твою самонадеянность!

Обычно сдержанный Чжао Мотин повысил голос. Мир, управляемый злыми духами, наверняка окажется куда интереснее.

— Кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе!..

Непрекращающийся кашель сотрясал тело дедушки Гу. Он пытался что-то сказать, но дыхание стало прерывистым и хриплым.

Чжао Мотин взял со столика баночку с лекарством и поднёс её к губам старика.

Дедушка Гу на миг замер в изумлении — он не ожидал, что тот даст ему таблетки.

— Не хочешь? — Чжао Мотин сжал подбородок деда и заставил его проглотить пилюлю. — Я не позволю тебе умереть! Ты ещё не увидел тех картин, что заставят тебя страдать, и не испытал настоящего одиночества. Так что живи. Живи и наслаждайся болью.

В этот самый момент у двери раздался возмущённый крик:

— Отпусти его, Чжао Мотин! Что ты делаешь?!

Повернувшись, Чжао Мотин разжал пальцы, отпустив как баночку с лекарством, так и подбородок дедушки Гу.

Пластиковая бутылочка упала на пол без особого шума, но тёмные круглые таблетки рассыпались повсюду, словно символизируя его разрушительную злобу.

— Ничего особенного. Просто проверяю, не умер ли ещё дедушка Гу, — равнодушно произнёс Чжао Мотин, засунув руки в карманы брюк.

Его слова, хоть и были тихими, ударили в сердце вошедшего, как барабанный гул.

Гу Ичэнь быстро подскочил и схватил Чжао Мотина за ворот рубашки. Он занёс кулак, чтобы ударить, но рука замерла в воздухе. Перед ним стоял не просто враг — это был его родной старший брат!

Мысль о том, что в его жилах течёт одна кровь с этим человеком, мгновенно смягчила сердце Гу Ичэня.

Чжао Мотин оттолкнул его руку и поправил одежду.

В уголках его губ мелькнула насмешливая улыбка.

— У меня ещё дела. Ухожу.

В палате остались лишь тяжёлое, прерывистое дыхание дедушки Гу. Он закрыл глаза — в душе царило настоящее отчаяние.

Как остановить Чжао Мотина, если тот намерен помогать злым духам? Возможно, в его мире никогда и не было ни солнечного света, ни тепла. Может, месть — единственная причина, по которой он продолжает жить.

Гу Ичэнь бережно поднял отца и уложил обратно в кровать.

То тело, которое в детских воспоминаниях казалось таким могучим, теперь было таким лёгким. У него защипало в носу, и он отвёл взгляд.

— Ичэнь, не вини своего брата. Что бы он ни натворил, я прошу тебя… дать ему хотя бы один шанс на семейное прибежище. Хотя бы один, — дедушка Гу вдруг сжал руку сына. В его уставших глазах читалась мольба.

С тех пор как дедушка Гу слёг, Гу Мусюнь взял на себя бремя управления корпорацией «Гу».

Гу Ичэнь хотел помочь, но не знал, с чего начать.

Он передал сыну собранные сведения:

— Вот детализация акций корпорации «Гу», которые Чжао Мотин тайно скупал за последние десять лет. Кроме того, он создал интернет-компанию и игровую студию. Он — настоящий владелец «Магического мира».

Последняя фраза заставила Гу Мусюня поднять голову. Значит, Чжао Мотин действительно связан со злыми духами.

Сжав документы в руке, Гу Мусюнь на миг нахмурился — в его обычно холодных глазах мелькнула сталь.

Если Чжао Мотин действительно предоставляет убежище злым духам, то даже если бы тот оказался его родным отцом, он не проявил бы милосердия.

— Пап, я утонул в делах компании и не могу постоянно быть рядом с Синьсинь. Не мог бы ты иногда присматривать за ней? — Гу Мусюнь устало потер переносицу. Чжао Мотин — хитрая лиса, которая постоянно ставит его в тупик.

Гу Ичэнь, конечно, понимал, почему сын просит об этом.

Люди с особыми способностями — источник энергии для злых духов, а Синьсинь выглядит такой хрупкой.

— Хорошо, не волнуйся, я позабочусь о ней, — серьёзно кивнул Гу Ичэнь. Вспомнив просьбу отца, он на миг замялся, но всё же добавил: — Чжао Мотин всё же твой дядя. Если будет возможность, оставь ему путь к отступлению.

Услышав это, Гу Мусюнь горько усмехнулся.

Его дядя точно не станет проявлять к нему снисхождение.

Раз уж она пообещала в воскресенье пойти на день рождения Линь Сяонаня, в субботу утром Тан Синь решила сходить по магазинам — она ещё не выбрала подарок.

Спустившись в холл в свободной спортивной одежде, она с удивлением увидела там Гу Ичэня.

— Доброе утро, папа!

Это обращение давалось ей с трудом, но после того как он подарил ей пару изумрудных браслетов, наполненных духовной силой, она смирилась. В конце концов, в этом теле она действительно приёмная дочь Гу Ичэня.

— Собираешься куда-то? — Гу Ичэнь отложил свежий номер журнала «Звёзды моды» и нахмурился, взглянув на её наряд.

Белые спортивные штаны с синими полосками — ужасно безвкусно. Такой наряд совершенно не подходит её чистой, почти девственной внешности.

Тан Синь не заметила его взгляда и кивнула:

— Завтра у одноклассника день рождения. Хочу выбрать ему подарок.

Гу Ичэнь положил журнал и прищурился. Ему было известно, что завтра исполняется восемнадцать лет наследнику семьи Линь. Учитывая, что Тан Синь учится в классе F, речь, скорее всего, шла именно о Линь Сяонане.

— Пойду с тобой. Могу дать пару советов. И заодно купим тебе несколько нарядов. Ты же не собираешься идти на день рождения в спортивном костюме?

Глаза Тан Синь загорелись. Вспомнив о четырёхзначной сумме на своём счёте в Alipay, она послушно кивнула.

Деньги со школьной карты нельзя перевести на банковский счёт или в электронный кошелёк — они действуют только внутри кампуса. Поэтому перед выходом она немного колебалась.

Однако, указав на лицо Гу Ичэня, она спросила:

— Вы правда собираетесь идти со мной по магазинам вот в таком виде?

http://bllate.org/book/2262/252072