Готовый перевод My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Глава 20

Соревнования уже начались, и чем дольше Чжоу Цзянь наблюдал за происходящим, тем сильнее нервничал. Он без остановки пил воду, а его ладони уже взмокли от пота.

— Слишком рискованно. Очки за групповой танец составляют слишком малую долю, стоило бы выложиться по полной, но в тот день у него был такой настрой, что я решил — он точно возьмет первое место!

Шэнь Таньчжоу покачал головой:

— Разве Ци Яньцин может поддаться влиянию? У него железная выдержка, и прозвище «стальное сердце» дано ему не просто так.

Свет в зале погас, сотни глаз устремились к сцене.

Первое появление Ци Яньцина на публике, несомненно, обернулось провалом.

Ожидания аудитории были завышены, все переоценили этого универсального танцора, и теперь интерес к его выступлению заметно угас. В зале поползли шепотки.

— Его просто перехвалили, — доносилось отовсюду. — Единственное, что в нем есть хорошего — это внешность.

— Движения вялые, невыразительные. Видимо, перетанцевал классики.

— А я-то думал, он мастер, слышал, что у него куча наград.

Один из зрителей толкнул соседа локтем:

— А ты что думаешь, Виктор?

Виктор, блондин с дерзкой улыбкой, победитель прошлых соревнований, протянул:

— Брюки у него неплохие, ноги оголяют.

Вокруг послышались смешки и свист.

В этот момент свет на сцене внезапно вспыхнул.

Ци Яньцин стоял в самом центре. Его корпус безвольно поник, левая рука была поднята, словно подвешена на невидимой нити, а правая, согнутая в локте под прямым углом, слегка подрагивала.

— Это поппинг, — прокомментировал Шэнь Таньчжоу. — Он действительно выглядит как изящная марионетка.

Чжоу Цзянь хоть и не был танцором, но в качестве помощника и агента знал основы:

— Для поппинга нужен невероятный контроль над мышцами! Не преувеличу, если скажу, что каждый волосок должен подчиняться воле танцора. Он решил исполнить это?! Его тело сейчас выдержит такую нагрузку?

Шэнь Таньчжоу тоже заволновался.

Под музыку Ци Яньцин полностью погрузился в образ. Марионетка, подвешенная за одну руку, чьи кости ломаются и обмякают в такт барабанам. Он превратился в груду бесполезных обломков, дыхание замерло.

Затем, под пристальными взглядами всего зала, тело начало по крупицам собираться воедино. Сломленные кости срастались, каждая мышца вибрировала, преображаясь.

Тело вновь повисло на невидимой нити, голова и шея склонились набок, правая рука вытянулась, указательный палец напрягся.

Когда рука достигла предела натяжения, кукла встала на цыпочки, едва касаясь пола, но сохраняя при этом позу марионетки с поникшей головой.

— Как он это делает! — поразился Шалло из команды AE. — Точка опоры просто невероятная!

Не только он — все топовые танцоры за кулисами затаили дыхание. Этот трюк казался простым, но выполнить его было почти невозможно: руки, ноги, шея, талия и даже лодыжки — каждая часть тела сохраняла механическую жесткость куклы.

Музыка резко изменилась. Нити марионетки то ослабевали, то натягивались вновь. Тело то падало, то мгновенно выпрямлялось, совершая ломаные движения, переходя в плавный и изящный скользящий шаг назад.

— Лунная походка марионетки, — прошептал Шэнь Таньчжоу.

Чжоу Цзянь застыл с открытым ртом:

— Это… это сложно?

— Тот трюк с подвешиванием на одной руке и опорой на носок был невероятно сложным, а сейчас… Яньцин!

Зрители и танцоры за кулисами взорвались криками!

Скользя назад, Ци Яньцин продолжал филигранно управлять каждым суставом. Его тело дернулось, и он, словно теряя силы, откинулся назад!

Камера крупным планом показала его лицо: плотно сжатые губы лишились красок, кожа под ярким светом казалась мертвенно-бледной.

Шэнь Таньчжоу уже приготовился выбежать на сцену, чтобы подхватить его, но в следующее мгновение зал оцепенел.

В момент предельного отклонения назад Ци Яньцин удержал равновесие — казалось, невидимая нить вновь натянула его поясницу. Не давая никому опомниться, марионетка сделала сальто в воздухе и приземлилась на одно колено.

Ведущий танцор группы Iruri первым начал аплодировать:

— Контроль Циня — это вообще человеческие возможности? Я начинаю сомневаться, что он человек!

— Цинь! Цинь! Цинь! — трибуны ревели от восторга.

Ци Яньцин пришел не просто танцевать — он пришел взорвать эту сцену.

Танец длился три с половиной минуты, сочетая в себе эстетику и сложнейшую технику. Он полностью растворился в своем выступлении, став той самой куклой.

Как только состязание завершилось, Чжоу Цзянь бросился к нему, едва сдерживая эмоции:

— Мой Бог Цин — лучший! Это было нечто!

Шэнь Таньчжоу взъерошил его волосы:

— Универсальность дает преимущество, он умеет слишком многое, да и сила ядра у него действительно мощная.

Этих двух движений хватило, чтобы стать лучшим выступлением вечера. Ци Яньцин опустился на стул и снял головной убор. Его лицо было мокрым от пота, но, глядя на Шэнь Таньчжоу, он улыбался.

— Божество Шэнь, так вы предлагали мне сняться с соревнований?

— Может, мне уйти, а?

Чжоу Цзянь тут же засуетился:

— Цин-Цин, ты как? Воды хочешь?

— Нельзя, — Ци Яньцин посмотрел на турнирную таблицу. — Впереди еще два этапа.

Индивидуальный зачет состоял из трех раундов. Первый оценивал техническую сложность. После сложения баллов с групповым этапом в состязании оставались лишь двадцать лучших. Второй раунд — дуэли, где отсеивалась половина участников. В третьем раунде десятка финалистов должна была импровизировать.

На экране вспыхнуло имя Qing и цифра 70.

Чжоу Цзянь крепко обнял Ци Яньцина:

— Максимум! 70 баллов! Первый высший балл на турнире JD в этом году! Максимум, понимаешь! Мы получили максимум!

В танце марионетки Ци Яньцин, помимо двух сложнейших элементов, исполнил все технически трудные связки поппинга, и каждая была выполнена безупречно.

Ци Яньцин рассмеялся, Шэнь Таньчжоу похлопал его по плечу:

— Силен.

— Просили же меня занять место в тройке, — усмехнулся Ци Яньцин. — Недооцениваете вы меня.

После индивидуального этапа Ци Яньцин с отрывом занял первое место. В общем зачете — третье.

— Теперь можно выдохнуть, — сказал Шэнь Таньчжоу.

Если не случится непредвиденного, Ци Яньцин действительно заберет чемпионский кубок.

Все этапы проходили один за другим и должны были завершиться сегодня ночью. Во втором раунде Ци Яньцину повезло с соперником — неплохой новичок, но перед Богом Цинем даже лучший новичок был лишь ребенком.

— Бог Цин! Я ваш фанат, возможность соревноваться с вами уже делает эту поездку стоящей! — восторженно сказал парень.

Ци Яньцин не стал тянуть время или намеренно красоваться — он просто повторял движения соперника, едва не превратив соревнование в мастер-класс высокого уровня.

Во втором раунде Qing снова был первым с колоссальным отрывом.

Чжоу Цзянь выдохнул:

— Теперь точно всё, никто его не обгонит!

Шэнь Таньчжоу кивнул. Сам он занял четвертое место — снова четвертое. Нельзя не признать: мало кто способен так мастерски прыгать между стилями, как это делает Ци Яньцин.

К началу финального раунда уже глубоко за полночь, в коротком перерыве Ци Яньцин накрылся курткой и уснул. Когда Чжоу Цзянь потряс его, он сел, но остался неподвижен, словно пребывая в прострации.

— Цин-Цин, скоро твой выход… О господи! Ты что, горишь?!

Шэнь Таньчжоу, услышав это, поспешил подойти. Лицо под кепкой раскраснелось, на лбу выступили мелкие капли холодного пота, а кожа была обжигающе горячей.

Ци Яньцин закусил бледные губы. Его потное лицо приобрело болезненную, почти пугающую красоту. Взгляд рассеян, красивые глаза влажно блестели, а тело то била дрожь, то бросало в жар.

Чжоу Цзянь был готов ударить себя по лицу — его слова о том, что всё идет гладко, оказались дурным предзнаменованием, и теперь действительно случилась беда!

http://bllate.org/book/22612/2393318