×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Sweet Desire! The Young Master is Pretending to Be Good Again / Сладкие желания! Маленький господин снова притворяется паинькой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цзин, чувствуя на себе их взгляды, ощутил необъяснимую тревогу. Он переводил взгляд с одного на другого и нервно сглотнул.

Не понимая, что происходит, он машинально повторил:

— Юнь…

— Заткнись!

Жун Цянь, очевидно, тоже что-то осознал и оборвал его:

— Лин Цзин, это не твое дело. Иди в кабину пилота и садись на место второго пилота.

Сказав это, Жун Цянь наклонился, одной рукой уверенно подхватил Юнь Сыду, внес его в салон вертолета, закинул туда его сумку и следом запрыгнул сам.

— Взлетаем.

По приказу Жун Цяня два вертолета одновременно поднялись в воздух и, пролетев над городом, взяли курс к границе Центрального округа.

— Почему он назвал меня молодой господин Юнь? — в вертолете Юнь Сыду, прислонившись к Жун Цяню, взглянул на человека, чинно сидевшего на месте второго пилота, и с сомнением спросил: — Имею ли я хоть какое-то отношение к той семье Юнь из округа Ланьцин, у которой пропал младший сын?

Титул молодой господин Юнь был слишком конкретным указанием на личность. По логике вещей, это должно было вызвать подозрения, и ему нужно было предупредить Жун Цяня.

Услышав это, сидевший впереди Лин Цзин опешил, а затем услышал, как его начальник невозмутимо начал выкручиваться:

— Никакого отношения. Он просто любит так называть тех, кто младше его. Это никак не связано с происхождением. Умница, не бери в голову.

Лин Цзин в этот момент тоже всё понял. Не успев удивиться слову умница, слетевшему с уст начальника, он слегка кашлянул и поспешил исправиться:

— Да-да, именно такая у меня привычка. Юнь… младший брат, не принимай на свой счет.

Жун Цянь приподнял бровь, собираясь что-то добавить, но услышал, как Юнь Сыду уже ответил:

— Ничего страшного. В будущем придется побеспокоить помощника Лин Цзина, надеюсь на вашу заботу.

— Без проблем, считай, договорились!

Лин Цзин ударил себя в грудь и только собрался обернуться, чтобы сказать еще пару слов, как наткнулся на непроницаемый черный взгляд своего начальника.

В этом взгляде читалась насмешка, хотя слова предназначались юному господину рядом:

— Умница, я сам могу тебя защитить, в нем нет нужды.

Лин Цзин:

— …

Бедный помощник потер нос и сконфуженно отвернулся, наконец-то осознав, что интерес его босса к юному господину из семьи Юнь выходит далеко за рамки обычного.

Какие там взаимные пикировки? Это были самые что ни на есть целенаправленные ухаживания!

Спустя несколько часов вертолеты пересекли границу Восточного округа. Команда начала проверку снаряжения, готовясь к высадке.

Перед глазами предстали бесчисленные руины, небо заволокло желтой пылью, почти полностью скрывавшей обзор, а внизу можно было заметить бродящих монстров.

Безоружные люди, преследуемые тварями, навсегда падали прямо перед закрытыми воротами защитных стен.

Жун Цянь отвел взгляд. Наблюдая, как вертолет пролетает сквозь защитный периметр в сторону самого процветающего района Восточного округа, он глухо скомандовал:

— Восточный округ — зона среднего уровня заражения. Даже внутри безопасной зоны могут быть инфицированные. Всем сохранять бдительность, держать каналы связи открытыми. Приготовиться к высадке!

В наушниках отозвались все члены отряда:

— Принято!

Три года назад в одном из подземных исследовательских институтов Северного округа, занимавшемся изучением расы демонов, произошла авария. Утечка вируса, способного изменять генетическую цепочку человека, мгновенно распространилась по всему миру.

Многие за одну ночь превратились в отвратительных монстров, знающих лишь жажду убийства.

Тень надвигающегося вымирания человечества вновь нависла над миром.

Восточный округ, принявший удар первым, был практически полностью разрушен. За высокими стенами безопасных зон свирепствовали монстры, повсюду царила разруха.

Тех, у кого подтверждалось заражение, безжалостно выбрасывали наружу, где они погибали от лап чудовищ и сами становились такими же монстрами.

Глядя на то, как эти твари терзают плоть, невозможно было поверить, что когда-то они были людьми.

Алчность способна до неузнаваемости исказить человеческий облик.

Вертолет приземлился внутри безопасной зоны. По сравнению с хаосом снаружи, здесь царило подобие спокойствия.

Небоскребы стояли стеной, неоновые огни горели с утра до ночи, а при снижении можно было даже услышать смех мужчин и женщин, развлекающихся в увеселительных заведениях.

Пир во время чумы, безумие в чистом виде.

Всего одна стена отделяла рай от ада.

— Главные управленцы Восточного округа меняются один за другим, но никто из них не способен взять ситуацию под контроль. Если так пойдет и дальше, им конец, — Лин Цзин, глядя на эту сцену, скривился и покачал головой, испытывая одновременно жалость и гнев.

Великое наследие человечества, создававшееся веками, рухнуло в одночасье. Сваливать всё на расу демонов и монстров было бессмысленно — в конечном счете, они сами себя загнали в ловушку.

Они возомнили, что могут контролировать то, что им неподвластно.

— Кто при деньгах, тот и занимает кресло. Сплошь мешки с деньгами, никакой способности решать такие вопросы. А когда случается беда, всё ложится на плечи тех, у кого нет ни власти, ни денег, пока сами они находят способ развлечься, — кто-то в канале услышал Лин Цзина и тоже решил высказаться. Он усмехнулся: — Как же я рад, что живу в Центральном округе. Мои жена и дети могут спокойно сидеть дома, обсуждать планы на завтра, не опасаясь, что в любой момент превратятся в монстров, не узнающих своих близких.

Фокус внимания Лин Цзина был совсем иным:

— Хватит уже, Фан Мин, опять ты хвастаешься своей семейной идиллией.

— Ха-ха-ха, кто-то завидует!

— Цыц, не болтай ерунды!

Лин Цзин принял вид важного помощника и с пафосом произнес:

— Когда я поступал в Департамент исполнения, я поклялся, что посвящу свою жизнь Центральному округу. Я не такой, как вы, думающие лишь о мирских благах!

— Ой-ой-ой, наш помощник Лин заговорил высокими материями.

Стоило начаться разговору, как остановиться было трудно, особенно когда речь заходила о долге и чувствах к родине — это всегда находило отклик.

Тем более у людей, которые всегда стояли на передовой. Их существование обеспечивало счастье бесчисленному множеству семей, а груз ответственности на их плечах был невыносим.

В канале поднялся шум, все начали спорить. Жун Цянь, сидя на месте, держал Юнь Сыду за руку и молча слушал, не прерывая их.

Лишь перед самой посадкой он сделал короткое замечание.

Стоило начальнику подать голос, как все тут же замолчали и приготовились к выполнению задания.

Как только вертолет коснулся посадочной площадки на крыше целевого небоскреба, навстречу им с улыбкой вышел полный, увешанный золотом мужчина в окружении охраны.

— Должно быть, это почетные гости из Центрального округа? Я Шахиле, давно вас жду.

На его пухлом румяном лице расплылась улыбка, глазки привычно сощурились, придавая ему сходство с добродушным Майтрейей.

Первым вышел Лин Цзин. Кивнув мужчине, он отошел в сторону. Шахиле проницательно уставился на люк вертолета.

Вскоре оттуда спрыгнул мужчина в боевой форме с красивым, холодным лицом. Шахиле уже было шагнул вперед, чтобы поприветствовать его, как вдруг увидел, что мужчина обернулся и протянул руки внутрь кабины.

Это был жест приглашения, полный невыразимой нежности и желания защитить.

Неужели внутри кто-то еще более важный?

Однако тот, кто показался следом, заставил всех лишиться дара речи.

Это был изысканный, прекрасный юноша с серебристыми волосами и синими глазами, с алыми губами и белой кожей. Его взгляд был наивным и чистым, а одет он был в безупречно чистую белую одежду, словно мягкое пирожное.

Он совершенно не вписывался в их суровую обстановку.

Особенно в опасном и грязном Восточном округе такой красавец без защиты был бы в мгновение ока растерзан местными хищниками.

Вероятно, почувствовав на себе слишком откровенные взгляды, юноша робко спрятался за спину Жун Цяня, словно испуганный кролик, забредший в волчью стаю.

Шахиле неосознанно облизнул губы, скрывая мрачный блеск в глазах. Он подошел к Жун Цяню, на мгновение пожал ему руку и как бы невзначай спросил:

— Глава Жун, кто это?

— Господин Ша.

Жун Цянь заслонил Юнь Сыду, полностью закрыв его собой, и, сжав прохладные пальцы парня в своей ладони, с предупреждающей интонацией произнес:

— Это мой возлюбленный. Я не мог оставить его дома одного, поэтому взял с собой. Надеюсь на ваше понимание.

Встретившись с этим бездонным черным взглядом, в котором таилась темная ярость, Шахиле ощутил, как по спине пробежал холодок. Он почувствовал себя добычей, на которую охотится свирепый волк.

И причиной тому был лишь один лишний взгляд на жемчужину, которую этот волк держал в зубах.

Шахиле вытер холодный пот со лба и поспешно закивал.

— Раз все в сборе, давайте пройдем внутрь. Вы пока отдохнете, а вечером я устрою банкет в вашу честь!

Шахиле по-прежнему улыбался, не обращая внимания на угрозу, и сделал жест, приглашая Жун Цяня пройти.

Жун Цянь взглянул на него, прищурился, приказывая идти первым, а сам повернулся и, обняв Юнь Сыду за талию, прикрывая его собой, последовал за ним.

Шахиле шел впереди, но мысли его не стояли на месте.

Он знал о Жун Цяне, главе Департамента исполнения, слышал немало слухов: силен, но опасен, жесток, но предан — самое острое лезвие Департамента.

Никогда не слышал, чтобы он брал с собой на задания близких, да еще и такого наивного красавца.

Что ж, даже у самых суровых и железных людей есть мягкая сторона.

Лифт был тесен. Шахиле взял с собой только их двоих и одного подчиненного, чтобы спуститься на этаж для гостей.

В этот момент Шахиле взглянул на свой интеллектуальный браслет. Его глаза, полные проницательности, на мгновение блеснули, а затем приняли прежнее выражение. Он извиняющимся тоном произнес:

— Прошу прощения, глава Жун, у меня появились неотложные дела. Позвольте моему подчиненному проводить вас. Вы не против?

Жун Цянь с непроницаемым лицом кивнул. Шахиле дал указание подчиненному и поспешно удалился, выглядя при этом действительно обеспокоенным.

— Прошу за мной, глава Жун.

Они последовали за подчиненным по длинному, богато украшенному коридору. На сверкающем полу отражались их фигуры, а из-за игры света казалось, будто они идут по лабиринту.

И в тот момент, когда они проходили мимо поворота в конце коридора, навстречу им вышел мужчина в белом халате и очках. Они разминулись.

Изначально никто не придал этому значения.

Но в этот миг Юнь Сыду внезапно почувствовал, как его запястье крепко схватили, и от этого прикосновения пронзила легкая боль.

Следом за этим у самого уха раздался голос — до боли знакомый и до тошноты ненавистный:

— Сяо Юнь, что ты здесь делаешь?!

http://bllate.org/book/22609/2393139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода