×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Married to My God, I'm Spoiled to the Heavens / После свадьбы с богом я взлетела до небес: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Жань уже давно хотел этого мужчину.

Сейчас шел 6077 год по звездной эре, а этот мужчина был самым молодым генералом Звездной Империи. Ему едва исполнилось двадцать два года, но он уже одержал бесчисленные блестящие победы в войнах против Федерации и стяжал неизгладимые, выдающиеся заслуги.

Мужчину звали Ли Ляньшэнь.

С того мимолетного взгляда на планете Тяньлань три года назад и до сегодняшнего дня Ши Жань думал о Ли Ляньшэне ровно одну тысячу девяносто пять дней.

И вот теперь Ли Ляньшэнь сидел напротив него.

Освещение в кабине управления мехом было намеренно приглушено, и крупная фигура мужчины, окутанная полумраком, казалась еще более рельефной, а взгляд его холодных глаз — суровеем.

Ши Жань смотрел на него, раскрасневшийся, с сияющими глазами, и звонким голосом произнес: — Генерал, я могу всё объяснить.

Ли Ляньшэнь по-прежнему сохранял свой строгий и неприступный вид. Услышав слова Ши Жаня, он неторопливо вытащил сигарету, зажал ее между пальцами и бесстрастно произнес: — У тебя есть только одна минута.

Ши Жань глубоко вздохнул, глядя на это невероятно красивое лицо, и при мысли о том, что ему предстояло сделать, внезапно почувствовал легкое головокружение и затуманенность в голове.

Как же это стыдно.

Хотя перед тем, как заманивать сюда Ли Ляньшэня, он уже подготовился, но когда этот момент настал на самом деле, ему снова захолось отступить.

Однако Ши Жань не мог отступить.

Завтра в это же время он покинет Столичную Звезду, и если он захочет переспать с Ли Ляньшэнем позже, такой прекрасной возможности больше не представится.

При этой мысли Ши Жань стиснул зубы и решился: пусть стыд переполнял его до предела, он всё же совершил задуманное.

Ши Жань снял одежду.

Одну вещь за другой, не оставляя даже нижнего белья и носков — всё полетело на пол.

Глядя на сияющие белизной плечи юноши и его слегка дрожащее тело, Ли Ляньшэнь углубил взгляд, и в нем внезапно промелькнул живой интерес.

Интересно.

— Это и есть твое объяснение? — Ли Ляньшэнь закурил сигарету, поднес ее к губам и сделал затяжку, крайне редко тронув уголки губ легкой улыбкой.

Ши Жань с видом напускного спокойствия кивнул.

Ли Ляньшэнь издал короткий смешок.

До чего же занятно.

Этот мальчишка явно покраснел до мочек ушей, ресницы его трепетали, он смущался и тушевался настолько, что пальцы на ногах поджимались, но при этом он все равно пытался делать вид, будто ничего особенного не происходит, и смело соблазнял.

Лицо у него действительно было очень красивым.

Но этого было недостаточно, чтобы ослабить бдительность.

Поэтому Ли Ляньшэнь сбросил улыбку, отвел взгляд, вернулся к своему привычному невозмутимому выражению лица и спокойно спросил: — Совершеннолетний?

Стоило усомниться в его возрасте, как Ши Жань тут же выпрямил спину и чуть повысил голос: — Мне уже 19 лет.

Подразумевалось: я уже могу с тобой спать.

Однако Ли Ляньшэнь совершенно не умел проявлять нежность: в его глазах не было ни капли тепла, когда он сказал Ши Жаню: — 19 лет? Значит, Закон о защите несовершеннолетних на тебя больше не распространяется.Ши Жань не понимал смысла его слов.

Пока не увидел, как Ли Ляньшэнь затушил сигарету, достал наручники и бесстрастно произвел:

— Могу арестовать.

Ши Жань:

— !

Ши Жань:

— Вы не можете меня арестовать!

Ли Ляньшэнь в ответ спросил:

— Ты нарушил закон, почему же я не могу тебя арестовать?

Ши Жань почувствовал себя обиженным и снова попытался серьезно объяснить:

— Я не космический пират и не совершал никаких противозаконных деяний.

— Тогда с какой целью ты притворился межгалактическим пиратом и заманил меня сюда? Неужели только ради того, чтобы переспать со мной?

В то время как Ли Ляньшэнь произносил эти слова, в его голосе не было ни малейших колебаний — это звучало не столько как вопрос, сколько как констатация факта.

Щеки Ши Жаня залились краской. Хотя ему было стыдно, он все же кивнул, признавая это.

— Думаешь, я в это поверю? — Ли Ляньшэнь приблизился к Ши Жаню, загнав его в угол и окружив атмосферой абсолютного давления, после чего низким голосом произнес: — Это всего лишь твой способ избежать судебного преследования, маленький лжец, я тебя насквозь вижу.

У Ши Жаня учащенно забилось сердце, и он занервничал:

— Я правда пришел сюда только для того, чтобы переспать с вами!

Ли Ляньшэнь взял его за запястье и защелкнул наручники, безжалостно сообщив:

— Желать переспать с генералом — это тоже преступление, ты арестован.

— В Империи нет такого закона! — Ши Жань слегка заерзал, пытаясь высвободиться. — Вы не можете быть настолько неразумным!

— Раз я сказал, что есть, значит, есть. — Не обращая внимания на его сопротивление, Ли Ляньшэнь постучал по коммуникационному устройству на устье и связался со своими подчиненными: — Живо сюда, доставьте заключенного в столичную тюрьму дожидаться суда.

Ши Жань в панике подобрал одежду и прикрылся ею:

— Я еще не оделся!

Ли Ляньшэнь приподнял бровь, в его взгляде мелькнул игривый интерес:

— Разве не ты сам ее снял? Или боишься, что кто-то увидит?

Услышав это, Ши Жань почувствовал, как все романтичные и радостные чувства в его сердце мгновенно испарились. Охваченный стыдом и гневом, он обернул одежду вокруг талии, с размаху пнул Ли Ляньшэня и одновременно нажал кнопку на пульте управления позади себя.

Люк мгновенно распахнулся, мощный световой импульс вытолкнул Ли Ляньшэня за пределы кабины.

— Больше вы мне не нравитесь! — свирепо бросил Ши Жань.

— Ты мне для нравиться и не нужен. — Ли Ляньшэнь отдал жест рукой, призывая находившийся неподалеку флот взять Ши Жаня в кольцо.

— Вы...

Ши Жань был одновременно опечален и рассержен, но, видя, что его вот-вот окружат, он не мог позволить себе долгие раздумья — оставалось лишь плотно закрыть люк и быстро запустить меху.

Под раскатистый грохот меха взмыла в небеса и устремилась прочь вдаль.

Ли Ляньшэнь стоял на месте, задрав голову к небу, и на его обычно отстраненном и строгом лице проступила исполненная агрессии улыбка:

— Малыш, и куда же ты сбежишь?

http://bllate.org/book/22614/2393696

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода